Traduzione del testo della canzone Mine the Gap - Mud Sun

Mine the Gap (originale)

Check the lyrical adventure as I’m travel writing with a sense of rhythm
I’m as sensitive as vikings when inviting heads to listen
To this abstract expressionist rap
Like Jackson Pollock
When he spreads the pigment
This is Baba Brinkman on the Underground in London, England
Surrounded by the sound of competition causing constant friction
A lot of guys probably tryin' to strive for the top positions in their offices
And on this ride their eyes are mono vision
Crawling on the bodies of the hottest vixens probably thinkin'
«Ima get my knob licked by all these women, once I’ve got the auspicious job
description
Plus the cars and riches for the proper proposition»
And I’m thinking all these bankers and doctors and lawyers in training
Probably have a whole lot to offer you gorgeous
And without the enormous wallet and other resources
All I can offer is locked in my cortex
Like the knowledge that the starving artist can rock your entire corpus
Like wild horses that never let you settle for a child’s portion
But I ain’t sittin' on the train stunned like James Blunt
So I get off at the next stop to go try to record this
Please mine the gap
Please mine the gap
Please don’t disturb this man when he’s trying to rap
Please stand clear of the closing doors
The closing doors determine my chosen course
When I infiltrate the city like a Trojan horse
The next stop is Marble Arch
Please mine the gap
Please mine the gap
Please stand clear of the closing doors
On this public transit labyrinth in London
I’m standing on the subway crammed in
With a bunch of other with a bunch of other average companions
Then someone Islamic steps onto the carriage
Clutching a lumpy package and everybody panics
So we gotta stop the train and wait for the cops to come
And confiscate his Double Club Sandwich
I got my iPod on watching bumping Cut Chemist
As they let him off with a warning
And now he’s got a suspended sentence
And it’s obvious to everybody now that he’s innocent
Like 99% of his religious and ethnic brethren
But that never prevented these British citizens from letting their suspicions
Get the better of their stiff upper lips
And forgetting the principles of liberty and justice just this once
To protect the parents of their kids
And now I just missed my connection
And I was on my way to meet up with this lady
So that I could try to get some
Feminine affection
But instead, I’m directionless
Like the rest of my generation
So instead of wasting my free time chasing a feline
I spend the day at a demonstration at the train station
Waving a Peace sign
Please mine the gap
Please mine the gap
Please don’t disturb this man when he’s trying to rap
Please stand clear of the closing doors
The closing doors determine my chosen course
When I infiltrate the city like a Trojan horse
Please mine the gap
Please mine the gap
Please stand clear of the closing doors
Underfoot, underground cultures cross fertilize
I stand under a dirty sign and watch bodies hurtle by
Behind glass etched with the tags of graf artists
Who see the works work the circuit of the circle line
Bags are snatched
Other bags hang under worker’s eyes
Bags full of blues, coffee and overtime
We stare at each others shoes
'Cause shoes designate a certain pride
We’ve all bought the merchandise
And when the train stops at Totteridge & Whetstone
We all look up and watch a nervous guy get off his bench
And get in line and step in
Let’s call him Kevin
Blushing at the couple showing signs of affection
Kevin sits and tries to hide his erection
Behind a paperback entitled «Pride and Perfection»
Hunched spine like a question, he wants to chat
But people are unreachable across the gap
The gap between the seats which allows passengers to read
The Metro without touching knees with the next bloke
The gap between the dweeb with their legs closed
And the pin striped white collar fiending to get coke
Up in the gap between the office and the strip club
Hopin' it ends in a cocktail and a dick rub
It’s the gap between a man that enters with a pimp strut
And the lady reading «Heat» that wants a nip and tuck
All citizens of the world just different hair-dos
Step across the gap bruv
I dare you
Credits

(traduzione)

Controlla l'avventura lirica mentre viaggio scrivendo con un senso del ritmo
Sono sensibile come vichinghi quando invito le persone ad ascoltare
A questo rap espressionista astratto
Come Jackson Pollock
Quando stende il pigmento
Questo è Baba Brinkman in metropolitana a Londra, Inghilterra
Circondato dal suono della concorrenza che provoca un attrito costante
Molti persone probabilmente stanno cercando di lottare per le prime posizioni nei loro uffici
E su questa giostra i loro occhi sono monovisivi
Strisciando sui corpi delle volpi più eccitanti, probabilmente pensando
«Mi farò leccare la mano da tutte queste donne, una volta che avrò il lavoro di buon auspicio
descrizione
Più le macchine e le ricchezze per la giusta proposta»
E penso a tutti questi banchieri, dottori e avvocati in formazione
Probabilmente hai molto da offrirti, stupendo
E senza l'enorme portafoglio e altre risorse
Tutto ciò che posso offrire è bloccato nella mia corteccia
Come la consapevolezza che l'artista affamato può sconvolgere il tuo intero corpus
Come i cavalli selvaggi che non ti lasciano mai accontentare di una porzione per bambini
Ma non sono seduto sul treno stordito come James Blunt
Quindi scendo alla fermata successiva per provare a registrare questo
Per favore, estrai il divario
Per favore, estrai il divario
Per favore, non disturbare quest'uomo mentre cerca di rappare
Si prega di stare alla larga dalle porte che si chiudono
Le porte che si chiudono determinano la rotta che ho scelto
Quando mi infiltro nella città come un cavallo di Troia
La tappa successiva è Marble Arch
Per favore, estrai il divario
Per favore, estrai il divario
Si prega di stare alla larga dalle porte che si chiudono
Su questo labirinto del trasporto pubblico a Londra
Sono in piedi sulla metropolitana stipata
Con un gruppo di altri con un gruppo di altri compagni medi
Poi qualcuno islamico sale sulla carrozza
Stringendo un pacchetto grumoso e tutti vanno nel panico
Quindi dobbiamo fermare il treno e aspettare che arrivi la polizia
E confiscare il suo Double Club Sandwich
Ho acceso il mio iPod mentre guardavo l'urto di Cut Chemist
Mentre lo lasciavano andare con un avvertimento
E ora ha una condanna sospesa
Ed è ovvio per tutti ora che è innocente
Come il 99% dei suoi fratelli religiosi ed etnici
Ma ciò non ha mai impedito a questi cittadini britannici di lasciar trasparire i loro sospetti
Ottieni la meglio sulle loro labbra superiori rigide
E dimenticando i principi di libertà e giustizia solo per questa volta
Per proteggere i genitori dei loro figli
E ora ho semplicemente perso la connessione
E stavo andando a incontrare questa signora
In modo che potessi provare a prenderne un po'
Affetto femminile
Ma invece, sono senza direzione
Come il resto della mia generazione
Quindi invece di sprecare il mio tempo libero inseguendo un felino
Trascorro la giornata a una manifestazione alla stazione dei treni
Agitando un segno di pace
Per favore, estrai il divario
Per favore, estrai il divario
Per favore, non disturbare quest'uomo mentre cerca di rappare
Si prega di stare alla larga dalle porte che si chiudono
Le porte che si chiudono determinano la rotta che ho scelto
Quando mi infiltro nella città come un cavallo di Troia
Per favore, estrai il divario
Per favore, estrai il divario
Si prega di stare alla larga dalle porte che si chiudono
Sotto i piedi, le culture sotterranee si incrociano fertilizzando
Mi fermo sotto un cartello sporco e guardo i corpi che sfrecciano accanto
Dietro un vetro inciso con le etichette degli artisti graf
Chi vede le opere esegue il circuito della linea del cerchio
Le borse vengono rubate
Altre borse pendono sotto gli occhi del lavoratore
Borse piene di blues, caffè e straordinari
Ci fissiamo l'un l'altro le scarpe
Perché le scarpe designano un certo orgoglio
Tutti abbiamo comprato la merce
E quando il treno si ferma a Totteridge & Whetstone
Alziamo lo sguardo e osserviamo un ragazzo nervoso alzarsi dalla panchina
E mettiti in fila ed entra
Chiamiamolo Kevin
Arrossire alla coppia che mostra segni di affetto
Kevin si siede e cerca di nascondere la sua erezione
Dietro un tascabile intitolato «Orgoglio e perfezione»
Spina dorsale curva come una domanda, vuole chattare
Ma le persone sono irraggiungibili attraverso il divario
Lo spazio tra i sedili che consente ai passeggeri di leggere
La metropolitana senza toccare le ginocchia con il tizio accanto
Il divario tra i dweeb con le gambe chiuse
E il colletto bianco gessato che brama di prendere la coca
Su nello spazio tra l'ufficio e lo strip club
Sperando che finisca con un cocktail e una carezza
È il divario tra un uomo che entra con un pavoneggiamento
E la signora che legge «Heat» che vuole un pizzicotto
Tutti i cittadini del mondo hanno solo acconciature diverse
Attraversa il divario bruv
Io ti sfido
Crediti