Traduzione del testo della canzone Tell You Brother - The Murder City Devils

Tell You Brother (originale)

Little brother, don’t do what i’ve done
Stupidest thing a boy can do is go and fall in love
Well i don’t advocate sitting alone drinking
But sometimes it’s all i can do to keep myself from thinking
And my heart spits on their idea of love, and my heart spits their all heals
and good times
Little brother, don’t do what i’ve done
Nothing will ruin your boyhood faster than going and falling in love
Sometimes i just put that bottle down in my pocket
I go out minicing up and down the streets
Well i don’t advocate walking alone drinking
But sometimes it’s all i can do to keep myself from thinking
I said my heart spits on her idea of love and what she’s done with it
Well i don’t advocate sitting alone drinking
But sometimes it’s all i can do to keep myself from thinking
Little brother, don’t do what I’ve done
Nothing will ruin your boyhood faster than going and falling in love,
don’t do what i’ve done

(traduzione)

Fratellino, non fare quello che ho fatto io
La cosa più stupida che un ragazzo può fare è andare e innamorarsi
Beh, non sono favorevole a stare seduto da solo a bere
Ma a volte è tutto ciò che posso fare per trattenermi dal pensare
E il mio cuore sputa sulla loro idea di amore, e il mio cuore sputa tutte le loro guarigioni
e bei tempi
Fratellino, non fare quello che ho fatto io
Niente rovinerà la tua infanzia più velocemente dell'innamorarsi
A volte metto semplicemente quella bottiglia in tasca
Esco a minicare su e giù per le strade
Beh, non sono favorevole a camminare da solo a bere
Ma a volte è tutto ciò che posso fare per trattenermi dal pensare
Ho detto che il mio cuore sputa sulla sua idea di amore e su cosa ne ha fatto
Beh, non sono favorevole a stare seduto da solo a bere
Ma a volte è tutto ciò che posso fare per trattenermi dal pensare
Fratellino, non fare quello che ho fatto io
Niente rovinerà la tua infanzia più velocemente dell'andare e innamorarsi,
non fare quello che ho fatto io