Traduzione del testo della canzone Falling in Flames - Murs

Falling in Flames (originale)

He always said that,"He would go to the top"
Now that he got the world watching hope he knows when to stop
Gave it all he had to give it
Pushed himself to the limit
Forgot about the music now its all about image
Never had much, so you gotta forgive him
As he indulges in this world of narcotics and women
Never thought about the finish he was focused on fame
But everybody loves a star when he’s falling in flames
He never had one tat on his arm
Now he’s got a full sleeve and a number one song
Fuck it
He’s from
One more sniff an hes gone
Now an days ain’t no telling what type of shit that hes on
He’d been dreaming bout this moment since he got his deal
Sold his soul for some pussy and the hottest wheels
Now he yelling, talking bout he selling million sheets
He used to watch on t.
v
Now all a sudden they be catching feelings
They say they feel him, say they wanna have his children
Now he frontin like he king
But he just got in the buildin
The lights and the life and the fame
Got thousands of groupies just screaming his name
This all he ever used to dream about won’t last long
Cause they bout to let the demons out
He had a girl that was holding him down
But his stupid ass thought that she was holding him down
She said,"Heavy is the head that is holding the crown"
He ain’t hearing her, he happy when the ho not around
I tried to holla like,"Homie slow down"
But hes no longer underground
So he don’t know my ass now
And night after night after night after night
He fucks hoes, he does blow, he gets high as a kite
He knows that its wrong, but its feeling so right
Doesn’t know that he’s in for the fight of his life
Its almost time for the debt to be called in
They opened up the pit, hoping he’d fall in
He didn’t fall, he jumped and went all in
Now he owes it all to the one that they call’em
And that’s some serious debt
His girl Yumi tried to tell’em he ain’t hearing her yet

Falling in Flames (traduzione)

Diceva sempre che "sarebbe salito in cima"
Ora che ha il mondo a guardare la speranza che sappia quando fermarsi
Gli ha dato tutto ciò che aveva da dargli
Si è spinto al limite
Dimenticato la musica ora è tutta una questione di immagine
Non ho mai avuto molto, quindi devi perdonarlo
Mentre si abbandona a questo mondo di narcotici e donne
Non ha mai pensato al traguardo su cui si è concentrato sulla fama
Ma tutti amano una stella quando va in fiamme
Non ha mai avuto un tatuaggio sul braccio
Ora ha una manica completa e una canzone numero uno
Fanculo
Lui viene da
Un'altra annusata e se n'è andata
Ora un giorno non si sa che tipo di merda sta succedendo
Stava sognando questo momento da quando ha ottenuto il suo accordo
Ha venduto la sua anima per un po' di figa e le ruote più calde
Ora urla, parla del fatto che vende milioni di fogli
Era solito guardare su t.
v
Ora all'improvviso stanno catturando sentimenti
Dicono che lo sentono, dicono che vogliono avere i suoi figli
Ora è davanti come se fosse re
Ma è appena entrato nell'edificio
Le luci e la vita e la fama
Ho migliaia di groupie che urlano il suo nome
Tutto ciò che ha sempre sognato non durerà a lungo
Perché stanno per lasciare uscire i demoni
Aveva una ragazza che lo teneva fermo
Ma il suo stupido culo pensava che lo stesse trattenendo
Ha detto: "Pesante è la testa che tiene la corona"
Non la sta ascoltando, è felice quando la puttana non è in giro
Ho cercato di gridare tipo "Amico, rallenta"
Ma non è più sottoterra
Quindi ora non mi conosce il culo
E notte dopo notte dopo notte dopo notte
Si fotte zappe, soffia, si sballa come un aquilone
Sa che è sbagliato, ma si sente così bene
Non sa che è pronto per la battaglia della sua vita
È quasi ora che il debito venga richiamato
Hanno aperto la fossa, sperando che cadesse dentro
Non è caduto, è saltato ed è andato all in
Ora deve tutto a colui che li chiamano
E questo è un debito serio
La sua ragazza Yumi ha cercato di dirgli che non la sta ancora sentendo