Traduzione del testo della canzone Anyways - Murs

Anyways (originale)

Square as a box, I stay in my lane
My daddy left my family, cause of rock-cocaine
Ma’s working hard, for us to maintain
If you didn’t live it, it’s hard to explain
From the outside, it looks insane
Once you touch that hard white, it’s hard to make a change
We hoop the cop coups, we slang to have thangs
My homie slang caine, I chose the rap game
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway
They gon' get it anyway
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon get it anyway
Gon get it anyway
They gon get it anyway
Everybody getting paid
Daddy ain’t home, he selling dope on the corner
His best friend been turned informer
He got them clacks coming from Arizona
To you it’s a movie, for him it’s just normal
Enormous pounds of white
Child of the night
Counting 50 G’s to himself every night
Racks on racks on racks
Hit the strip club, they show him straight to the back
That’s the life, that he lives
Whenever in Miami he just live at live
Give it 3 years and he a Rico case
Ain’t no telling how many years he gon' face
Coulda been me cause we from the same neighborhood
Every time he offer me some work I just say I’m good
So this rap shit better pan out
Or I’m a be the nigga asking for a handout
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway
They gon' get it anyway
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon get it anyway
Gon get it anyway
They gon get it anyway
Everybody getting paid
They bring it in on big boats
And arrest us for trafficking like a sick joke
It ain’t a option for the rich folk
But for us it’s live broke or flip dope
Live broke or flip coke
Live broke or flip dope
Forget hope and flip coke
Forget hope and flip dope
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway
They gon' get it anyway
I coulda made a million flying birds up the interstate
Ice diamond medallion bout the size of a dinner plate
If I don’t sell it to 'em, they gon get it anyway
Gon get it anyway
They gon get it anyway
Everybody getting paid
Anyway, anyway
They gon' get it anyway
Anyway, anyway
They gon' get it anyway
If I don’t sell it to 'em, they gon' get it anyway
Gon' get it anyway, everybody getting paid

Anyways (traduzione)

Quadrato come una scatola, rimango nella mia corsia
Mio papà ha lasciato la mia famiglia, a causa della cocaina rock
Ma sta lavorando sodo, per noi da mantenere
Se non l'hai vissuto, è difficile da spiegare
Dall'esterno, sembra folle
Dopo aver toccato quel bianco duro, è difficile apportare una modifica
Cerchiamo i colpi di stato della polizia, gergo per avere ringraziamenti
Mio amico slang caine, ho scelto il gioco rap
Potrei guadagnare un milione di uccelli in volo sull'interstatale
Medaglione di diamanti di ghiaccio delle dimensioni di un piatto da pranzo
Se non lo vendo a loro, lo riceveranno comunque
Vado a prenderlo comunque
Lo capiranno comunque
Potrei guadagnare un milione di uccelli in volo sull'interstatale
Medaglione di diamanti di ghiaccio delle dimensioni di un piatto da pranzo
Se non lo vendo a loro, lo riceveranno comunque
Vado a prenderlo comunque
Lo prenderanno comunque
Tutti pagati
Papà non è in casa, vende droga all'angolo
Il suo migliore amico è diventato un informatore
Li ha fatti venire dall'Arizona
Per te è un film, per lui è normale
Enormi libbre di bianco
Figlio della notte
Contando 50 G per se stesso ogni notte
Rack su rack su rack
Colpisci lo strip club, lo mostrano direttamente alle spalle
Questa è la vita, che vive
Ogni volta che a Miami vive e basta
Dagli 3 anni e lui un caso Rico
Non si può dire quanti anni dovrà affrontare
Potrei essere io perché siamo dello stesso quartiere
Ogni volta che mi offre un lavoro dico solo che sto bene
Quindi questa merda rap è meglio che si risolva
O sono un essere il negro che chiede un distribuzione
Potrei guadagnare un milione di uccelli in volo sull'interstatale
Medaglione di diamanti di ghiaccio delle dimensioni di un piatto da pranzo
Se non lo vendo a loro, lo riceveranno comunque
Vado a prenderlo comunque
Lo capiranno comunque
Potrei guadagnare un milione di uccelli in volo sull'interstatale
Medaglione di diamanti di ghiaccio delle dimensioni di un piatto da pranzo
Se non lo vendo a loro, lo riceveranno comunque
Vado a prenderlo comunque
Lo prenderanno comunque
Tutti pagati
Lo portano su grandi barche
E arrestarci per tratta come uno scherzo malato
Non è un'opzione per i ricchi
Ma per noi è live-break o flip dope
Vivere al verde o girare la coca
Vivere al verde o ribaltare la droga
Dimentica la speranza e lancia la coca cola
Dimentica la speranza e lancia la droga
Potrei guadagnare un milione di uccelli in volo sull'interstatale
Medaglione di diamanti di ghiaccio delle dimensioni di un piatto da pranzo
Se non lo vendo a loro, lo riceveranno comunque
Vado a prenderlo comunque
Lo capiranno comunque
Potrei guadagnare un milione di uccelli in volo sull'interstatale
Medaglione di diamanti di ghiaccio delle dimensioni di un piatto da pranzo
Se non lo vendo a loro, lo riceveranno comunque
Vado a prenderlo comunque
Lo prenderanno comunque
Tutti pagati
Comunque, comunque
Lo capiranno comunque
Comunque, comunque
Lo capiranno comunque
Se non lo vendo a loro, lo riceveranno comunque
Vado a prenderlo comunque, tutti verranno pagati