Traduzione del testo della canzone How It Is - Mud Sun

How It Is (originale)

That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
But this is how it is
I making fat prophets crossing Biggie Smalls with Nostradamus
My catastrophic predictions are postally apocalyptic
But I’m not as cryptic
I’m pathologically optimistic
I had the option to stop giving a crap
But I passed on it
Like gastronomical blockage
I got the laxative product
I’m flowing with massive volume
Like the plasma you got in your arteries
You can’t stop it without stopping your heartbeat
I’m droppin' cacophonic harmonies on tracks often
My sixteen bars get adapted to rap sonnets
And passed off as neoclassical knowledge
That’s real masterful like a National Geographic
But I can be irrational 'cause I’m dealing with mad problems
That seem to surpass logic
Like a workaholic ant cursin' and misanthropic
I’m building a colony and callin' on any rapper with skill
To follow me and try to match topics
And patterns and rhythmic trash talkin'
And then when I’m finished
I party with the grasshoppers
That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
I write barefoot ballads that bite bullets and fight bullshit
Treatin' the mic booth as my pulpit
Preachin' towards the force of five full clips
Sharper than implements from a clever guy’s tool kit
I also write songs
Veloci-raps with teeth of razors
That chase kids through the streets for days
Without pause for thinking
With claws that sink in
And choruses that disenslave a man like Abraham Lincoln
Me and Baba are Captain Haddock and TinTin
The two tongue talker touring Toon Town
In a turbo teleporter with the roof down
Turning the tweaker to ten
That’s the only way we’ll put our tunes out
BMI and Virgin won’t touch 'em
Fuck 'em
We’ll keep slurring sentences like stoned Dutchmen
Yelling like our microphones don’t function
We find fucking with photogs more fulfilling than punchin' 'em
That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
Oh Really?
How was it?
Once upon a time not long ago
You can find me gobbling mind boggling flows like an alcoholic
Swallowing fine bottles of wine
Now try and follow me close
As I expose most Hip Hop guys as lobotomized hoaxes
Whoop Whoop!
It’s the sound of the policemen
Filling my town with impetulant screeching
A man shouted «Free Palestine!»
They tried to arrest him for treason
But we rushed 'em and they hid for the rest of the evening
Who’s world is this?
It’s now a superfluous search for pedicurers and perfect services
I work the verbal superlatives
And if you listen and think this verse is sick
Don’t purchase it, just burn this disc
Don’t push me 'cause I’m close to the edge
Sick of my generation vegetating on sofa beds
I’m standing on broken bus stops
Throwing stones at the Feds
Chuck your hands up to catch what I said
'Cause it’s over your head
That’s how it was
But this is how it is
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
But this is how it was
That’s how it was
But this is how it was

(traduzione)

Ecco com'era
Ma è così
Ecco com'era
Ma è com'è stato
Ecco com'era
Ma è così
Faccio grossi profeti incrociando Biggie Smalls con Nostradamus
Le mie previsioni catastrofiche sono post-apocalittiche
Ma non sono così criptico
Sono patologicamente ottimista
Ho avuto la possibilità di smettere di fregarmene
Ma l'ho trasmesso
Come il blocco gastronomico
Ho preso il prodotto lassativo
Sto scorrendo con un volume enorme
Come il plasma che hai nelle arterie
Non puoi fermarlo senza fermare il tuo battito cardiaco
Lascio spesso armonie cacofoniche sulle tracce
Le mie sedici battute vengono adattate ai sonetti rap
E spacciato per sapere neoclassico
È davvero magistrale come un National Geographic
Ma posso essere irrazionale perché ho a che fare con problemi folli
Sembra superare la logica
Come una formica maniaca del lavoro che impreca e misantropica
Sto costruendo una colonia e chiamo qualsiasi rapper esperto
Per seguirmi e provare ad abbinare gli argomenti
E schemi e discorsi ritmici spazzatura
E poi quando ho finito
Faccio festa con le cavallette
Ecco com'era
Ma è così
Ecco com'era
Ma è com'è stato
Ecco com'era
Ma è così
Ecco com'era
Scrivo ballate a piedi nudi che mordono i proiettili e combattono le stronzate
Trattando la cabina del microfono come il mio pulpito
Predicando verso la forza di cinque clip complete
Più affilato degli strumenti della cassetta degli attrezzi di un ragazzo intelligente
Scrivo anche canzoni
Veloci-rap con denti di rasoi
Che rincorrono i bambini per le strade per giorni
Senza pausa per pensare
Con artigli che affondano
E cori che privano in schiavitù un uomo come Abraham Lincoln
Io e Baba siamo Captain Haddock e TinTin
Il chiacchierone in due lingue in tournée a Toon Town
In un turbo teletrasporto con il tetto abbassato
Ruotando il tweaker su dieci
Questo è l'unico modo per pubblicare i nostri brani
BMI e Virgin non li toccheranno
Fanculo
Continueremo a farfugliare frasi come olandesi lapidati
Urlando come se i nostri microfoni non funzionassero
Troviamo che scopare con i fotografi sia più appagante che prenderli a pugni
Ecco com'era
Ma è così
Ecco com'era
Ma è com'è stato
Ecco com'era
Oh veramente?
Come è stato?
C'era una volta non molto tempo fa
Puoi trovarmi divorare flussi da capogiro come un alcolizzato
Ingoiare pregiate bottiglie di vino
Ora prova a seguirmi da vicino
Poiché espongo la maggior parte dei ragazzi dell'hip hop come bufale lobotomizzate
Ehi, ehi!
È il suono dei poliziotti
Riempiendo la mia città di urla impetuose
Un uomo gridò «Palestina libera!»
Hanno cercato di arrestarlo per tradimento
Ma li abbiamo messi d'assalto e si sono nascosti per il resto della serata
Di chi è il mondo questo?
Ora è una ricerca superflua di pedicure e servizi perfetti
Lavoro i superlativi verbali
E se ascolti e pensi che questo versetto sia malato
Non acquistarlo, masterizza solo questo disco
Non spingermi perché sono vicino al limite
Stufo della mia generazione che vegeta sui divani letto
Mi trovo alle fermate dell'autobus rotte
Lanciare pietre contro i federali
Alza le mani per cogliere ciò che ho detto
Perché è sopra la tua testa
Ecco com'era
Ma è così
Ecco com'era
Ma è com'è stato
Ecco com'era
Ma è com'è stato
Ecco com'era
Ma è com'è stato