Traduzione del testo della canzone G Is for Gentrify - Murs

G Is for Gentrify (originale)

Another beautiful day in mid-city LA
They rolled up, we popped him as he walked away
Pro game, man down, now all the neighbors standing round with they cameras out
Red team verse blue team
Been over thirty years it ain’t a new thing
Another gun shot, another nigga died
Don’t you know we got a lot bigger fish to fry?
Up north they just lynch Willie Sims
How come y’all niggas ain’t trying to get them?
Unless somebody come to try and take your rims
You gon' call the homies and pull out the MAC-10s
I don’t understand y’all dudes
White people see it on the news and they confused
While you choose to make war in this bitch, they invest, buy land and get rich
They moved out, but we moved in
Like fuck y’all niggas, no new friends
When they move back, we gotta move out
Now it’s seven figures for a new house
Walk they dogs with nose in the sky
Tensions build the temperature rise
We ask why the rent is so high
Ay, ay, could you put that camera down?
Y- what you mean it’s a free country?
That’s an expensive phone, right?
Yeah, it would suck if it got broke
Snapchat filters on the homicide
It’s entertainment to them when one of us die
Wanted to hit 'em but I saw the big picture
If I hit 'em then I’m just an «angry nigga»
Covered up his phone with my hand
Try to reason with him like a grown man
He didn’t get it but he left because he feared me
Couple days later he won’t even come near me
At night I saw him way across the street
Walking his dog, when he stopped to take a leak
On the corner with the candles and the flowers
The homie mama she been standing there for hours
Every night she would come down to mourn and cry
She saw the disrespect out the corner of her eye
That’s when a homie grabbed him by the neck
I would be a snitch if I said what happened next
They moved out, but we moved in
Like fuck y’all niggas, no new friends
When they move back, we gotta move out
Now it’s seven figures for a new house
Walk they dogs with nose in the sky
Tensions build the temperature rise
We ask why the rent is so high
Gentrify y’all, till we die y’all
From the West Side to best all y’all
It’s gentrify y’all, till we die y’all
From the West Side to best all y’all
It’s gentrify y’all, till we die y’all
From the West Side to best all y’all
It’s gentrify y’all, till we, till we, till we…

(traduzione)

Un'altra bella giornata nel centro di Los Angeles
Si sono arrotolati, lo abbiamo fatto scattare mentre si allontanava
Gioco da professionista, uomo a terra, ora tutti i vicini in piedi con le telecamere spente
La squadra rossa contro la squadra blu
Sono passati più di trent'anni non è una cosa nuova
Un altro colpo di pistola, un altro negro è morto
Non sai che abbiamo un pesce molto più grande da friggere?
Al nord si limitano a linciare Willie Sims
Come mai voi negri non state cercando di prenderli?
A meno che qualcuno non venga a provare a prendere i tuoi cerchi
Chiamerai gli amici e tirerai fuori i MAC-10
Non vi capisco tutti ragazzi
I bianchi lo vedono al telegiornale e si confondono
Mentre tu scegli di fare la guerra a questa puttana, loro investono, comprano terreni e si arricchiscono
Si sono trasferiti, ma noi ci siamo trasferiti
Come vaffanculo a tutti voi negri, niente nuovi amici
Quando tornano indietro, dobbiamo andarcene
Ora sono sette cifre per una nuova casa
Portano a spasso i cani con il naso in cielo
Le tensioni creano l'aumento della temperatura
Chiediamo perché l'affitto è così alto
Ay, ay, potresti mettere giù quella telecamera?
Y- cosa vuoi dire che è un paese libero?
È un telefono costoso, giusto?
Sì, farebbe schifo se si rompesse
Filtri Snapchat sull'omicidio
È divertimento per loro quando uno di noi muore
Volevo colpirli, ma ho visto il quadro generale
Se li colpisco, allora sono solo un «negro arrabbiato»
Ho coperto il suo telefono con la mia mano
Cerca di ragionare con lui come un uomo adulto
Non ha capito, ma se n'è andato perché mi temeva
Un paio di giorni dopo non si avvicinerà nemmeno a me
Di notte l'ho visto dall'altra parte della strada
A spasso con il suo cane, quando si è fermato per fare una perdita
All'angolo con le candele e i fiori
L'amica mamma è stata lì per ore
Ogni notte scendeva a piangere e piangere
Ha visto la mancanza di rispetto con la coda dell'occhio
Fu allora che un amico lo afferrò per il collo
Sarei una spia se dicessi cosa è successo dopo
Si sono trasferiti, ma noi ci siamo trasferiti
Come vaffanculo a tutti voi negri, niente nuovi amici
Quando tornano indietro, dobbiamo andarcene
Ora sono sette cifre per una nuova casa
Portano a spasso i cani con il naso in cielo
Le tensioni creano l'aumento della temperatura
Chiediamo perché l'affitto è così alto
Gentrifica tutti voi, finché non moriremo tutti voi
Dal West Side al meglio di tutti voi
È gentrify voi tutti, finché non moriremo tutti voi
Dal West Side al meglio di tutti voi
È gentrify voi tutti, finché non moriremo tutti voi
Dal West Side al meglio di tutti voi
È una gentrificazione a tutti voi, finché noi, finché noi, finché non...