Traduzione del testo della canzone 1000 Suns - Murs

1000 Suns (originale)

Hate to stare but you was lookin' at me first though
So?
I ain’t hearin' it
You ain’t got a ring, then he probably not that serious
And I’m just curious, if you feel what I feel
Now she lookin' down at the ground so I know it’s real
Don’t know what to say, she bumped my tray and made my soda spill
You don’t gotta mark your territory girl, that’s overkill
I was already head over heels from your appeal
Now forget the napkin, I’mma have to show my poet skills
Roses are red, uh
Violets are blue
I’ve never been in a fight but I’ll be violent for you
Tried and I’m true
Why would I be lyin' to you?
Type of dime that caught the eye of every guy in my crew
Diamond for you
Next I’m in a tie and a suit
After I dropped to one knee like I was tyin' my shoe
Sayin' I do
Like a thousand explodin' suns
My heart burns you’re the only one
They said the odds were a million to none
That I would finally discover the one
Someone to be my best friend and have fun
Ooh girl, you’re makin' my Adrenalin run
I know our journey here’s only begun
The job of loving you will never be done
Fast forward
Ten years later
Got a couple princesses and a young pro skater
Could’ve waited but I went for it first night
Got ya fat, badges in the chat, MursHype
I’m the type to see what I wanna go for
When I first got you pregnant, didn’t have the dough for it
But I hustled for it, just like Hov did
Now we got 3, but we got enough for 4 kids
I’m just kidding girl, you know I know we done with that
Tried to name all our kids after Thundercats
She wasn’t havin' it, we settled on the X-Men
Now everyday is Comic-con with my best friends
Whole house full of weirdos
Plus she let my beard grow
If I haven’t told you lately, lady you’re my hero
My Spider-Gwen, my Wonder Woman, you’re my Captain Marvel
My everything, my yesterday, today and tomorrow
Like a thousand explodin' suns
My heart burns you’re the only one
They said the odds were a million to none
That I would finally discover the one
Someone to be my best friend and have fun
Ooh girl, you’re makin' my Adrenalin run
I know our journey here’s only begun
The job of loving you will never be done
She loves me, but I love her more
Left the block and fell in love with the girl next door
She loves me, but I love her more
Left the block and fell in love with the girl next door
I said
She loves me, but I love her more
Left the block and fell in love with the girl next door
She loves me, but I love her more
Left the block and fell in love with the girl next door
Soon as I get home from tour
She in a robe, naked at the front door
See-through silk with no drawers, from the kitchen to the shower to the bedroom
floor
Soon as I finished she was beggin' for more
Been waitin' two months, I was ready for war
And we be goin' at it so hardcore
'Till the kids come knockin' on the bedroom door
She like California sunshine
I wrote a song for her one time
Everyday is like sunshine
I wrote this song for her one time
She like California sunshine
Wrote a song for her one time
Everyday is like sunshine
She say she even like my dope rhymes

(traduzione)

Odio fissare, ma prima mi stavi guardando
Così?
Non lo sento
Non hai un anello, quindi probabilmente non è così serio
E sono solo curioso, se senti quello che sento io
Ora guarda a terra, quindi so che è reale
Non so cosa dire, ha urtato il mio vassoio e mi ha fatto versare la soda
Non devi contrassegnare il tuo territorio ragazza, è eccessivo
Ero già perplesso dal tuo appello
Ora dimentica il tovagliolo, dovrò mostrare le mie capacità di poeta
Le rose sono rosse, uh
Le violette sono blu
Non ho mai combattuto, ma sarò violento per te
Provato e sono vero
Perché dovrei mentirti?
Tipo di monetina che ha attirato l'attenzione di tutti i ragazzi della mia ciurma
Diamante per te
Poi sono in cravatta e abito
Dopo essere caduto su un ginocchio come se mi stessi allacciando una scarpa
Dicendo che lo faccio
Come mille soli che esplodono
Il mio cuore brucia tu sei l'unico
Hanno detto che le probabilità erano un milione a zero
Che avrei finalmente scoperto quello
Qualcuno che sia il mio migliore amico e si diverta
Ooh ragazza, mi stai facendo correre l'adrenalina
So che il nostro viaggio qui è solo iniziato
Il lavoro di amarti non sarà mai finito
Avanti veloce
Dieci anni dopo
Ho un paio di principesse e un giovane pattinatore professionista
Avrei potuto aspettare, ma ci sono andato la prima notte
Ti ho fatto ingrassare, badge nella chat, MursHype
Sono il tipo da vedere cosa voglio cercare
Quando ti ho messo incinta per la prima volta, non avevo la pasta per questo
Ma mi sono dato da fare, proprio come ha fatto Hov
Ora ne abbiamo 3, ma ne abbiamo abbastanza per 4 bambini
Sto solo scherzando ragazza, lo sai che so abbiamo finito con quello
Ho provato a dare a tutti i nostri ragazzi il nome di Thundercats
Non ce l'aveva, ci siamo accontentati degli X-Men
Ora ogni giorno è Comic-Con con i miei migliori amici
Tutta la casa piena di stranezze
Inoltre ha lasciato crescere la mia barba
Se non te l'ho detto ultimamente, signora, sei il mio eroe
La mia Spider-Gwen, la mia Wonder Woman, sei il mio Captain Marvel
Il mio tutto, il mio ieri, oggi e domani
Come mille soli che esplodono
Il mio cuore brucia tu sei l'unico
Hanno detto che le probabilità erano un milione a zero
Che avrei finalmente scoperto quello
Qualcuno che sia il mio migliore amico e si diverta
Ooh ragazza, mi stai facendo correre l'adrenalina
So che il nostro viaggio qui è solo iniziato
Il lavoro di amarti non sarà mai finito
Lei mi ama, ma io la amo di più
Ha lasciato l'isolato e si è innamorato della ragazza della porta accanto
Lei mi ama, ma io la amo di più
Ha lasciato l'isolato e si è innamorato della ragazza della porta accanto
Ho detto
Lei mi ama, ma io la amo di più
Ha lasciato l'isolato e si è innamorato della ragazza della porta accanto
Lei mi ama, ma io la amo di più
Ha lasciato l'isolato e si è innamorato della ragazza della porta accanto
Non appena torno a casa dal tour
Lei in vestaglia, nuda davanti alla porta d'ingresso
Seta trasparente senza cassetti, dalla cucina alla doccia fino alla camera da letto
pavimento
Non appena ho finito, ha chiesto di più
Aspettavo due mesi, ero pronto per la guerra
E ci impegneremo in modo così estremo
'Finché i bambini non bussano alla porta della camera da letto
Le piace il sole della California
Ho scritto una canzone per lei una volta
Ogni giorno è come il sole
Ho scritto questa canzone per lei una volta
Le piace il sole della California
Ha scritto una canzone per lei una volta
Ogni giorno è come il sole
Dice che le piacciono anche le mie rime