Traduzione del testo della canzone Murs In Retrograde - Murs, Dj.Fresh

Murs In Retrograde (originale)

Had to leave early
'Cause half the niggas that came with me is dirty
Murder cases, and the failures to appear
So quit tryna tell motherfuckas that I’m weird
Tell 'em 'bout the time you took my cash and whooped my ass
It don’t exist, you never did shit with yo lookin' ass
No past is given, just rash decisions and bad collisions
Now you can’t ask for forgiveness
I set the Guinness world record
Got it out the dirt, then I made the world respect it
While you can’t do shit 'til yo big homie say so
So kick back and lay low, while I move the payload
My mental, unstable, I’m cut loose, a cable
Still hold down my state though, from Frisco to Daygo
Put food on the table when you wasn’t able
Like I had a halo, so what’s all the hate for?
I’m grateful
Still gettin' to it, I’m thankful
Got messages from executives, but I ain’t messin' with none of these labels
'90s shit, the grimiest
I’m sayin', come and find me, bitch
Puffy on that shiny shit, been killin' shit since '96
'Member?
You DM me on some «sign me» shit
I got the screenshots on the wall right behind me, bitch
«Can you ask your fans to follow me?»
But now you won’t acknowledge me or gimme no apology
It’s evident, it’s elephant to mouse psychology
Big name nigga scared of somebody as small as me?
«He ain’t worth it, he’s underground», that’s what you tell yourself
They cancel tours, I’m ready for war, bitch, prepare yourself
Bomb first, like Pac did
Put your hand out to shake it, I’ll break it, rip it out the socket
Arm danglin', all I’m sayin' is I’m not playin'
Y’all tryna go bar for bar, can’t hang with it
Him is I, and I am he
Slim without the tilted brim so my eyes could see
The temperament of simpletons just despisin' me
Y’all ain’t equipped, you attempt to analyze a G
But really, it’s just a half-circle with a line up and a line across
You investigate the time it cost
The sacrifice that defines the boss
Then you went tryna find a cross
Couldn’t hang, 'cause you’re kinda soft
Gave up, and you finally lost
It’s Big Murs, and I’m signin' off
(Yeah nigga)

Murs In Retrograde (traduzione)

Dovevo partire presto
Perché metà dei negri che sono venuti con me sono sporchi
Casi di omicidio e mancata comparsa
Quindi smettila di provare a dire ai figli di puttana che sono strano
Racconta loro di quando hai preso i miei contanti e mi hai preso in giro
Non esiste, non hai mai fatto un cazzo con il tuo culo
Non viene dato alcun passato, solo decisioni avventate e brutte collisioni
Ora non puoi chiedere perdono
Ho stabilito il Guinness dei primati
L'ho tirato fuori dallo sporco, poi l'ho fatto rispettare al mondo
Anche se non puoi fare merda finché il tuo grande amico non lo dice
Quindi rilassati e sdraiati, mentre sposto il carico utile
Il mio mentale, instabile, sono sciolto, un cavo
Mantengo comunque il mio stato, da Frisco a Daygo
Metti il ​​cibo in tavola quando non eri in grado
Come se avessi un alone, quindi a cosa serve tutto l'odio?
Sono grato
Ci sto ancora facendo, ti sono grato
Ho ricevuto messaggi dai dirigenti, ma non sto scherzando con nessuna di queste etichette
Merda anni '90, la più sporca
Sto dicendo, vieni a trovarmi, cagna
Puffy su quella merda lucida, ammazza merda dal '96
'Membro?
Mi hai DM su qualche merda "sign me".
Ho gli screenshot sul muro proprio dietro di me, cagna
«Puoi chiedere ai tuoi fan di seguirmi?»
Ma ora non mi riconoscerai o non mi scuse
È evidente, è l'elefante per la psicologia del topo
Un grande negro ha paura di qualcuno piccolo come me?
«Non ne vale la pena, è underground», è quello che ti dici
Annullano i tour, sono pronto per la guerra, cagna, preparati
Prima la bomba, come ha fatto Pac
Allunga la mano per scuoterlo, lo spezzo, lo strappo dalla presa
Braccio penzolante, tutto quello che sto dicendo è che non sto suonando
State tutti cercando di andare bar per bar, non ci riuscite
Lui sono io, e io sono lui
Sottile senza la tesa inclinata in modo che i miei occhi potessero vedere
Il temperamento dei sempliciotti mi disprezza
Non siete tutti equipaggiati, tentate di analizzare un G
Ma in realtà, è solo un semicerchio con una linea in su e una linea attraverso
Indaghi sul tempo che è costato
Il sacrificio che definisce il capo
Poi sei andato a cercare una croce
Non si può appendere, perché sei un po' morbido
Ti sei arreso e alla fine hai perso
È Big Murs e sto firmando
(Sì negro)