Traduzione del testo della canzone God's Gone Crazy - Murs

God's Gone Crazy (originale)

2012 the Mayan disaster
Keep one eye on your government the other on your pastor
Religious folks live in fear of the rapture
Me, I’m just thinking about what’s going to happen after
Do we begin a new chapter?
Do I get to face off with God like Castor?
Will he answer all my questions?
Fully take my suggestions?
The reverend said never question, have faith
A man without faith is worthy of god’s hate
But if god feels emotion is he safe to trust?
And if god does hate then does he hate us?
So much pain and suffering
So many people struggling but still have love for him
A miracle in and of itself
Living in poverty with spiritual wealth
It’s hard not to be amazed by that
So do you live your life on faith or based on fact?
Was god watching when they shot my homie dead
In front of the church in the back of his head?
With that said, I’m still alive making bread
So I’m guessing its a blessing that his daughters stay fed
When things go bad then the devil gets the cred
But when everything is right it goes to god instead
Or is there even just one
A god of the sea and a god of the sun
We frown on polytheism
But in our schools we still teach Greek wisdom
What about the Egyptians?
They served many gods while charting the solar system
Are the gods just selfish?
Or too busy to help us?
Was Olympus just one big club
Where the gods got to party and the mortals got snubbed?
Are we just pawns to be pitied
While they play a divine game of vice city?
Are they really all the same?
Just one god with a bunch of different names
Who’s to praise it and who’s to blame?
To whom goes the glory and to whom the shame?
An Israeli walks into a masjid
AK 47 in hand blastin
Murder many while they were making salah
Turned around and left the temple, he was shot
Is Allah not victorious?
Is Yahweh not glorious?
Is it a sin to be curious?
The way religious separates us all makes me furious
We’re at war, we’re the half of the unseen
So much blood on our hands, we are unclean
Murdering in the name of your god is still murder
Call it crusade or jihad, it’s still murder
Who deserves the right to decide
Whether one human being lives or it dies?
Is it in the eyes of a holy man?
A pedophile that’s protected by the Vatican
So sick and self righteous
How can you place your faith in men like this?
When none of us knows for sure
And that’s what makes a man of faith so pure
Never debate with such difficult men
It soon becomes a battle of invisible friends
When none of us will know until the end
And when you’re gone you can’t come back to tell your friends
You won’t know until it’s too late
Wasting time stressing guessing Armageddon’s due date
I won’t worship a god that hates
That won’t support the right to abort after rape
Did we really come from apes?
Did the earth just take 6 days to create?
He rested on the 7th, I’mma rest on this
Without our belief then god don’t exist
Is anybody out there?
Do the gods even care?
Are they even aware?
Or are they just caught up in their own affairs?
Is anybody out there?
Do the gods even care?
I swear it’s just not fair
All I have is my doubt and some unanswered prayers
Yeah but basically man, I’m not trying, like, to get in anybody’s faith or
nothing.
But why battle me over something none of us can prove?
It’s not like
math.
It’s not a fucking science.
It’s literally your faith, so keep your faith
and live a good life and leave me the fuck alone
Have the gods gone crazy?
Honestly yo it wouldn’t amaze me
Cause with all I’ve seen lately
I’ve started thinking just maybe
Maybe they have lost their minds
Or are we just living at the end of times?
They say it’s part of some grand design
Sometimes I be thinking that it’s all in our minds
Have the gods gone crazy?
Honestly yo it wouldn’t amaze me
Cause with all I’ve seen lately
I’ve started thinking just maybe
Maybe they have lost their minds
Or are we just living at the end of times?
They say it’s part of some grand design
Sometimes I be thinking that it’s all in our minds
Your holy books can’t save me
The gods have gone crazy
The gods have gone crazy
The gods have gone crazy
Tell your pastor come debate me
The gods have gone crazy
The gods have gone crazy
The gods have gone crazy

(traduzione)

2012 il disastro Maya
Tieni d'occhio il tuo governo e l'altro il tuo pastore
Le persone religiose vivono nella paura del rapimento
Io, sto solo pensando a cosa accadrà dopo
Iniziamo un nuovo capitolo?
Riuscirò ad affrontare Dio come Castore?
Risponderà a tutte le mie domande?
Accetti completamente i miei suggerimenti?
Il reverendo ha detto di non mettere mai in discussione, abbi fede
Un uomo senza fede è degno dell'odio di Dio
Ma se dio prova un'emozione, è sicuro di cui fidarsi?
E se Dio ci odia, allora ci odia?
Tanto dolore e sofferenza
Tante persone che lottano ma continuano ad amarlo
Un miracolo in sé e per sé
Vivere nella povertà con ricchezza spirituale
È difficile non rimanere stupiti da questo
Quindi vivi la tua vita sulla fede o basata sui fatti?
Stavo guardando Dio quando hanno sparato al mio amico
Davanti alla chiesa nella parte posteriore della sua testa?
Detto questo, sono ancora vivo a fare il pane
Quindi immagino sia una benedizione che le sue figlie rimangano nutrite
Quando le cose vanno male, il diavolo ottiene il credito
Ma quando tutto va bene, va invece a Dio
O ce n'è anche solo uno
Un dio del mare e un dio del sole
Non disapproviamo il politeismo
Ma nelle nostre scuole insegniamo ancora la saggezza greca
E gli egiziani?
Servirono molti dei mentre tracciavano il sistema solare
Gli dei sono solo egoisti?
O troppo occupato per aiutarci?
L'Olympus era solo un grande club
Dove gli dei hanno fatto festa e i mortali sono stati snobbati?
Siamo solo pedine da compatire
Mentre giocano a un gioco divino di vice città?
Sono davvero tutti uguali?
Solo un dio con un mazzo di nomi diversi
Chi deve lodarlo e chi deve incolpare?
A chi va la gloria e a chi la vergogna?
Un israeliano entra in una masjid
AK 47 nella sabbiatura manuale
Uccidete molti mentre preparavano la salah
Si è girato e ha lasciato la tempia, gli hanno sparato
Allah non è vittorioso?
Yahweh non è glorioso?
È un peccato essere curiosi?
Il modo in cui i religiosi ci separano tutti mi rendono furioso
Siamo in guerra, siamo la metà dell'invisibile
Tanto sangue sulle nostre mani, siamo impuri
Assassinare in nome del tuo dio è sempre un omicidio
Chiamala crociata o jihad, è pur sempre un omicidio
Chi merita il diritto di decidere
Se un essere umano vive o muore?
È negli occhi di un sant'uomo?
Un pedofilo protetto dal Vaticano
Così malato e ipocrita
Come puoi riporre la tua fiducia in uomini come questo?
Quando nessuno di noi lo sa per certo
Ed è questo che rende così puro un uomo di fede
Mai discutere con uomini così difficili
Presto diventa una battaglia di amici invisibili
Quando nessuno di noi lo saprà fino alla fine
E quando te ne sei andato non puoi tornare a dirlo ai tuoi amici
Non lo saprai finché non sarà troppo tardi
Perdere tempo a indovinare la data di scadenza di Armageddon
Non adorerò un dio che odia
Ciò non sosterrà il diritto di abortire dopo uno stupro
Veniamo davvero dalle scimmie?
Ci sono voluti solo 6 giorni per creare la terra?
Si è riposato il 7, io mi riposo su questo
Senza la nostra fede allora Dio non esiste
C'è qualcuno là fuori?
Gli dei si preoccupano?
Sono anche consapevoli?
O sono solo coinvolti nei propri affari?
C'è qualcuno là fuori?
Gli dei si preoccupano?
Giuro che non è giusto
Tutto ciò che ho sono i miei dubbi e alcune preghiere senza risposta
Sì, ma fondamentalmente amico, non sto cercando, tipo, di entrare nella fede di nessuno o
niente.
Ma perché combattermi per qualcosa che nessuno di noi può provare?
Non è come
matematica.
Non è una fottuta scienza.
È letteralmente la tua fede, quindi mantieni la tua fede
e vivi una bella vita e lasciami in pace
Gli dei sono impazziti?
Sinceramente non mi stupirebbe
Perché con tutto quello che ho visto ultimamente
Ho iniziato a pensare solo forse
Forse hanno perso la testa
O stiamo solo vivendo alla fine dei tempi?
Dicono che faccia parte di qualche grande design
A volte penso che sia tutto nelle nostre menti
Gli dei sono impazziti?
Sinceramente non mi stupirebbe
Perché con tutto quello che ho visto ultimamente
Ho iniziato a pensare solo forse
Forse hanno perso la testa
O stiamo solo vivendo alla fine dei tempi?
Dicono che faccia parte di qualche grande design
A volte penso che sia tutto nelle nostre menti
I tuoi libri sacri non possono salvarmi
Gli dei sono impazziti
Gli dei sono impazziti
Gli dei sono impazziti
Di' al tuo pastore, vieni a discutermi
Gli dei sono impazziti
Gli dei sono impazziti
Gli dei sono impazziti