Traduzione del testo della canzone 4 the Record - Murs

4 the Record (originale)

I rock the mic like it’s my last chance to breathe
Display a level of skill you could only hope to achieve
Within this lifetime and I write rhymes that’ll make marks
Shut the fuck up, when I recite mines, state syllables on snares
Like bombs, so I’m guaranteed to blow up
When I touch down on tracks, watch your whole crew collapse
Like households, that are introduced to crack, wack motherfuckers
Thinkin it’s your time to shine, lackluster blockbuster b-boys
With «Krush Groove» and «Beat Street»
Now they think it’s safe to drop styles on beat
I make 'em all retreat, like back to back Halloweens
Destroy the following, believin rap’s the sport for spectators
How the fuck you supposed to blow up?
Living Legends got the detonator
For all these bitch-ass record haters
So-called entertainers, just rappers online
Nigga this Mid-City on mine, from the town where bangin is life
Fuck around, get yo' ass gangstered for the mic
For the record, there’s too many niggas grabbin mics
For the record, none of 'em is comin this tight
Ay for the record, 4−27 did the track
Ay for the record, the Living Legends always got my back
Ay for the record, you want it?
Go out and take that shit
And for the record, my crew had a show we ripped that shit
Ay for the record, whenever this shit drops
Ay for the record, just because you in the club you ain’t hip-hop
I hit the spot, givin up that index finger and thumb
To let you know where I’m comin from
Living Legends bitch, don’t act dumb
Cause some will wanna denounce the name
Some nerd-ass niggas, without an ounce of game
Tape sounds the same as the rest of 'em
Murs ends the careers, of the best of 'em
I mean this nigga starts battles in empty rooms
And after I consume my shadow
I’mma travel to your homestead, blow you out in front of your own hedge
First fly off the dome like led in gunfights
Fuck everything you done wit’cha whole life
After battlin me, you’ll only remember this one night
Play it over and over again in your mind like Bill Murray
In a hurry to escape, but just to fuck wit’cha head
I put the shit to tape, not just for you
But for every MC, so you can peep where you at
And see, where you need to be
Proceed with me, through them underground catacombs
Where the Living Legends roam
Perfectin the techniques to speak, on phones type micro
Thinkin you, buildin a reputation, just perpetuatin the cycle
If all were fallin to the slang, fuck with me
Take a bite out «Self Destruction» like «We're All in the Same Gang»
Y’all niggas can’t hang
For the record you a bitch, we gon' treat you like a bitch
Ay for the record, pick a style, don’t ever switch
And for the record, that whole tape you gave me was weak
And for the record, next time you see me, don’t even speak
And for the record, it’s always freestyle never written
And for the record…
Ay for the record, this is only the beginning
And for the record the Legendary saga, is never-ending
I’m from a crew of the most hated, underrated
MC’s on the planet, yes I cram to understand it
And hopefully shed light
In a time when niggas is hopin on open mics
Instead of what they write
I compose prose to leave foes froze like Bobby Drake
Go below zero with the flow and never break
Ever make a man come to tears
After rippin his ass, in front of his peers?
That’s the shit I live for, and that’s why you live in fear
I’m the man known only as Murs
Makin you recognize and submit, after only one verse
Wake Up Show wouldn’t play it, even without the curse
You gotta kiss they ass first;
but I bet they stop
All that politickin after they get they ass kicked by Murs
My aim was never to play games, on some Parker Brothers shit
I’ve been on some dark and other shit, for a while now
The style now seems to be independent, and well connected
Fuck that, my family stay independent, and well respected
This shit’s directed
To every nigga comin up short, when the cash gets collected
You can pick up this record
Wherever good music and true skill are still expected
Check it
Hey, hey Murs!
Hey you remember me man
Hey you tore my ass in front of the club last week
Y’knahmsayin?
Hey, hey check this out
You’re the greatest, you’re the dopest freestyler I’ve ever met
Hey can we do it again?
Check it out let’s battle let’s do it man
My friends they didn’t believe me
They didn’t know about it, but I know you’ve got it
Hey Murs, hey, I I I I can’t help but sayin it
You’re so dope Murs!

4 the Record (traduzione)

Faccio oscillare il microfono come se fosse la mia ultima possibilità di respirare
Mostra un livello di abilità che potresti solo sperare di raggiungere
In questa vita e scrivo rime che lasceranno il segno
Stai zitto, cazzo, quando recito le mie, dichiaro sillabe su trappole
Come le bombe, quindi ho la garanzia di esplodere
Quando atterro sui binari, guarda l'intero equipaggio crollare
Come le famiglie, che vengono introdotte per crack, wack figli di puttana
Thinkin è il tuo momento di brillare, b-boys di successo scialbo
Con «Krush Groove» e «Beat Street»
Ora pensano che sia sicuro lasciare gli stili a ritmo
Li faccio ritirare tutti, come gli Halloween consecutivi
Distruggi quanto segue, credendo che il rap sia lo sport per gli spettatori
Come cazzo dovresti esplodere?
Living Legends ha ottenuto il detonatore
Per tutti questi stronzi che odiano i record
I cosiddetti intrattenitori, solo rapper online
Nigga questa Mid-City sulla mia, dalla città dove il bangin è la vita
Fanculo, fatti inculare per il microfono
Per la cronaca, ci sono troppi microfoni per afferrare i negri
Per la cronaca, nessuno di loro arriva così stretto
Sì per la cronaca, 4-27 ha fatto la traccia
Ay per la cronaca, le leggende viventi mi hanno sempre preso le spalle
Sì per la cronaca, lo vuoi?
Esci e prendi quella merda
E per la cronaca, la mia squadra ha tenuto uno spettacolo in cui abbiamo strappato quella merda
Sì per la cronaca, ogni volta che questa merda cade
Sì per la cronaca, solo perché tu nel club non sei hip-hop
Ho colpito nel punto, rinunciando a quell'indice e al pollice
Per farti sapere da dove vengo
Puttana di Living Legends, non fare lo stupido
Perché alcuni vorranno denunciare il nome
Alcuni negri nerd, senza un'oncia di gioco
Il nastro suona come il resto
Murs pone fine alle carriere, del meglio di loro
Voglio dire, questo negro inizia le battaglie in stanze vuote
E dopo aver consumato la mia ombra
Vado alla tua fattoria, ti faccio esplodere davanti alla tua siepe
Per prima cosa vola via dalla cupola come guidato negli scontri a fuoco
Fanculo tutto ciò che hai fatto con tutta la vita
Dopo avermi combattuto, te lo ricorderai solo una notte
Riproducilo più e più volte nella tua mente come Bill Murray
Di fretta di scappare, ma solo di scopare con la testa
Metto la merda su nastro, non solo per te
Ma per ogni MC, così puoi sbirciare dove sei
E vedi, dove devi essere
Procedi con me, attraverso quelle catacombe sotterranee
Dove vagano le leggende viventi
Perfezionare le tecniche per parlare, sui telefoni digita micro
Pensando a te, costruendo una reputazione, perpetuando semplicemente il ciclo
Se tutti fossero caduti nello slang, fottimi
Dai un'occhiata a "Autodistruzione" come "Siamo tutti nella stessa banda"
Tutti voi negri non potete appendere
Per la cronaca, sei una puttana, ti tratteremo come una puttana
Sì per la cronaca, scegli uno stile, non cambiare mai
E per la cronaca, l'intero nastro che mi hai dato era debole
E per la cronaca, la prossima volta che mi vedi, non parlare nemmeno
E per la cronaca, è sempre stile libero mai scritto
E per la cronaca...
Ay per la cronaca, questo è solo l'inizio
E per la cronaca, la saga leggendaria non ha fine
Vengo da una squadra tra le più odiate e sottovalutate
Gli MC sono sul pianeta, sì, mi stimo per capirlo
E speriamo faccia luce
In un periodo in cui i negri sperano nei microfoni aperti
Invece di ciò che scrivono
Compongo prosa per lasciare i nemici congelati come Bobby Drake
Vai sotto zero con il flusso e non interrompi mai
Fai mai venire un uomo fino alle lacrime
Dopo avergli strappato il culo, davanti ai suoi coetanei?
Questa è la merda per cui vivo, ed è per questo che vivi nella paura
Sono l'uomo conosciuto solo come Murs
Facendoti riconoscere e sottomettere, dopo un solo verso
Wake Up Show non lo suonerebbe, anche senza la maledizione
Devi prima baciare il loro culo;
ma scommetto che si fermano
Tutta quella politica dopo che si sono fatti prendere a calci in culo da Murs
Il mio obiettivo non è mai stato quello di giocare, con alcune stronzate di Parker Brothers
Sono stato su qualche merda oscuro e altro, per un po' di tempo
Lo stile ora sembra essere indipendente e ben connesso
Fanculo, la mia famiglia rimane indipendente e rispettata
Questa merda è diretta
Per ogni negro che arriva breve, quando il denaro viene raccolto
Puoi ritirare questo record
Ovunque ci si aspetta ancora buona musica e vera abilità
Controllalo
Ehi, ehi Murs!
Ehi, ti ricordi di me uomo
Ehi, mi hai strappato il culo davanti al club la scorsa settimana
Y'knahmsayin?
Ehi, ehi, dai un'occhiata
Sei il più grande, sei il freestyler più dope che abbia mai incontrato
Ehi, possiamo farlo di nuovo?
Dai un'occhiata, combattiamo, facciamolo uomo
I miei amici non mi credevano
Non lo sapevano, ma so che ce l'hai
Ehi Murs, ehi, io non posso fare a meno di dirlo
Sei così stupido Murs!