Traduzione del testo della canzone A Part of Me - Murs

A Part of Me (originale)

Yea yea Yea yea yea.
Yea yea yea yea yea
We live and we die life is full of surprises
And I can’t get over the fact that your gone.
I try to realize your not part of my life.
But I still try to fight but it just don’t seem right.
Cause your not here anymore.
I can still see you walking out the door.
Your just a memory of what used to be.
(Yeah) Sitting with my head between my hands.
I know I’ll never get you back again.
I never meant to hurt you never meant to make you cry.
(Why am I surprised.) I am who I am because of you.
I’m sorry for the pain I put you though.
Maybe it’s all just a dream.
But your still a part of me.
I didn’t think you do it.
You really leave me.
If I did it would be different believe me.
It’s easy to say baby I’m a change.
The very next day it was the back to the same.
Going though my phone finding new names.
I said it was business I was so lame.
You saw though it and held me down.
A real queen, you held that crown.
You made such an impression on my life.
Natural progression was you to be my wife.
We talked family, we talked kids.
You thought I’d clam down, I never did.
I bought you home things from the rode before.
Malaysia, Australia silk form Singapore.
But what I give you this time you can’t get rid of.
So you left me tired of this sick love.
Sitting with my head between my hands.
I know I’ll never get you back again.
I never meant to hurt you never meant to make you cry.
(Why am I surprised.) I am who I am because of you.
I’m sorry for the pain I put you though.
Maybe it’s all just a dream.
But your still a part of me.
Sitting here listing to the record you bought me.
Kinda blue original copy
You changed my life put me on to so much.
I miss our talks more then ya touch.
Such a fool to lose such a good thing.
You showed me parts of my city that I never seen.
Parts of myself that I never knew existed
Then I got famous I got it twisted!
You needed me I didn’t need you.
Find you a man that can do what I do for you.
I flew you to Rome I paid for this home.
How you coming at me like you grown.
Forget what I did… on tour
I said I loved you, you needed more
Why you trippin you need to understand
Sometimes a man’s gotta be a man.
Sitting with my head between my hands.
I know I’ll never get you back again.
I never meant to hurt you never meant to make you cry.
(Why am I surprised.) I am who I am because of you.
I’m sorry for the pain I put you though.
Maybe it’s all just a dream.
But your still a part of me.
Dam dam dam dam dam dam dam!
Walk in the house late, drunk, stumbling,
I pass out you would come tuck me in.
Where you at?
Baby I need you.
I never knew all the pain this would lead to
I’m sorry I lied, tried to deceive you
You said you’d leave but I didn’t believe you.
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry,
I’m so sorry, I’m sorry, girl
I’m sorry I’m sorry, I’m sorry,
Baby I’m sorry.

(traduzione)

Sì sì sì sì sì.
Sì sì sì sì sì
Viviamo e moriamo la vita è piena di sorprese
E non riesco a dimenticare il fatto che te ne sei andato.
Cerco di capire che non fai parte della mia vita.
Ma cerco ancora di combattere, ma semplicemente non mi sembra giusto.
Perché non sei più qui
Riesco ancora a vederti uscire dalla porta.
Sei solo un ricordo di ciò che era.
(Sì) Seduto con la mia testa tra le mani.
So che non ti riprenderò mai più.
Non ho mai avuto intenzione di ferire, non hai mai voluto farti piangere.
(Perché sono sorpreso.) Io sono chi sono grazie a te.
Mi dispiace per il dolore che ti ho messo però.
Forse è tutto solo un sogno.
Ma sei ancora una parte di me.
Non pensavo che lo facessi.
Mi lasci davvero.
Se lo facessi, sarebbe diverso credimi.
È facile dire piccola, sono un cambiamento.
Il giorno successivo è stato il ritorno allo stesso.
Perlustrando il mio telefono alla ricerca di nuovi nomi.
Ho detto che erano affari che ero così zoppo.
Ci hai visto e mi hai tenuto fermo.
Una vera regina, hai tenuto quella corona.
Hai fatto una tale impressione sulla mia vita.
La progressione naturale eri tu a essere mia moglie.
Abbiamo parlato con la famiglia, abbiamo parlato con i bambini.
Pensavi che mi sarei calmato, non l'ho mai fatto.
Ti ho comprato cose per la casa dalla corsa prima.
La seta della Malesia, Australia forma Singapore.
Ma di quello che ti do questa volta non puoi liberartene.
Quindi mi hai lasciato stanco di questo amore malato.
Seduto con la testa tra le mani.
So che non ti riprenderò mai più.
Non ho mai avuto intenzione di ferire, non hai mai voluto farti piangere.
(Perché sono sorpreso.) Io sono chi sono grazie a te.
Mi dispiace per il dolore che ti ho messo però.
Forse è tutto solo un sogno.
Ma sei ancora una parte di me.
Seduto qui ad elencare il disco che mi hai comprato.
Copia originale un po' blu
Mi hai cambiato la vita mettendomi così tanto sotto.
Mi mancano i nostri discorsi più di quanto tu possa toccare.
Che sciocco perdere una cosa così buona.
Mi hai mostrato parti della mia città che non avevo mai visto.
Parti di me che non sapevo esistessero
Poi sono diventato famoso, l'ho contorto!
Tu avevi bisogno di me Io non avevo bisogno di te.
Trovati un uomo che possa fare ciò che faccio io per te.
Ti ho portato in aereo a Roma, ho pagato questa casa.
Come vieni da me come se fossi cresciuto.
Dimentica quello che ho fatto... in tour
Ho detto che ti amavo, avevi bisogno di più
Perché inciampo devi capire
A volte un uomo deve essere un uomo.
Seduto con la testa tra le mani.
So che non ti riprenderò mai più.
Non ho mai avuto intenzione di ferire, non hai mai voluto farti piangere.
(Perché sono sorpreso.) Io sono chi sono grazie a te.
Mi dispiace per il dolore che ti ho messo però.
Forse è tutto solo un sogno.
Ma sei ancora una parte di me.
diga diga diga diga diga diga diga diga!
Entrare in casa tardi, ubriaco, inciampando,
Svengo, verresti a rimboccarmi.
Dove sei?
Piccola ho bisogno di te.
Non ho mai saputo tutto il dolore a cui questo avrebbe portato
Mi dispiace di aver mentito, ho cercato di ingannarti
Hai detto che te ne saresti andato ma non ti ho creduto.
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace,
Mi dispiace così tanto, mi dispiace, ragazza
mi dispiace mi dispiace, mi dispiace,
Tesoro mi dispiace.