| Yeah. | Sì. |
| I just want to announce right now
| Voglio solo annunciare subito
|
| That I am the realest rapper in the whole world
| Che sono il rapper più reale del mondo intero
|
| Cause I got my momma in here with me
| Perché ho mia mamma qui con me
|
| New face of America
| Nuovo volto dell'America
|
| You fools lack character
| A voi sciocchi manca il carattere
|
| The first dude to pick up the mic and embarrass ya
| Il primo tizio a prendere in mano il microfono e metterti in imbarazzo
|
| Bare facts
| Fatti nudi
|
| I’m tearing up tracks
| Sto facendo a pezzi le tracce
|
| Ya game ain’t there homie
| Il tuo gioco non c'è amico
|
| Just lay back
| Sdraiati
|
| Relax
| Relax
|
| Kick up your feet
| Alza i piedi
|
| And watch the world rock to this new beat
| E guarda il mondo oscillare al ritmo di questo nuovo ritmo
|
| I’m talkin' bout peace
| Sto parlando di pace
|
| I’m talkin' bout change
| Sto parlando di cambiamento
|
| Ain’t talkin' bout beef
| Non si parla di manzo
|
| Ain’t talkin' bout chains
| Non si parla di catene
|
| I represent the streets from whence I came
| Rappresento le strade da dove vengo
|
| Never been a loser
| Non sono mai stato un perdente
|
| Don’t need no gangs
| Non c'è bisogno di bande
|
| Don’t need no guns
| Non servono pistole
|
| I take these drums
| Prendo questi tamburi
|
| And make the darkest day of your life seem fun
| E fai sembrare divertente il giorno più buio della tua vita
|
| Lovin' life
| Amare la vita
|
| I plug in mics
| Collego i microfoni
|
| And show the mainstream that these thugs ain’t tight
| E mostra al mainstream che questi teppisti non sono stretti
|
| I’m twice the man that these boys will never be
| Sono il doppio dell'uomo che questi ragazzi non saranno mai
|
| MURS 3:16
| MURI 3:16
|
| Legendary MC
| Leggendario MC
|
| I’ve been around man and I’m gonna be around till I’m gonna be around
| Sono stato in giro uomo e sarò in giro finché non sarò in giro
|
| So when you see me around, respect me
| Quindi, quando mi vedi in giro, rispettami
|
| What do we do baby?
| Cosa facciamo piccola?
|
| And if you just breakthrough
| E se hai appena fatto una svolta
|
| And you must breakthrough
| E devi sfondare
|
| And you must breakthrough
| E devi sfondare
|
| And you must breakthrough
| E devi sfondare
|
| And you must breakthrough
| E devi sfondare
|
| And if you just breakthrough
| E se hai appena fatto una svolta
|
| And you must breakthrough
| E devi sfondare
|
| And you must breakthrough
| E devi sfondare
|
| And you must breakthrough
| E devi sfondare
|
| And you must breakthrough
| E devi sfondare
|
| Man the truth will set you free just give it a try
| Amico, la verità ti renderà libero, provaci
|
| You ain’t truly livin' if you livin' a lie
| Non vivi davvero se vivi in una bugia
|
| Naw
| No
|
| Man I swear to God
| Amico, lo giuro su Dio
|
| There ain’t never been a rapper on the earth this hard
| Non c'è mai stato un rapper sulla terra così difficile
|
| I love my momma
| Amo mia mamma
|
| Stay away from the drama
| Stai lontano dal dramma
|
| Try to work my way through it if I ever had a problem
| Prova a risolverlo se dovessi mai avere un problema
|
| I say my prayers to the man upstairs
| Dico le mie preghiere all'uomo al piano di sopra
|
| And if G’s go to Heaven then I gotta be there
| E se G va in paradiso, allora devo esserci
|
| Look. | Aspetto. |
| Rest in peace Derick Martin. | Riposa in pace Derick Martin. |
| 45. Tamiko. | 45. Tamiko. |
| I’mma see you when I get there
| Ci vediamo quando arrivo
|
| I’m in love right now and it feels so good
| Sono innamorato in questo momento e mi sento così bene
|
| To find a girl like mom and you wish you could…
| Per trovare una ragazza come mamma e vorresti poter...
|
| Say I’m so soft
| Dì che sono così morbido
|
| Say I ain’t hood
| Dì che non sono un cappuccio
|
| Say it to my face, man I wish you would
| Dimmelo in faccia, amico, vorrei che lo facessi
|
| And I’m smilin' in the press
| E sto sorridendo sulla stampa
|
| Got all this money and you lookin' so depressed
| Hai tutti questi soldi e sembri così depresso
|
| Angry and mad
| Arrabbiato e pazzo
|
| Man, I’m happy as hell
| Amico, sono felice come l'inferno
|
| Might get a job if this record don’t sell
| Potrebbe ottenere un lavoro se questo disco non viene venduto
|
| What? | Che cosa? |
| Burger King? | Burger King? |
| McDonalds? | McDonald's? |
| Better yet, Best Buy or Target
| Meglio ancora, Best Buy o Target
|
| At least I’ll get a discount
| Almeno avrò uno sconto
|
| Oh well, I’ll be employee of the month
| Oh bene, sarò il dipendente del mese
|
| You’ll never see your boy on the tube with gold fronts
| Non vedrai mai tuo figlio sul tubo con i frontali dorati
|
| That ain’t me
| Non sono io
|
| It never was
| Non lo è mai stato
|
| You gotta do you and let it do what it does
| Devi fare te e lasciare che faccia quello che fa
|
| I’mma be happy
| Sarò felice
|
| Fame won’t trap me
| La fama non mi intrappolerà
|
| Catch me doin' this for the money then slap me
| Prendimi a fare questo per i soldi e poi schiaffeggiami
|
| There’s more to life
| C'è di più nella vita
|
| I’m better than that
| Sono meglio di così
|
| I’m trying to lift you up instead of settin' you, settin' you back (echos)
| Sto cercando di sollevarti invece di sistemarti, riportarti indietro (echi)
|
| It’s good game man. | È un buon gioco uomo. |
| I wouldn’t tell you nothing that wasn’t good for you though
| Tuttavia, non ti direi nulla che non sia stato un bene per te
|
| That wasn’t going to help you grow
| Questo non ti avrebbe aiutato a crescere
|
| This is MURS and 9th Wonder signin' off
| Questa è la firma di MURS e 9th Wonder
|
| And you know we do it, we do, we do it realistic
| E sai che lo facciamo, lo facciamo, lo facciamo in modo realistico
|
| So, it’s his wife and my momma and my girlfriend and we goin' home
| Quindi, siamo sua moglie, mia mamma e la mia fidanzata e andiamo a casa
|
| That’s it. | Questo è tutto. |
| No party, no after party, no Crystal, no hoes
| Nessuna festa, nessuna festa dopo, nessun cristallo, nessuna zappa
|
| Just me and my morano, goin' home | Solo io e il mio Morano, torniamo a casa |