Traduzione del testo della canzone Phone Call - Mud Sun

Phone Call (originale)

All right, there’s the telephone
You got two minutes
No funny business all right?
Hi Mum?
It’s me
No, Rowan
How are you?
Me too
Mom, listen I’m not ringing to argue
Are you on your own?
I’m sorry it’s been so long since I’ve phoned
Is Dad there?
Yeah, I did it
Listen Mum, I’ve only got two minutes' limit
I’m just ringing to say, I don’t know
Just, I miss you I suppose
And I love you loads
Can you tell Tobes too?
Is he still doing his drumming?
Tell him I love him
There’s nothing I can do Mum
It’s just part of the revolution
You win some you lose some right?
Mum, I had to
You’ll understand soon
Please
I don’t know
Life at least
I can’t talk about that now
Who’s that in the background?
Is it Sally?
Tell her «hi» from me
Is she happy?
There’s no point worrying
What will happen will happen
That’s the thing with direct action right?
How’s your teaching?
You’re not teaching, why?
That’s ridiculous
You’ve been working there half your life
What I do has got nothing to do with you
I’m sorry that happened Mum
Is there nothing you can do?
Listen, I’m running out of time
My hearing’s on the ninth
No, you can’t come
It’s closed
Don’t be scared
Mum
I feel, I’m prepared
Listen Mum
I just wanted to…
Ah shit

(traduzione)

Va bene, c'è il telefono
Hai due minuti
Nessuna faccenda divertente, va bene?
Ciao mamma?
Sono io
No, Rowan
Come stai?
Anche a me
Mamma, ascolta, non sto chiamando per litigare
Sei da solo?
Mi dispiace che sia passato così tanto tempo dall'ultima volta che ho telefonato
C'è papà?
Sì, l'ho fatto
Ascolta mamma, ho solo un limite di due minuti
Sto solo chiamando per dire che non lo so
Solo, mi manchi suppongo
E ti amo un sacco
Puoi dirlo anche a Tobes?
Sta ancora suonando la batteria?
Digli che lo amo
Non c'è niente che posso fare mamma
È solo una parte della rivoluzione
Ne vinci un po' ne perdi un po' vero?
Mamma, dovevo
Capirai presto
Per favore
Non lo so
Almeno la vita
Non posso parlare di questo adesso
Chi è quello sullo sfondo?
È Sally?
Dille «ciao» da parte mia
È felice?
È inutile preoccuparsi
Quello che accadrà accadrà
Questa è la cosa con l'azione diretta, giusto?
Come va il tuo insegnamento?
Non stai insegnando, perché?
È ridicolo
Hai lavorato lì per metà della tua vita
Quello che faccio non ha niente a che fare con te
Mi dispiace che sia successo mamma
Non c'è niente che puoi fare?
Ascolta, il tempo sta per scadere
La mia udienza è il 9
No, non puoi venire
È chiuso
Non aver paura
Mamma
Sento, sono preparato
Ascolta mamma
Volevo solo…
Ah merda