Traduzione del testo della canzone The Fallout - Mud Sun

The Fallout (originale)

Damn I never heard a man so self-righteous
Like you’re rapping to audition for Nobel prizes
Plus, you’re always riding on my coat-tails in cyphers
But there’s no real bite to it
So it feels lifeless
And what do you feel?
The squeeze of rising hotel prices?
The fact you’ll finish life in a home for failed writers?
My folktales are timeless
Your essays make my skin crawl
That review was right
Hearing you spit’s like chewing tinfoil
Hey, at least I’m not afraid to be reviewed
Man, your attitude is like
«I'm gonna cry if I get a bad review»
And that’s the truth
Man you’re so sensitive I can’t throw away a plastic spoon
Without putting you in a nasty mood
Rather that than you
A hippie kid with Nazi views you hide
Your sense of irony is like your sense of music
Not too refined
Well all I hear from you is like
«It's revolution bruv!
But I forgot what the best solution was
So, uh, let’s do some drugs!»
No
Let’s do some music to amuse men in suits
And rock shows for twats
And crack in-jokes for stock brokers
So I’m supposed to apologize
Cause I want a life with real flair
And you want to volunteer to sit in a wheelchair
Cause it feels fair?
You see, you say you’re liberal
But really you’d stand aside as the cripple suffers
You’d rather strong market and
Business competition than justice
Jibbering nonsense
You feel smug because of your guilty conscience
When you’re just another hypocrite rebel
Living in Sussex
And you’re another privileged muppet bruv
It’s clear you’re twice as smug as me
You must be
In five years you’ll inherit your daddy’s company
Too bad
It must be humbling to know you had to come to me
To get a record made after eight years as a bum MC
Brother please
You’re lucky to be in Mud Sun with me
That is so typically arrogant
I made that name
You just make the stage shows embarrassing
Otherwise you’d still be humming over fluffy dub beats
Talking about the people’s struggle
While you’re living comfortably
Man that’s bloody weak
Better than weak blooded
Speaking on politics
So molly-coddled that
You run to mom for cuddles if
You get muddy feet
Now that’s really funny
To someone who planted a million trees
While you were running with the druggy clique
However many thesises you read you’ll never change
Just thinking of something clever to say
To entertain people like you
What a geek
Dissing my thesis cause you need
To reject anything different
From your illiterate speeches
I’m sick of it
Must have been an idiot to think
That this crew could do something different
With a prick in it like you
And your attitude to women isn’t loose
It’s disrespectful
I’ve never heard of such a blatant perv claiming intellectual
Hey Dizraeli, get some testicles
You don’t seem to see yourself at all
No really, it’s pathetic though
Insensitive insensible
You’ve got your girlfriend’s feminism
Incapable of ever listening to anything
Up in your mouth like ventriloquism
Anything but your own position
And you’re not defending those women
And when you’re drunk
You’re worse
You’re detestable
You’re just jealous cause I go home with them!
You think your penis is as big as your pedestal
Oh hey, here we go
It’s weird though
You claim to champion the underdog
Here comes the preacher flow…
But you wander of to shag it
If you think its bum is hot
Come on
Once again you want to pretend
A woman is a victim
Why?
Cause she has some fun in a bed
You’re numb in the head, geez
Cause a woman is sexy
Or someone is a victim just cause
Someone has more and someone has less
Doesn’t mean she wants your affection
Your infection
You wanna dumb a test
Just cause someone gets less
Than a hundred percent
Your me me pestering
Your erection
Or censor rap so it doesn’t offend?
Don’t tell me you’re not a hater
Your justice is just this
The lowest common denominator
And yours is uncannily similar to Stalin and Hitler
And any other dictator that happens to fit in the picture
Your casual references to Nazism
Show disrespect to their actual victims
Just like your vapid activism
A version of reality
That purges the weak savagely
Whatever
A hell for the majority
A paradise for predators
Survival of the fittest right?
Survival of the six foot five
White male with a checkbook signed
By dad and a sick look in his eye
Man I’m sick of this ridiculous fight
Man I’m sick of these clashes
Your constant hypocritical victim’s rights discussions
The farce this is becoming
Your insipid accusations of fascism
I’m ashamed to be associated
With an asshole that sticks to nothing
And predictable judgements
Who stands for nothing
But diluted establishment mutterings
I get physically sick
When I hear you riff on political subjects
And it is a fascist
That hides behind your liberal frontage
In fact
I’m finished with it
I’m finished with it
Man
Fuck this

(traduzione)

Dannazione, non ho mai sentito un uomo così presuntuoso
Come se stessi rappando per un'audizione per i premi Nobel
Inoltre, cavalchi sempre sulle falde del mio cappotto in cypher
Ma non c'è un vero morso
Quindi sembra senza vita
E cosa provi?
La compressione dell'aumento dei prezzi degli hotel?
Il fatto che finirai la vita in una casa per scrittori falliti?
I miei racconti popolari sono senza tempo
I tuoi saggi mi fanno accapponare la pelle
Quella recensione era giusta
Sentirti sputare è come masticare carta stagnola
Ehi, almeno non ho paura di essere recensito
Amico, il tuo atteggiamento è come
«Piango se ricevo una recensione negativa»
E questa è la verità
Amico, sei così sensibile che non riesco a buttare via un cucchiaio di plastica
Senza metterti di cattivo umore
Piuttosto quello di te
Nascondi un ragazzo hippie con opinioni naziste
Il tuo senso dell'ironia è come il tuo senso della musica
Non troppo raffinato
Beh, tutto quello che sento da te è come
«È rivoluzione bruv!
Ma ho dimenticato quale fosse la soluzione migliore
Quindi, uh, facciamoci un po' di droghe!»
No
Facciamo un po' di musica per divertire gli uomini in giacca e cravatta
E spettacoli rock per idioti
E fai battute per gli agenti di borsa
Quindi dovrei scusarmi
Perché voglio una vita con vero talento
E vuoi offrirti volontario per sederti su una sedia a rotelle
Perché ti sembra giusto?
Vedi, dici di essere liberale
Ma in realtà ti farai da parte mentre lo storpio soffre
Preferiresti un mercato forte e
Concorrenza tra imprese che giustizia
Sciocchezze balbettanti
Ti senti compiaciuto a causa della tua coscienza sporca
Quando sei solo un altro ribelle ipocrita
Vivere nel Sussex
E tu sei un altro muppet bruv privilegiato
È chiaro che sei due volte più compiaciuto di me
Devi essere
Tra cinque anni erediterai l'azienda di tuo padre
Peccato
Deve essere umiliante sapere che dovevi venire da me
Per ottenere un disco dopo otto anni come barbone MC
Fratello per favore
Sei fortunato a essere in Mud Sun con me
Questo è così tipicamente arrogante
Ho fatto quel nome
Rendi solo imbarazzanti gli spettacoli sul palco
Altrimenti continueresti a canticchiare soffici ritmi dub
Parlando della lotta del popolo
Mentre vivi comodamente
L'uomo che è dannatamente debole
Meglio di sangue debole
Parlando di politica
Così molly-coccolato
Corri da mamma per le coccole se
Ti vengono i piedi infangati
Questo è davvero divertente
A qualcuno che ha piantato un milione di alberi
Mentre correvi con la cricca drogata
Per quante tesi tu legga non cambierai mai
Sto solo pensando a qualcosa di intelligente da dire
Per intrattenere persone come te
Che smanettone
Discutere la mia tesi perché ne hai bisogno
Rifiutare qualcosa di diverso
Dai tuoi discorsi analfabeti
Ne sono stufo
Dev'essere stato un idiota a pensare
Che questo equipaggio potrebbe fare qualcosa di diverso
Con un coglione dentro come te
E il tuo atteggiamento nei confronti delle donne non è sciolto
È irrispettoso
Non ho mai sentito di un pervertito così sfacciato che pretende di essere intellettuale
Ehi Dizraeli, prendi dei testicoli
Sembra che tu non veda te stesso per niente
No davvero, è patetico però
Insensibile insensibile
Hai il femminismo della tua ragazza
Incapace di ascoltare niente
Su in bocca come un ventriloquo
Tutto tranne la tua posizione
E non stai difendendo quelle donne
E quando sei ubriaco
Sei peggio
Sei detestabile
Sei solo geloso perché vado a casa con loro!
Pensi che il tuo pene sia grande quanto il tuo piedistallo
Oh ehi, ci siamo
È strano però
Sostieni di difendere il perdente
Ecco che arriva il flusso del predicatore...
Ma ti allontani per scoparlo
Se pensi che il suo sedere sia caldo
Avanti
Ancora una volta vuoi fingere
Una donna è una vittima
Come mai?
Perché si diverte un po' a letto
Sei intorpidito nella testa, accidenti
Perché una donna è sexy
Oppure qualcuno è una vittima giusta causa
Qualcuno ha di più e qualcuno ha di meno
Non significa che vuole il tuo affetto
La tua infezione
Vuoi fare un test stupido
Solo perché qualcuno ottiene di meno
Più del cento per cento
Il tuo me me infastidito
La tua erezione
O censurare il rap in modo che non offenda?
Non dirmi che non odi
La tua giustizia è solo questo
Il minimo comune denominatore
E il tuo è straordinariamente simile a Stalin e Hitler
E qualsiasi altro dittatore che si adatta alla foto
I tuoi riferimenti casuali al nazismo
Mostra mancanza di rispetto per le loro vere vittime
Proprio come il tuo insulso attivismo
Una versione della realtà
Che purifica selvaggiamente i deboli
Qualunque cosa
Un inferno per la maggioranza
Un paradiso per i predatori
Sopravvivenza del più adatto, giusto?
Sopravvivenza del sei piedi cinque
Maschio bianco con un libretto degli assegni firmato
Da papà e uno sguardo malato negli occhi
Amico, sono stufo di questo ridicolo litigio
Amico, sono stufo di questi scontri
Le tue continue discussioni ipocrite sui diritti delle vittime
La farsa sta diventando
Le tue insipide accuse di fascismo
Mi vergogno di essere associato
Con uno stronzo che non si attacca a nulla
E giudizi prevedibili
Chi non sta per niente
Ma borbottii dell'establishment diluiti
Mi ammalo fisicamente
Quando ti sento parlare di argomenti politici
Ed è un fascista
Che si nasconde dietro la tua facciata liberale
Di fatto
Ho finito
Ho finito
Uomo
Fanculo questo