Traduzione del testo della canzone Everything - Murs

Everything (originale)

She was only 15 in love with bad R&B
She had to have vision cause she saw the star in me
Encouraged me to write about the drama in my life
To most I seemed strange like something wasn’t right
I used to fall a victim to the lunchroom comedians
Something like an outcast, started smoking weed and then…
I sort of fell in to my own
Kind of felt at home when behind a microphone
But on the busride home, that didn’t mean a thing
Harassed by thugs, on the corners they would hang
I got banged on, I got beat down
Carrying the golf club, walking up the street now
They respect me, they call me crazy
At least I’m not getting punk’d out on the Daily
And when I look back, I wouldn’t change a thing you know
Why d’you think I found this trip, I’m speakin to yo’all
I’ll take everything…
(Your hopes and your dreams and your hate and your lies)
Umm… ummm… ummm… in this life… I’ll join everyone…
(From the old and the wise to the young as they fly… fly… fly… fly…)
When I die…
God is love, then Hatin' is Satan
This anti-patience has got me sittin here waitin
For the day when it’s ok to love
When black men won’t pretend they’re thugs
When teachers and doctors are treated like celebrities
You could get a job even if you got a felony
Check out my melody, let’s live in harmony
We’re in this together, no man has a conomy
No man is an island, immune to the violence
This rap race is no place to raise a child in
What’s wrong with smiling?
What’s wrong with peace?
What’s wrong is squashing people before they label you deceased?
Swallow your pride before you choke on your issues
I know you got family and folks that’ll miss you
So don’t misuse this gift you’ve been given
This life’s but a dream, you’re blessed to be livin
I’ll take everything…
(Your hopes and your dreams and your hate and your lies… lies… lies… lies)
Umm… ummm… ummm… in this life… I’ll join everything…
(From the old and the wise to the young as they fly… as they fly… fly…
fly…)
When I die…
Basically man, I’m just a dude that tries to do right.
You know, I try to make my… my tomorrows better than my yesterdays.
Without… wothout hurting anyone else in the process.
Cus if you leave the world a better place than it was when you got here
Then we all win… we all win!
That is birth and is death but the space in between
Is where the journey takes place and you give it all meaning
It’s waitin on us all.
There’s no need to pretend
No freedom in the feeling where you’re fearin the end
All good things come to it.
Walk, don’t run to it
Times you want to end it all yourself — don’t do it.
Be original, be different
Be the one that stands up and shuts this system!
I’ll take everything…
(Your hopes and your dreams and your hate and your lies… lies… lies… lies)
Umm… ummm… ummm… in this life…
I’ll join everyone…
(From the old and the wise to the young as they fly… as they fly… fly…
fly…)
When I die…
I’ll take everything…
Umm… ummm… ummm… in this life…
I’ll join everything…
Cause… old… men… die…

Everything (traduzione)

Aveva solo 15 anni innamorata del cattivo R&B
Doveva avere una vista perché vedeva la stella in me
Mi ha incoraggiato a scrivere del dramma della mia vita
Ai maggiori sembravo strano come se qualcosa non andava
Di solito cadevo vittima dei comici della mensa
Qualcosa come un emarginato, ha iniziato a fumare erba e poi...
Sono quasi caduto nel mio
Un po' sentito a casa quando si è dietro un microfono
Ma durante il viaggio di ritorno a casa, ciò non significava nulla
Molestati dai teppisti, agli angoli si appendevano
Sono stato sbattuto addosso, sono stato sbattuto a terra
Portare la mazza da golf, camminare su per la strada ora
Mi rispettano, mi chiamano pazza
Almeno non uscirò punk sul Daily
E quando guardo indietro, non cambierei nulla che sai
Perché pensi che abbia trovato questo viaggio, sto parlando con tutti voi
prenderò tutto...
(Le tue speranze e i tuoi sogni e il tuo odio e le tue bugie)
Umm... ummm... ummm... in questa vita... mi unirò a tutti...
(Dai vecchi e saggi ai giovani mentre volano... volano... volano... volano...)
Quando muoio…
Dio è amore, poi Hatin' è Satana
Questa anti-pazienza mi ha fatto stare seduto qui ad aspettare
Per il giorno in cui va bene amare
Quando i neri non faranno finta di essere teppisti
Quando insegnanti e medici sono trattati come celebrità
Potresti ottenere un lavoro anche se hai un reato
Dai un'occhiata alla mia melodia, viviamo in armonia
Siamo in questo insieme, nessun uomo ha un'economia
Nessun uomo è un'isola, immune dalla violenza
Questa corsa rap non è il luogo in cui crescere un bambino
Cosa c'è di sbagliato nel sorridere?
Cosa c'è che non va nella pace?
Qual è il problema è schiacciare le persone prima che ti etichettino come morto?
Ingoia il tuo orgoglio prima di soffocare i tuoi problemi
So che hai una famiglia e delle persone a cui mancherai
Quindi non abusare di questo regalo che ti è stato dato
Questa vita non è che un sogno, sei fortunato ad essere vivo
prenderò tutto...
(Le tue speranze e i tuoi sogni e il tuo odio e le tue bugie... bugie... bugie... bugie)
Umm... ummm... ummm... in questa vita... mi unirò a tutto...
(Dai vecchi e saggi ai giovani mentre volano... come volano... volano...
volare…)
Quando muoio…
Fondamentalmente amico, sono solo un tipo che cerca di fare bene.
Sai, cerco di rendere i miei... i miei domani migliori dei miei ieri.
Senza... senza ferire nessun altro nel processo.
Perché se lasci il mondo in un posto migliore di quello che era quando sei arrivato qui
Allora vinciamo tutti... vinciamo tutti!
Questa è la nascita e la morte, ma lo spazio intermedio
È il luogo in cui si svolge il viaggio e tu gli dai un significato
Ci sta aspettando tutti.
Non c'è bisogno di fingere
Nessuna libertà nella sensazione di aver paura alla fine
Tutte le cose buone vengono ad esso.
Cammina, non correre verso di esso
Le volte in cui vuoi farla finita da solo, non farlo.
Sii originale, sii diverso
Sii quello che si alza e chiude questo sistema!
prenderò tutto...
(Le tue speranze e i tuoi sogni e il tuo odio e le tue bugie... bugie... bugie... bugie)
Umm... ummm... ummm... in questa vita...
mi unirò a tutti...
(Dai vecchi e saggi ai giovani mentre volano... come volano... volano...
volare…)
Quando muoio…
prenderò tutto...
Umm... ummm... ummm... in questa vita...
mi unirò a tutto...
Perché... vecchi... uomini... muoiono...