Traduzione del testo della canzone A Friend's Blues - Murs

A Friend's Blues (originale)

Now when your young death can make you aware of your mortality,
Yet times we feel invicible, lose site of reality,
until it takes a loved one residing in our circle,
it’ll hurt you 'cause you miss them,
once were close now you’re distant,
and it hurts just to know they could go at any instant,
gotta love them by the minute, now you realize this,
its sad it takes a loss to appreciate the gifts,
so celebrate the occasion,
just breathing is amazing,
to see the sun rise and set at a day’s end,
a chance to fix mistakes that we regret making,
find joy in the simple things, no time for complaining,
the sun will shine, it cant always be raining,
I know it hurts deep, but you must maintain,
I see it in my homeboys Terry and Tom,
they lost so many, yet they keep so strong,
to lose a parent or a sibling and have the will to keep living,
takes so much strength, so i admire y’all,
and one day hope to find out what inspires yall,
'cause im still mad askin why it happens at all,
some say that god takes them
and they lean on mythology,
but i choose to believe that its divine lottery,
i cant believe gods lookin down waitin to slaughter me,
i cant live in fear
and i cant live here forever, so i treasure every moment
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue 'cause life keeps moving.
(2X)
We came together like family like it was our first death
Unexpected, so quick, so sudden, the worst yet,
Didnt get to know the girl ??
the first breath,
still we loved her like a sister, as a ??
first steps,
got the call out of town, so alone i first wept,
deep pain in the same place from where this verse crept,
never slept in that bed again, the memory was too tragic,
looked up and screamed goodbye,
you wouldnt be present at the wake,
in your casket, now you ask if things change since you left, not really.
We still playin games, BSin, actin silly,
see she dont talk to her and she dont like me,
and will we work things out, thats not likely,
i mean where will we start, do we mend friendships,
or let things fall apart, will we still be in touch,
honestly i don’t know, but you’re in my heart forever.
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
the memories blue 'cause life keeps moving.
(3X)
And its friendship that i value the most,
That kinship, The ones we hold close,
and deal with it the most of losin but keep tru,
???
blow a blunt while you cruisin,
of your friends that you use it?
gotta love before you lose it,
stand strong when you do it, tough times live through it,
don’t give into em, stay go pursuin, and doin what you doin,
'cause life keeps movin on

A Friend's Blues (traduzione)

Ora, quando la tua giovane morte può renderti consapevole della tua mortalità,
Eppure a volte ci sentiamo invincibili, perdiamo il sito della realtà,
finché non ci vuole una persona cara che risieda nella nostra cerchia,
ti farà male perché ti mancano
una volta eri vicino ora sei distante,
e fa male solo sapere che potrebbero andare in qualsiasi momento,
devo amarli di minuto in minuto, ora te ne rendi conto,
è triste che ci voglia una perdita per apprezzare i doni,
quindi celebra l'occasione,
solo respirare è incredibile,
per vedere il sole sorgere e tramontare alla fine di una giornata,
una possibilità di correggere gli errori che ci rammarichiamo di aver commesso,
trova gioia nelle cose semplici, non c'è tempo per lamentarsi,
il sole splenderà, non può piovere sempre,
So che fa male profondamente, ma devi mantenere,
Lo vedo nei miei ragazzi Terry e Tom,
ne hanno persi tanti, eppure si mantengono così forti,
perdere un genitore o un fratello e avere la volontà di continuare a vivere,
ci vuole così tanta forza, quindi vi ammiro tutti,
e un giorno spero di scoprire cosa vi ispira,
Perché sono ancora arrabbiato chiedendo perché succede
alcuni dicono che Dio li prende
e si appoggiano alla mitologia,
ma scelgo di credere che la sua lotteria divina,
Non riesco a credere che gli dei guardino in basso aspettando di massacrarmi,
Non posso vivere nella paura
e non posso vivere qui per sempre, quindi faccio tesoro di ogni momento
E la sua amicizia a cui tengo di più,
Quella parentela, quelli che teniamo stretti,
e affrontalo la maggior parte della perdita, ma mantieni la verità,
i ricordi sono blu perché la vita continua a muoversi.
(2X)
Ci siamo riuniti come una famiglia come se fosse la nostra prima morte
Inaspettato, così veloce, così improvviso, il peggio ancora,
Non ho conosciuto la ragazza ??
il primo respiro,
ancora l'amavamo come una sorella, come una ??
primi passi,
ho ricevuto la chiamata fuori città, così da solo ho pianto per la prima volta,
dolore profondo nello stesso luogo da cui questo versetto si è insinuato,
non dormii mai più in quel letto, il ricordo era troppo tragico,
alzò lo sguardo e gridò addio,
non saresti presente alla veglia funebre,
nella tua bara, ora chiedi se le cose cambiano da quando te ne sei andato, non proprio.
Stiamo ancora giocando, BSin, recitando in modo sciocco,
vedi che non le parla e non le piaccio,
e risolveremo le cose, non è probabile,
Voglio dire da dove inizieremo, aggiustiamo le amicizie,
o lascia che le cose vadano in pezzi, saremo ancora in contatto,
onestamente non lo so, ma sei nel mio cuore per sempre.
E la sua amicizia a cui tengo di più,
Quella parentela, quelli che teniamo stretti,
e affrontalo la maggior parte della perdita, ma mantieni la verità,
i ricordi sono blu perché la vita continua a muoversi.
(3X)
E la sua amicizia a cui tengo di più,
Quella parentela, quelli che teniamo stretti,
e affrontalo la maggior parte della perdita, ma mantieni la verità,
???
soffia un colpo contundente mentre navighi,
dei tuoi amici che lo usi?
devo amare prima di perderlo
resisti quando lo fai, i tempi difficili li sopravvivono,
non cedere a loro, continua a inseguirli e fai quello che fai,
perché la vita continua a muoversi