Traduzione del testo della canzone Life & Time - Murs, Ab-Soul, O.C.

Life & Time (originale)

No chain, tattoos where you can’t see
I’m the one, I’m the man that you can’t be
Decade and plus in the game, I got a name
While a lot of these commercial ass rappers should be ashamed
Sold your soul for that 15 minutes
You was in, you was on, you was hot, now you finished
I represent the real hip-hop
For my homies that still sell pills and load Glocks
I told them young dudes clean your money up
There’s a recession and it’s the perfect time for comin up!
You can listen to these rappers if you’re dumb enough
Or smile, get money, have fun, be one of us
Why you acting tough for?
Wouldn’t throw a cream-puff in a cupcake war
It’s not real, it’s all what you make it
All you got is your word and you’re fucked once you break it
Life is a myth and time is an illusion
I’m a light shining through the confusion
We sell frequencies designed as music
All I do is kick rhymes, have fun, and do cool shit
If it wasn’t for this hip-hop ish, I’d probably lose it
The real thinker: don’t confuse me with Confucius
Cut on your blinker, get it right, I’m the prototype
I spit like I mix chemicals in beakers
Way before I heard my words thumping out a speaker
I knew I was too cool to play follow the leader
Everything I do goes over the head of overachievers
We can discuss this over lunch, it’s over when I dump my thesis
Fuckin' punks, bunch of bitches: y’all should wear pumps
Square up, run to Orange County for a «fair» one
I’m out your frequency, don’t speak to me
Reason be I’m like a deity, I’m the elite
MURS: bow our heads, bon apetit
Let’s turn Paid Dues into Coachella and have a feast!
This rap game is full of lames driving themselves insane
Looking for a lane, mayne
Soul
This is grown-man talk
Head up high with pride is how I walk.
Take notes from the source
It’s?
analog and the 2-inch?
You had to show and prove the skill to cop you a deal
Co-signs was void, shortcuts didn’t exist
You had to go hard in the paint to score
Testing time to separate the weak from those
Who had abilities to transcend beats in other words, yo
You had rappers, and then you had emcees
?
Melly Mel G Rap and O. C
Busy B, Starsky, Old Varsity
Sideways talk nowadays: larceny
Fast forward, present time, now it’s something called 360 deal
Idiots ask where do I sign?
Bend over!
Face down, gettin dick from behind
I’m shaking my head thinking you out your cotton-picking mind!

(traduzione)

Nessuna catena, tatuaggi dove non puoi vedere
Sono l'unico, sono l'uomo che non puoi essere
Decenni e più nel gioco, ho un nome
Mentre molti di questi rapper commerciali dovrebbero vergognarsi
Hai venduto la tua anima per quei 15 minuti
Eri dentro, eri acceso, eri caldo, ora hai finito
Rappresento il vero hip-hop
Per i miei amici che vendono ancora pillole e caricano Glock
Ho detto loro che dei giovani tizi a pulire i tuoi soldi
C'è una recessione ed è il momento perfetto per venire!
Puoi ascoltare questi rapper se sei abbastanza stupido
Oppure sorridi, guadagna denaro, divertiti, sii uno di noi
Perché ti comporti da duro?
Non lancerei un bignè in una guerra di cupcake
Non è reale, è tutto ciò che lo fai
Tutto ciò che hai è la tua parola e sei fottuto una volta che la rompi
La vita è un mito e il tempo è un'illusione
Sono una luce che brilla attraverso la confusione
Vendiamo frequenze progettate come musica
Tutto quello che faccio è calciare rime, divertirmi e fare cazzate
Se non fosse per questo hip-hop, probabilmente lo perderei
Il vero pensatore: non confondermi con Confucio
Taglia il tuo paraocchi, fallo bene, io sono il prototipo
Sputo come se mescolo sostanze chimiche nei bicchieri
Molto prima che sentissi le mie parole risuonare in un altoparlante
Sapevo di essere troppo figo per giocare a seguire il leader
Tutto ciò che faccio va oltre la testa di chi supera i risultati
Possiamo discuterne a pranzo, è finita quando scarico la mia tesi
Fottuti teppisti, branco di puttane: dovreste indossare tutte scarpe décolleté
Piazzati, corri a Orange County per una «fiera».
Sono fuori dalla tua frequenza, non parlarmi
La ragione è che sono come una divinità, sono l'élite
MURS: chiniamo il capo, buon appetito
Trasformiamo le quote pagate in Coachella e facciamo un banchetto!
Questo gioco rap è pieno di zoppi che si fanno impazzire
Alla ricerca di una corsia, Mayne
Anima
Questo è un discorso da uomo adulto
A testa alta con orgoglio è come cammino.
Prendi appunti dalla fonte
Suo?
analogico e il 2 pollici?
Dovevi mostrare e dimostrare l'abilità di farti un affare
I co-segni erano nulli, le scorciatoie non esistevano
Dovevi lavorare duro nella vernice per segnare
Tempo di prova per separare i deboli da quelli
Che aveva la capacità di trascendere i battiti in altre parole, yo
Avevi dei rapper e poi dei presentatori
?
Melly Mel G Rap e O. C
B occupato, Starsky, vecchia scuola universitaria
Oggigiorno si parla di traverso: furto
Avanti veloce, ora presente, ora è qualcosa chiamato affare a 360 gradi
Gli idioti chiedono dove firmo?
Piegarsi!
A faccia in giù, prendi il cazzo da dietro
Scuoto la testa pensando che tu sia fuori di testa!