Traduzione del testo della canzone County Blues - Murs

County Blues (originale)

Hey mom.
They got me down at the substation
And this punk ass C. O right here is testing my patience
Naw mama don’t cry, cause it’s not that serious
I’m drunk and I’m tired and I’m a little bit delerious
But other than that, I’m gonna be O. K
It’s just a misdemeanor running overnight stay
Anyway I had to call cause you’re the only person I can count on
Not to?
to make sure I don’t get caught up?
out the County Jail
Nah I don’t need bail.
I’ll be out tomorrow morning
That’s if when they run my name they don’t come up with no warrants
Nah, ain’t do nothing.
But you know how they do
They could make something, if they really wanted to
So… What I need from you is to be at the Inglewood court about two
That’s when the judge will hear my case
It’ll really do me good to, you know, see your face
But since I don’t have a whole lot of time to waste
Let me apologize for being a disgrace
Next for the stress and calling you so late
Please know this is a call that I never wished to make
I tried to avoid it
All throughtout my youth I did my dirt smart
That way I stayed aloof to the system and its prisons
Always made the right decisions
You know, weed not crack, Krylon not gats.
It was that type of logic
That kept me out the trap, I could of just snapped
Like the rest that went crazy but that’s not in my nature
And not how you raised me.
I felt I owed you better
Than a couple Saturday visits, some jailhouse flicks and some poorly written
letters
Plus we had a little cheddar that you worked so hard for
Why would I risk it all for just to act hardcore
That’s why you won’t believe why they threw in me in the car for
Not for drunk driving.
Fighting or no drug sit
Mom they locked me in the jail cell for pissing in public
Mamma put your house up, So I can bounce up
Out this motherfucker, that’s why I love ya
I love ya

County Blues (traduzione)

Ciao mamma.
Mi hanno portato giù alla sottostazione
E questo coglione punk C.O qui sta mettendo alla prova la mia pazienza
No, mamma non piangere, perché non è così grave
Sono ubriaco, sono stanco e sono un po' delirante
Ma a parte questo, sarò O. K
È solo un reato commesso durante il pernottamento
Ad ogni modo ho dovuto chiamare perché sei l'unica persona su cui posso contare
Non per?
per assicurarmi di non farmi prendere?
fuori dalla prigione della contea
No, non ho bisogno di una cauzione.
Sarò fuori domani mattina
Questo se quando eseguono il mio nome non escono senza garanzie
No, non fare niente.
Ma sai come fanno
Potrebbero fare qualcosa, se lo volessero davvero
Quindi... quello di cui ho bisogno da te è di essere alla corte di Inglewood verso le due
In quel momento il giudice ascolterà il mio caso
Mi farà davvero bene, sai, vedere la tua faccia
Ma dal momento che non ho molto tempo da perdere
Lasciami scusare per essere una disgrazia
Poi per lo stress e per averti chiamato così tardi
Per favore, sappi che questa è una chiamata che non avrei mai voluto fare
Ho cercato di evitarlo
Per tutta la mia giovinezza ho fatto il mio sporco in modo intelligente
In questo modo sono rimasto in disparte rispetto al sistema e alle sue prigioni
Ha sempre preso le decisioni giuste
Sai, l'erba non si spezza, Krylon non gats.
Era quel tipo di logica
Questo mi ha tenuto fuori dalla trappola, potrei semplicemente scattare
Come il resto che è impazzito, ma non è nella mia natura
E non come mi hai cresciuto.
Sentivo che ti dovevo di più
Di un paio di visite del sabato, alcuni film in prigione e alcuni scritti male
lettere
Inoltre avevamo un piccolo cheddar per cui hai lavorato così tanto
Perché dovrei rischiare tutto solo per recitare in modo hardcore
Ecco perché non crederai al motivo per cui mi hanno buttato dentro in macchina
Non per guida in stato di ebbrezza.
Combattere o niente droga
Mamma mi hanno rinchiuso in cella per aver pisciato in pubblico
La mamma ha sistemato la tua casa, così posso rimbalzare
Fuori questo figlio di puttana, ecco perché ti amo
Ti amo