Traduzione del testo della canzone The Gangsta Way - Mud Sun

The Gangsta Way (originale)

I met a man today
Said he didn’t like rap that emancipates
Told me I should rhyme in a gangsta way
And this is what he had to say
Now Dizraeli
I haven’t heard what you do
But I’ve heard the criticism
And every word of it’s true
I agree that it’s important
To keep alert of the truth
But I’d like it more
If you talked about murking my crew
Tell me you’re a murderous dude
Servin' us
Giving us third degree burns
'Til we learn not to be rude to rappers
It makes me inexpressibly happy
When a man I don’t know threatens to stab me
So call me fassy break my nose bone
And smash my teeth
Tell me you’re making mad G’s
Off the cream that you’re getting from the back
Of selling crack to teens
Say you’ll slaughter all the members of my family
Except my mother
You’ll give her the special treatment
Rape and bugger her until your testicles are bleeding
I wanna know how many times she came before you finished
And after that
Please explain how big your dick is
Is it really big?
Like the size of a large salmon
Do ladies leap upstream the minute you start shaggin' 'em?
The kind of fish marine biologists can’t fathom
Is it a Moby Dick?
Does it break apart galleons?
I want to know every detail of your arrogance
Penetrate me with your big rap talon
Flay my back and write your anger on my skin
I don’t want art I want punishing
I met a man today
He tried to blame me for his mental state
Said when I rap it programs his brain
Well this is what he had to say
Baba I know you
I’ve heard your flow and it’s smooth
But you can’t understand what your fans are going through
I can’t get over you
So tell me what I’m supposed to do
When every word you speak is a command
I can’t say 'No' to
According to my personal therapist
Your verses and characters
And surgical narratives
Are converted in my nervous system
Into urgent imperatives
That I’m virtually unaware of
So where have my original thoughts gone?
It’s all yours
And it’s really unfair to your devoted followers
To impose your code of honor on us
By quoting philosophers
And exposing us all to your so-called knowledge
Leaving hip-hop addicts
With the thought patterns of Rhodes Scholars
Don’t you even know why we listen to rap music?
It’s supposed to be black and abusive!
As fans we’re attracted to scratches and bruises
It’s not a mass movement
It’s a masochist movement
You can’t use it for good, man
You’d have to be stupid
Your optimism is nothing but a massive illusion
And you need a cash infusion fast
Your fashion sense proves it
But I ain’t makin' excuses for the slang that I’m usin'
I’m just actin' out a gangster plot and being ruthless
Cause I’ve got planks to walk
And all you’re doing is mocking all the angst I’ve got
Can’t you leave a brainwashed man in peace with his angry thoughts?
Damn
Thanks a lot
Listen man
What I was trying to say was
I know rhyme can’t brainwash
Just the music and the games that we play
That’s the substances that our minds are made of
And you saying black is abusive
That’s exactly the stupid attitude that’s created
Inflated, packaged, produced, and perpetuated
By gangster music
Don’t you think?
No man
That was my attempt to satire
The kind of ignorant fan that you imagine rap inspires
That’s why you’re mad at their descriptions of violence
Cause poetic license is wasted on the literal minded
Rap is just a form of action fantasy
You want to censor Quentin Tarantino too?
Stop being a drama queen
That’s the view from in the bubble, Baba
Of course what we spit is harmless
When you’re in a box seat of a minstrel show
For the middle classes
Like «Pass the popcorn, watch the poor folk fight
We’ll be safe walking home at the close of the show
Right?»
Wait
So a white kid who tries to epitomize «blackness»
Is worse than a white kid who sits back and tries to criticize rappers
In a British guy’s accent?
Besides, the middle classes who fetishize rap
Just give it better finances
There it is again
You think blackness is wearing hats backwards
And bragging about stabbing kids
In a matter of gangsters
That shows the damage done
By ambassadors like Warren G
And Snoop Dogg has not lifted blacks from poverty
Maybe not
But he has encouraged fans to think positively
About their chances
Rappers are examples of what kids can achieve
But what they say is just words on a page
And their power is inflated by your moral outrage
Nah
The power the bullshit hyper-inflated gangster idiots
Comes from middle class sadomasochism
The fascination with creatures on the other side of the class division
That want to kill us
How deliciously crass and thrilling
We have the same fascination in accidents
And cancer victims
We hear a scream of agony and we have to listen
Of course we don’t have to act to give actual assistance
We prefer to give cash to the killers and stand at a distance
The other power of the rapper is the power to make culture
Which society buys 'til teenage soldiers stands on every corner
And labels pass the profit to stakeholders
And leave the consequences of the horrors to the coroners
Art creates culture
Culture makes behavior
This behavior makes day to day danger
So I’m not for censorship
But giving kids critical ears to listen with
And tools to question what they hear
In simple English
That’s common sense isn’t it?
Yeah, okay
I can see the vicious cycle’s action
It’s psychopathic how much violence happens
When kids imitate the lives of rappers
That’s how our minds are adapted
We’re intrigued by a scandal
But skip the criticism
Let’s flip the script
And lead by example
Right?

(traduzione)

Oggi ho incontrato un uomo
Ha detto che non gli piaceva il rap che emancipa
Mi ha detto che dovrei fare rima in modo gangsta
E questo è ciò che aveva da dire
Ora Dizraeli
Non ho sentito cosa fai
Ma ho sentito le critiche
E ogni sua parola è vera
Sono concordo che sia importante
Per stare all'erta della verità
Ma mi piacerebbe di più
Se hai parlato di oscurare la mia troupe
Dimmi che sei un tizio assassino
Servirci
Dandoci ustioni di terzo grado
Fino a quando non impareremo a non essere maleducati con i rapper
Mi rende indicibilmente felice
Quando un uomo che non conosco minaccia di pugnalarmi
Quindi chiamami fassy rompimi l'osso del naso
E spaccami i denti
Dimmi che stai facendo dei G pazzi
Fuori dalla crema che stai ricevendo dalla parte posteriore
Di vendere crack agli adolescenti
Dì che massacrerai tutti i membri della mia famiglia
Tranne mia madre
Le darai il trattamento speciale
Violentatela e inculatela finché non vi sanguinano i testicoli
Voglio sapere quante volte è venuta prima che tu finissi
Dopodiché
Per favore, spiega quanto è grande il tuo cazzo
È davvero grande?
Come le dimensioni di un grande salmone
Le donne saltano controcorrente nel momento in cui inizi a scoparle?
Il tipo di pesce che i biologi marini non riescono a immaginare
È un Moby Dick?
Rompe i galeoni?
Voglio conoscere ogni dettaglio della tua arroganza
Penetrami con il tuo grande artiglio rap
Scuoti la mia schiena e scrivi la tua rabbia sulla mia pelle
Non voglio l'arte, voglio che venga punita
Oggi ho incontrato un uomo
Ha cercato di incolpare me per il suo stato mentale
Ha detto che quando rap programma il suo cervello
Bene, questo è ciò che aveva da dire
Baba, ti conosco
Ho sentito il tuo flusso ed è fluido
Ma non puoi capire cosa stanno passando i tuoi fan
Non riesco a dimenticarti
Quindi dimmi cosa dovrei fare
Quando ogni parola che dici è un comando
Non posso dire "No" a
Secondo il mio terapista personale
I tuoi versi e personaggi
E narrazioni chirurgiche
Vengono convertiti nel mio sistema nervoso
Negli imperativi urgenti
Di cui sono praticamente all'oscuro
Quindi, dove sono finiti i miei pensieri originali?
È tutto tuo
Ed è davvero ingiusto nei confronti dei tuoi devoti follower
Per imporci il tuo codice d'onore
Citando i filosofi
Ed esponendoci tutti alla tua cosiddetta conoscenza
Lasciare i drogati di hip-hop
Con i modelli di pensiero di Rhodes Scholars
Non sai nemmeno perché ascoltiamo musica rap?
Dovrebbe essere nero e offensivo!
Come fan siamo attratti da graffi e lividi
Non è un movimento di massa
È un movimento masochista
Non puoi usarlo per sempre, amico
Dovresti essere stupido
Il tuo ottimismo non è altro che un'enorme illusione
E hai bisogno di un'iniezione di denaro veloce
Il tuo senso della moda lo dimostra
Ma non sto cercando scuse per il gergo che sto usando
Sto solo recitando un complotto da gangster e sono spietato
Perché ho delle assi su cui camminare
E tutto quello che stai facendo è prendere in giro tutta l'angoscia che ho
Non puoi lasciare in pace un uomo a cui è stato fatto il lavaggio del cervello con i suoi pensieri rabbiosi?
Dannazione
Molte grazie
Ascolta amico
Quello che stavo cercando di dire era
So che la rima non può fare il lavaggio del cervello
Solo la musica e i giochi che facciamo
Queste sono le sostanze di cui sono fatte le nostre menti
E tu dici che il nero è offensivo
Questo è esattamente l'atteggiamento stupido che si è creato
Gonfiato, impacchettato, prodotto e perpetuato
Con musica da gangster
Non credi?
Nessun uomo
Questo è stato il mio tentativo di satirare
Il tipo di fan ignorante che immagini ispira il rap
Ecco perché sei arrabbiato con le loro descrizioni della violenza
Perché la licenza poetica è sprecata per chi ha una mentalità letterale
Il rap è solo una forma di fantasia d'azione
Vuoi censurare anche Quentin Tarantino?
Smettila di essere una regina del dramma
Questa è la vista dalla bolla, Baba
Ovviamente ciò che sputiamo è innocuo
Quando sei al palco di uno spettacolo di menestrelli
Per le classi medie
Come «Passa i popcorn, guarda i poveri litigare
Torneremo al sicuro a casa alla chiusura dello spettacolo
Destra?"
Attesa
Quindi un bambino bianco che cerca di incarnare l'"oscurità"
È peggio di un ragazzino bianco che si siede e cerca di criticare i rapper
Con l'accento di un ragazzo britannico?
Inoltre, le classi medie che feticizzano il rap
Dagli solo finanze migliori
Eccolo di nuovo
Pensi che l'oscurità stia indossando i cappelli al contrario
E vantarsi di accoltellare i bambini
In una questione di gangster
Questo mostra il danno fatto
Da ambasciatori come Warren G
E Snoop Dogg non ha sollevato i neri dalla povertà
Forse no
Ma ha incoraggiato i fan a pensare in modo positivo
Sulle loro possibilità
I rapper sono esempi di ciò che i bambini possono ottenere
Ma quello che dicono sono solo parole su una pagina
E il loro potere è gonfiato dal tuo oltraggio morale
No
Il potere degli idioti gangster ipergonfiati di cazzate
Viene dal sadomasochismo della classe media
Il fascino per le creature dall'altra parte della divisione di classe
Che vogliono ucciderci
Come deliziosamente grossolano ed emozionante
Abbiamo lo stesso fascino per gli incidenti
E le vittime del cancro
Sentiamo un urlo di agonia e dobbiamo ascoltare
Ovviamente non dobbiamo agire per fornire assistenza effettiva
Preferiamo dare denaro agli assassini e stare a distanza
L'altro potere del rapper è il potere di fare cultura
Quale società compra fino a quando i soldati adolescenti si trovano ad ogni angolo
E le etichette trasferiscono il profitto agli stakeholder
E lascia le conseguenze degli orrori ai coroner
L'arte crea cultura
La cultura crea il comportamento
Questo comportamento rende il pericolo quotidiano
Quindi non sono per la censura
Ma dare ai bambini orecchie critiche con cui ascoltare
E strumenti per mettere in discussione ciò che sentono
In un inglese semplice
È buon senso, no?
Sì, ok
Posso vedere l'azione del circolo vizioso
È psicopatico quanta violenza accade
Quando i bambini imitano le vite dei rapper
Ecco come si adattano le nostre menti
Siamo incuriositi da uno scandalo
Ma salta le critiche
Capovolgiamo la sceneggiatura
E dare l'esempio
Destra?