Traduzione del testo della canzone Eazy-E - Murs

Eazy-E (originale)

Growing up they said the west had no lyricists
Can you imagine growing up hearing this?
So I took my hip hop serious
Years later now the pen game is Furious
Styles from a Boy-N-The-Hood
Post G-Funk Era trying to do good
What about Quik, and Dub C
King Tee, Eiht, Kurupt and Suga Free?
They Master Ceremonies
And they Move Crowds
See, I’m from the west coast and I’m so proud
This where crack started and we act retarded
Niggas be scrapping in the parking lot at Target
It’s fucked up, but it’s kind of funny
And we be set tripping and it ain’t over money
Red and blue is like Muslim and Jew
And I don’t ever think they’ll stop but I’m praying that they do
In '92 we had a truce for a little bit
Until they started back tripping over little shit
I was young making sense of this crazy world
And my childhood hero had a jheri curl
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
My cousins up north that hit me to the game
It’s all California, but we ain’t all the same
To G’s up there they had a different swag
They was grinding out the trunk getting hella cash
B-Legit man
E-40 dude
Del and Heiro got their start up under Cube
Love to my Bay Area fam
'93 Til Infinity is still the jam
And over 20 year later
They still rocking for the stoners and the skaters
I used to watch videos by Plan B
Dream about hitting up the Hubble Ledge or EMB
Shout out to Tommy B and Ray Barby
Cause there ain’t no party like a Bay Party
When Mac Dre died, I was brokenhearted
Show some love to where the independent game started
The 6−1-9, shout out to Jay-O
Masters Of The Universe, doing it in DayGo
I came up on drive-bys and chronic smoke
And it was hella crazy, but it was kinda dope
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop
It goes 6 In The Morning, police at my door
Fresh Adidas squeak across the bathroom floor
Ice was telling stories about an inner city war
He gave the world a taste and they came back for more
They said «bitch"and Fuck Tha Police
They said they’d never make a million talking about the streets
They said they’d never play it on the radio
Now all you hear is gangsta rap everyday and yo
We motherfucking pioneers
All of that shit started out right here
We didn’t make it up but we made if famous
Then we spread it worldwide, go ahead and blame us
Growing up, gang culture taught us loyalty
And that everyone is equal, no royalty
So there’s never been a king of the west coast
We got some OG’s and we respect those
But anyone can get it if there’s beef
And nobody’s undefeated in the streets
I grew up on palm trees and gangsta rap
So pardon me, but I’m thankful for that
You know
Yeah, and I want to take a minute to give a shout out to pioneers who started
this shit.
Rest in peace Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,,
Too $hort, Freddie B, Rappin Ron &Diddley Dog.
The Luniz, Shock G, Saafir,
Casual, Del, Hobo Junction, I know I’m missing a gang of people, Kidd Frost,
Lighter Shade of Brown, Psycho Realm.
Everybody that’s a part of this great
culture.
Freestyle Fellowship, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
Did I miss anybody?
I probably missed a gang of niggas man.
Rest in peace to
Eazy-E, Eric Wright.
We out.
West side.
When Eazy-E was playing on the radio
I knew exactly how my day would go
California sunshine coming in
Singing gangsta rap with all my friends
The origins of California hip hop
Where you can pop lock, or you can get shot
Black, white, latin, asian, living in this melting pot
Throw up your W and it don’t stop

Eazy-E (traduzione)

Crescendo, hanno detto che l'Occidente non aveva parolieri
Riesci a immaginare di crescere sentire questo?
Quindi ho preso sul serio il mio hip hop
Anni dopo, ora il gioco con la penna è Furious
Stili da un Ragazzo-N-The-Hood
Post G-Funk Era cercando di fare del bene
Che dire di Quik e Dub C
King Tee, Eiht, Kurupt e Suga Free?
Padroneggiano le cerimonie
E spostano le folle
Vedi, vengo dalla costa occidentale e sono così orgoglioso
È qui che è iniziato il crack e noi agiamo da ritardati
I negri stanno rottamando nel parcheggio di Target
È incasinato, ma è piuttosto divertente
E saremo pronti a inciampare e non sono finiti i soldi
Il rosso e il blu sono come musulmani ed ebrei
E non credo che si fermeranno mai, ma prego che lo facciano
Nel '92 abbiamo avuto una tregua per un po'
Finché non hanno ricominciato a inciampare in piccole stronzate
Ero giovane a dare un senso a questo mondo folle
E il mio eroe d'infanzia aveva un ricciolo jheri
Quando Eazy-E stava suonando alla radio
Sapevo esattamente come sarebbe andata la mia giornata
Il sole della California sta arrivando
Cantare gangsta rap con tutti i miei amici
Le origini dell'hip hop californiano
Dove puoi aprire il blocco o puoi farti sparare
Nero, bianco, latino, asiatico, che vivono in questo crogiolo
Alza la tua W e non si ferma
I miei cugini a nord che mi hanno colpito al gioco
È tutta California, ma non siamo tutti uguali
Per G's lassù avevano uno stile diverso
Stavano macinando il bagagliaio ottenendo un sacco di soldi
B-uomo legittimo
E-40 amico
Del e Heiro hanno iniziato la loro attività sotto Cube
Mi piace la mia fam della Bay Area
'93 Til Infinity è ancora la marmellata
E oltre 20 anni dopo
Stanno ancora ballando per gli stoner e gli skater
Guardavo i video del piano B
Sogna di raggiungere l'Hubble Ledge o EMB
Grida a Tommy B e Ray Barby
Perché non c'è una festa come una Bay Party
Quando Mac Dre è morto, avevo il cuore spezzato
Mostra un po' d'amore per dove è iniziato il gioco indipendente
Il 6-1-9, grida a Jay-O
Masters Of The Universe, farlo in DayGo
Mi sono imbattuto in drive-by e fumo cronico
Ed era dannatamente pazzo, ma era un po' stupido
Quando Eazy-E stava suonando alla radio
Sapevo esattamente come sarebbe andata la mia giornata
Il sole della California sta arrivando
Cantare gangsta rap con tutti i miei amici
Le origini dell'hip hop californiano
Dove puoi aprire il blocco o puoi farti sparare
Nero, bianco, latino, asiatico, che vivono in questo crogiolo
Alza la tua W e non si ferma
Sono le 6 del mattino, la polizia è alla mia porta
Le Adidas fresche squittiscono sul pavimento del bagno
Ice raccontava storie su una guerra nel centro cittadino
Ha dato un assaggio al mondo e loro sono tornati per saperne di più
Hanno detto "cagna" e fanculo la polizia
Hanno detto che non avrebbero mai guadagnato un milione parlando di strade
Hanno detto che non l'avrebbero mai ascoltato alla radio
Ora tutto ciò che senti è gangsta rap tutti i giorni e yo
Noi fottuti pionieri
Tutta quella merda è iniziata proprio qui
Non ce l'abbiamo fatta, ma l'abbiamo resa famosa
Quindi lo diffondiamo in tutto il mondo, vai avanti e incolpaci
Crescendo, la cultura delle gang ci ha insegnato lealtà
E che tutti sono uguali, senza regalità
Quindi non c'è mai stato un re della costa occidentale
Abbiamo alcuni OG e li rispettiamo
Ma chiunque può ottenerlo se c'è carne di manzo
E nessuno è imbattuto per le strade
Sono cresciuto sulle palme e sul gangsta rap
Quindi perdonami, ma te ne sono grato
Sai
Sì, e voglio prendermi un minuto per rivolgere un grido ai pionieri che hanno iniziato
questa merda.
Riposa in pace Mixmaster Spade, Toddy Tee, Greg Mack, K-Day,,
Troppo $corto, Freddie B, Rappin Ron e Diddley Dog.
Il Luniz, Shock G, Saafir,
Casual, Del, Hobo Junction, so che mi manca una banda di persone, Kidd Frost,
Tonalità più chiara di marrone, Psycho Realm.
Tutti coloro che fanno parte di questo fantastico
cultura.
Freestyle Fellowship, Cypress Hill, B-Real, Tha Dogg Pound.
Mi è mancato qualcuno?
Probabilmente ho perso una banda di negri.
Riposa in pace
Eazy-E, Eric Wright.
Siamo fuori.
Lato ovest.
Quando Eazy-E stava suonando alla radio
Sapevo esattamente come sarebbe andata la mia giornata
Il sole della California sta arrivando
Cantare gangsta rap con tutti i miei amici
Le origini dell'hip hop californiano
Dove puoi aprire il blocco o puoi farti sparare
Nero, bianco, latino, asiatico, che vivono in questo crogiolo
Alza la tua W e non si ferma