Traduzione del testo della canzone Colossus - Murs

Colossus (originale)

One time for the D-boys
Two times for the decoys
Three strikes never bring joy
Fourth time built to destroy
One time for the jail cell
Two times for crack sales
Three times for that West L
4−5 rest in peace, nigga free Mel
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
I’m 6'4″ bench about five hundred
That’s how I make the block run exactly how I want it
I stay stuntin' niggas hatin' but it won’t stop
They hate to see a big nigga when he on top
Gucci flip-flops, bought 'em for some bops
Couple racks ain’t shit but for them that’s a lot
They sucking cock for a bottle of Ciroc
Let the homies run through him then it’s back to the block
Niggas making drops in my momma mailbox
'Cause I’m serving everything from the pills to the rocks
On the porch in my crocs so I look like a square
The neighbors like to talk shi- do you think that I care?
I’m a fucking millionaire and I do it all cash
Tellin' Uncle Sam he can kiss my ass
They say «it won’t last» but I’m almost thirty
And I keep my Jays clean but my money stay dirty
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Bunch of orange boxes filled up with bank rolls
Money bring a lot of jealousy and stank hoes
But when you on you gotta treat it like cologne
It’s the smell of success that you just can’t clone
Make your fans tap your phone
Make a bitch nigga wanna put one in your dome
Even when I’m home gotta stay with the chrome
If a nigga try to creep I can peep him on my phone
Got cameras on the outside, hammers with me outside
Homies get nervous when they standin' with me outside
I understand I’m a fucking wanted man
Nigga pop me like I said that’s a cool hundred grand
Used to be hand and hand, had a five year plan
Selling dope, but it ain’t nothin' but a pyramid scam
It’s only so long you can sit up at the top
So when I finally get shot, won’t nobody be shocked
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)
Hood nigga, hood nigga, I’m Colossus
(a hundred fifty grand in my Nike shoe boxes)

(traduzione)

Una volta per i D-boys
Due volte per le esche
Tre colpi non portano mai gioia
Quarta volta costruita per distruggere
Una volta per la cella di prigione
Due volte per le vendite di crack
Tre volte per quel West L
4-5 riposa in pace, senza negro Mel
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Sono 6'4″ panchina circa cinquecento
È così che faccio funzionare il blocco esattamente come voglio
Rimango a fare acrobazie ai negri che odiano ma non si fermerà
Odiano vedere un grande negro quando è in cima
Infradito Gucci, comprate per un po' di soldi
Gli scaffali delle coppie non sono una merda, ma per loro è molto
Succhiano il cazzo per una bottiglia di Ciroc
Lascia che gli amici lo attraversino, poi torna al blocco
I negri fanno le gocce nella casella della posta della mia mamma
Perché sto servendo di tutto, dalle pillole alle rocce
Sotto il portico con i miei coccodrilli, quindi sembro un quadrato
Ai vicini piace parlare a sproposito, pensi che mi importi?
Sono un fottuto milionario e faccio tutto in contanti
Dico allo zio Sam che può baciarmi il culo
Dicono «non durerà» ma ho quasi trent'anni
E tengo pulite le mie Jay ma i miei soldi restano sporchi
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Un mucchio di scatole arancioni piene di rotoli bancari
I soldi portano molta gelosia e puzza di zappe
Ma quando sei su devi trattarlo come una colonia
È l'odore del successo che non puoi clonare
Fai in modo che i tuoi fan tocchino il tuo telefono
Fai in modo che una puttana negra voglia metterne una nella tua cupola
Anche quando sono a casa devo stare con il cromo
Se un negro prova a insinuarsi, posso sbirciare sul mio telefono
Ho telecamere all'esterno, martelli con me all'esterno
Gli amici si innervosiscono quando stanno con me fuori
Capisco di essere un fottuto ricercato
Nigga pop me come ho detto che è un cool centomila
Un tempo era mano e mano, aveva un piano quinquennale
Vendere droga, ma non è altro che una truffa piramidale
È solo così tanto tempo che puoi sederti in alto
Quindi quando alla fine mi sparano, nessuno sarà scioccato
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)
Hood nigga, Hood nigga, sono Colossus
(centocinquantamila nelle mie scatole di scarpe Nike)