Traduzione del testo della canzone Bride Of The Elephant Man - The Murder City Devils

Bride Of The Elephant Man (originale)

I danced with the bride of The Elephant Man and she whispered
You’ll always be
Just a fool in the shadows
Without a face
Without a story of your own
You’ll always be
Just a rube at the window
Staring like an asshole
With a quarter in your fist
In line
At the Corinthian Hall
With a ticket
With a ticket in your hand
Do you hear the knocking
On the ceiling, on the walls?
Well Margaret Fox
I would have kept your secret
I know the secret
I know it’s in your toes
We said Margaret are you the one, or should we
Look for another
And then we chased you
We chased you from the hall
And then we chased you
We chased you from the hall
John Merrick
Your prayers
Your prayers are all heard first
Margaret Fox
I would have kept your secret
Your prayers are all heard first
All heard first
You’ll always be
Just a fool in the shadows
Without a face
Without a story of your own
Of your own
Staring like an asshole
With a quarter in your first
Tell me John
Tell me I’m forgiven
Don’t be angry
When you meet your maker

Bride Of The Elephant Man (traduzione)

Ho ballato con la sposa di The Elephant Man e lei ha sussurrato
Sarai sempre
Solo uno sciocco nell'ombra
Senza una faccia
Senza una storia tutta tua
Sarai sempre
Solo un sfregamento alla finestra
Fissando come uno stronzo
Con un quarto in pugno
In linea
Alla sala corinzia
Con un biglietto
Con un biglietto in mano
Senti bussare
Sul soffitto, sulle pareti?
Bene Margaret Fox
Avrei mantenuto il tuo segreto
Conosco il segreto
So che è nelle dita dei piedi
Abbiamo detto che Margaret sei tu quella giusta, o dovremmo noi
Cercane un altro
E poi ti abbiamo inseguito
Ti abbiamo inseguito dalla sala
E poi ti abbiamo inseguito
Ti abbiamo inseguito dalla sala
John Merrick
Le tue preghiere
Le tue preghiere vengono ascoltate prima
Margherita Volpe
Avrei mantenuto il tuo segreto
Le tue preghiere vengono ascoltate prima
Tutti ascoltati prima
Sarai sempre
Solo uno sciocco nell'ombra
Senza una faccia
Senza una storia tutta tua
Di tuo
Fissando come uno stronzo
Con un quarto nel tuo primo
Dimmi John
Dimmi che sono perdonato
Non essere arrabbiato
Quando incontri il tuo creatore