Traduzione del testo della canzone 3:16 - Murs

3:16 (originale)

Left me standin here
On this lonely street to cry
This is a Living Legends, Justice League
Definitive Jux presentation
Brought to you by 9th Wonder aaand MURS
What up though, still givin' a fuck so
Open up your changer and get ready to dump those
Disc of the dudes that be soundin' the same
They get up on TV, steady clownin' for fame
Disrespectin' ancestors that was bound in them chains
But I’m around in the game
So thangs is bound to change
I’m tryin to walk that thin line
Between intelligence and ignorance
Have a little fun while makin' music of significance
A nemesis to niggas just bumpin' they gums
I give a fuck where you from
It’s where your heart at bitch
You gon' bite, little doggy, or just bark that shit?
A slave to the rhythm, 9th spark that whip
Cause my heart can’t quit, I got something to say
Cause these niggas wanna act N.W.A.
Niggas With Artillery and nothin' to spray
Just some non-right assholes with nothin' to say
That’s right motherfuckas
Old salty ass, sideways ass motherfuckas
Y’all fucked up now, huh?
MURS, get em
I’m from where we leaving running and we hop outta cars
Jump out and beat you down in some new All-stars
No stars and stripes, just bars and pipes
And niggas just start shootin', they too hard to fight
I’m scarred for life, and charge this mic with bars of fright
Dare any one of you frauds to bite
I’m raw as life
With loss of wife and cause of strife
Spittin' sharp with like I floss with knives
Not contrived or conceited, on your radio repeated
I’m elitist and I leave this Red Hot like Kiedis
I’m a Californicator and a street narrator
Steady runnin' rappers down until they meet their maker
Concrete caretaker to these weak imitators, they a
Screech to my Slater, piece of beef to a gator or the
Heat versus Lakers, I’m a speak to ya later
And let 9th take me out
With techniques and a fader
What’s wrong with y’all man?
The fuck is y’all thinkin' bout?
Damn, them motherfuckas is lame man, get ya shit right man
I’m from the home of Double K, nothin' but trouble gang
KWS’s, LTS’s, OFA’s
And every other crew that used to rack cans and spray
And mob the RUD before the MTA
So don’t hate what I say or talk down when I bust mine
Tryin' to make some green like the Culver city bus line
I’m unsigned and hyped, dump mines on sight
This Living Legend gang, what you punks rhymin' like?
I combine with 9th, sickest with these beats
I mean so sick like he’s forgettin' to eat
A hard man to take down like Michael Vick on his feet
And anybody chose me they was thinkin' defeat
I’m a spit with this heat until I get my credit
I’m a verbal martial artist like I’m signed to Shady Records
And you bitches best respect it or I will destroy you
Have your whole crew screamin' out «You're My Boy Blue!
»

(traduzione)

Mi hai lasciato in piedi qui
Su questa strada solitaria a piangere
Questa è una leggende viventi, Justice League
Presentazione definitiva di Jux
Offerto da 9th Wonder aa e MURS
Che succede però, me ne frega ancora così tanto
Apri il tuo cambiamonete e preparati a scaricarli
Disco dei tizi che suonano allo stesso modo
Si alzano in TV, facendo costantemente il clown per la fama
Manca di rispetto agli antenati che erano legati a loro catene
Ma sono in giro nel gioco
Quindi i ringraziamenti sono destinati a cambiare
Sto cercando di camminare su quella linea sottile
Tra intelligenza e ignoranza
Divertiti mentre crei musica significativa
Una nemesi per i negri che si limitano a sbattere le gengive
Me ne frega un cazzo da dove vieni
È dove il tuo cuore in cagna
Morderai, cagnolino, o abbaiarai semplicemente quella merda?
Uno schiavo del ritmo, nona scintilla che frusta
Perché il mio cuore non può fermarsi, ho qualcosa da dire
Perché questi negri vogliono recitare NWA
Negri con artiglieria e niente da spruzzare
Solo degli stronzi senza ragione che non hanno niente da dire
Proprio così figli di puttana
Vecchio culo salato, figlio di puttana di lato
Siete tutti incasinati adesso, eh?
MURS, prendili
Vengo da dove usciamo di corsa e scendiamo dalle auto
Salta fuori e sconfiggiti in alcune nuove All-Star
Niente stelle e strisce, solo barre e pipe
E i negri iniziano a sparare, sono troppo difficili per combattere
Sono sfregiato per tutta la vita e carico questo microfono con barre di paura
Sfida qualcuno di voi imbroglioni a mordere
Sono crudo come la vita
Con perdita della moglie e causa di litigio
Sputare affilato con come se avessi il filo interdentale con i coltelli
Non artificioso o presuntuoso, ripetuto alla radio
Sono elitario e lascio questo Red Hot come Kiedis
Sono un Californicatore e un narratore di strada
I rapper continuano a correre giù fino a quando non incontrano il loro creatore
Custode concreto di questi deboli imitatori, loro a
Grida al mio Slater, pezzo di manzo a un alligatore o al
Heat contro Lakers, ti parlerò più tardi
E lascia che il 9° mi porti fuori
Con le tecniche e un fader
Cosa c'è che non va in tutti voi amico?
Che cazzo ci state pensando?
Dannazione, quei figli di puttana sono zoppi, fatti bene amico
Vengo dalla casa di Double K, nient'altro che una banda di guai
KWS, LTS, OFA
E ogni altro equipaggio che era solito riporre lattine e spruzzare
E mob il RUD prima dell'MTA
Quindi non odiare quello che dico o rifiutare quando spello il mio
Sto cercando di fare un po' di verde come la linea di autobus urbani di Culver
Non sono firmato e sono entusiasta, scarico le mine a vista
Questa banda di Living Legend, che cosa piace a voi punk in rima?
Mi combino con il 9°, il più malato con questi battiti
Voglio dire, così malato come se si stesse dimenticando di mangiare
Un uomo difficile da abbattere come Michael Vick in piedi
E chiunque mi abbia scelto, pensava alla sconfitta
Sono uno sputo con questo caldo finché non avrò il mio credito
Sono un artista di arti marziali verbali come se avessi un contratto con Shady Records
E voi puttane lo rispettate meglio o vi distruggerò
Chiedi a tutto il tuo equipaggio di urlare "Sei il mio ragazzo blu!
»