Traduzione del testo della canzone Bummed Out Blues - Murs

Bummed Out Blues (originale)

I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friends
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
What’s up poor friend, it looks like it’s me and you again
Sucking on this cigarette while I’m sipping on this Hen
It’s been a minute since we kicked it
I admit it’s not always the best conditions that I get a chance to kick it with
ya
But here we are, sitting in my car
Down on our luck, looking up at the stars
The good times seem so far away
The last time I felt happy?
Man, it’s really hard to say
Listening to chumps got me down in the dumps
I’m guessing that what they want is to have me in a slump
Tried to get over the hump but couldn’t carry the load
Fell flat on my face at the fork in the road
Under so much pressure it was easy to fold
All my funny style friends left me out in the cold
See I was told
That hard times travel fast
So it didn’t take long for them to bite me in the ass
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed
I got my elbows on my knees
I’m in a deep freeze
Them ice cold blues got me lost out at sea
Trapped in my feelings now the floor is my ceiling
Locked in a spin cycle but my friends think I’m chilling
A spin doctor
I pop pills then vodka
Concoct a cocktail to get me through this soap opera
I’m on the top then my life’s on the rocks
It’s like it’s my own cyclone, when will it stop?
Drop to my knees and I plead for the better days
Had lots of dreams but it seems I’ve been led astray
Dismay and doubt, which way is out?
Struggling with doubt as I scream and I shout for help
But it falls on deaf ears
It seems like the blues are getting all of my best years
Tears fall on hard times it don’t make 'em soft
I twist up a two step hoping I can shuck 'em off
You shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
Shuffle with your left
Shuffle with your right
I’m bummed
Again, I always seem to find myself feeling like we’re old friend
Ooooh
Now I’m numb
I’ve succumbed
To the ruder attitudes of bums
All the chaps who flap their little gums to get me bummed

(traduzione)

Sono deluso
Ancora una volta, mi sembra sempre di ritrovarmi a sentirmi come se fossimo vecchi amici
Oooh
Ora sono insensibile
Ho ceduto
Agli atteggiamenti più rude dei barboni
Tutti i tipi che sbattono le gengive per farmi schifo
Come va, povero amico, sembra che siamo di nuovo io e te
Succhiando questa sigaretta mentre sorseggio questa gallina
È passato un minuto da quando l'abbiamo preso a calci
Ammetto che non sono sempre le condizioni migliori con cui ho la possibilità di prenderlo a calci
si
Ma eccoci qui, seduti nella mia macchina
Sulla nostra fortuna, guardando in alto le stelle
I bei tempi sembrano così lontani
L'ultima volta che mi sono sentito felice?
Amico, è davvero difficile da dire
Ascoltare gli idioti mi ha fatto finire nelle discariche
Immagino che quello che vogliono sia avermi in crisi
Ho cercato di superare la gobba ma non sono riuscito a trasportare il carico
Caddi con la faccia al bivio
Sotto così tanta pressione è stato facile piegarlo
Tutti i miei amici di stile divertente mi hanno lasciato fuori al freddo
Vedi, mi è stato detto
Che i tempi difficili viaggiano veloci
Quindi non ci volle molto perché mi mordessero nel culo
Mischi con la sinistra
Mescola con la tua destra
Mescola con la tua sinistra
Mescola con la tua destra
Mescola con la tua sinistra
Mescola con la tua destra
Mescola con la tua sinistra
Mescola con la tua destra
Sono deluso
Ancora una volta, mi sembra sempre di ritrovarmi a sentirmi come se fossimo vecchi amici
Oooh
Ora sono insensibile
Ho ceduto
Agli atteggiamenti più rude dei barboni
Tutti i tipi che sbattono le gengive per farmi schifo
Ho i gomiti sulle ginocchia
Sono in un congelamento profondo
Quei blues ghiacciati mi hanno perso in mare
Intrappolato nei miei sentimenti ora il pavimento è il mio soffitto
Bloccato in un ciclo di rotazione ma i miei amici pensano che mi stia rilassando
Uno spin doctor
Prendo le pillole e poi la vodka
Prepara un cocktail per farmi passare attraverso questa telenovela
Sono in cima, poi la mia vita è tra le rocce
È come se fosse il mio ciclone, quando si fermerà?
Caddi in ginocchio e ti supplico per giorni migliori
Ho fatto molti sogni, ma sembra che sia stato sviato
Sgomento e dubbio, che via d'uscita?
Lottando con il dubbio mentre urlo e chiedo aiuto
Ma cade nel vuoto
Sembra che il blues stia ricevendo tutti i miei anni migliori
Le lacrime cadono sui momenti difficili, non li rende morbidi
Faccio due passi sperando di poterli sgusciare via
Mischi con la sinistra
Mescola con la tua destra
Mescola con la tua sinistra
Mescola con la tua destra
Mescola con la tua sinistra
Mescola con la tua destra
Mescola con la tua sinistra
Mescola con la tua destra
Sono deluso
Ancora una volta, mi sembra sempre di ritrovarmi a sentirmi come se fossimo vecchi amici
Oooh
Ora sono insensibile
Ho ceduto
Agli atteggiamenti più rude dei barboni
Tutti i tipi che sbattono le gengive per farmi schifo