Traduzione del testo della canzone Love & Appreciate - Murs

Love & Appreciate (originale)

Now I was lost, confused, caught up in my feelings
When I first started finding other women appealin'
Thinkin that the grass is greener on the other side I panicked
Settlin down so young, wasn’t how I planned it
Man it seemed like yesterday, we was all about each other
Never in a million years would I need another lover
But you got too familiar, not like I didn’t feel ya
But sayin something new while we make love would it kill ya?
Calm baby girl, its not an excuse
Cause I probably could have put that gym membership to use
I put on the weight
You put on the brakes
Now we both sit around with that look on our face
You wonder who I’m seeing
And I’m wonder who you’re seeing
But we too afraid to ask cause we both got our demons
The reason why we should try to keep this thing together
Cause we stood by each other through all types of weather
I get the feeling girl, you need someone
To love and appreciate you (x2)
Now all that takin' you for granted done stop
And the love that we standin' on is solid as a rock
Not but nothing but couple months back when we fought
I couldn’t live with myself thinking that you were lost
And now we found common ground
The crib found empty never havin' you around
Now we getting down and the sex is full throttle
Chillin' on the couch watchin' next top model
Don’t wanna be nowhere else
It was time for me to put the pimp game on the shelf
You helped with the bills, and I helped with the bills
They say that don’t work, but it’s cool I know the deal
I found a real women that’ll stay down for me
Shoulda' never had doubts cause I found you early
While my homeboys search, I had what I need
And I’m glad you agree
I get the feeling girl, you need someone
To love and appreciate you (x2)

(traduzione)

Ora ero perso, confuso, preso dai miei sentimenti
Quando ho iniziato a trovare altre donne attraenti
Pensando che l'erba sia più verde dall'altra parte, sono andato nel panico
Stabilirsi così giovane non era come l'avevo pianificato
Amico, sembrava ieri, eravamo tutti legati l'uno all'altro
Mai in un milione di anni avrei bisogno di un altro amante
Ma sei diventato troppo familiare, non come se non ti sentissi
Ma dire qualcosa di nuovo mentre facciamo l'amore ti ucciderebbe?
Calma bambina, non è una scusa
Perché probabilmente avrei potuto utilizzare quell'abbonamento in palestra
Ho messo su il peso
Metti i freni
Ora ci sediamo entrambi con quello sguardo sul nostro viso
Ti chiedi chi sto vedendo
E mi chiedo chi stai vedendo
Ma abbiamo troppo paura per chiederlo perché entrambi abbiamo i nostri demoni
Il motivo per cui dovremmo cercare di tenere insieme questa cosa
Perché ci siamo stati vicini in tutti i tipi di tempo
Ho la sensazione ragazza, hai bisogno di qualcuno
Per amarti e apprezzarti (x2)
Ora tutto ciò che ti dà per scontato è finito
E l'amore su cui stiamo in piedi è solido come una roccia
Non ma nient'altro che un paio di mesi fa, quando abbiamo combattuto
Non potrei vivere con me stesso pensando che ti fossi perso
E ora abbiamo trovato un terreno comune
La culla trovata vuota non ti ha mai avuto in giro
Ora stiamo scendendo e il sesso è a tutto gas
Rilassarsi sul divano guardando la prossima top model
Non voglio essere da nessun'altra parte
Era giunto il momento per me di mettere il gioco del magnaccia sullo scaffale
Tu hai aiutato con le bollette e io aiutato con le bollette
Dicono che non funzioni, ma è bello che conosco l'accordo
Ho trovato una vera donna che starà giù per me
Non avrei mai dovuto avere dubbi perché ti ho trovato presto
Mentre i miei ragazzi cercano, ho avuto ciò di cui ho bisogno
E sono felice che tu sia d'accordo
Ho la sensazione ragazza, hai bisogno di qualcuno
Per amarti e apprezzarti (x2)