Traduzione del testo della canzone M-3 (Anger) - Murs

M-3 (Anger) (originale)

Okay since you paid for the meal, I’m gonna throw in my tip
But normally, I wouldn’t do this
Never mind what your normally do, someone shoulda warned you
But then again, my style — too sick to predict
Kinda like that «Emergency Broadcast» shit, before the earthquake hit
But this is a test to see how long you’ll shut the fuck up and listen
To the statement of my mission (you sit quiet)
Now that I got your attention
There’s no-thing I think I would never say
From one of the dopest crews out the Bay
So what’s that I heard you say?
Fool when I call your name you’ll know it
Always been a man before a poet
So I never been in the habit of backstabbin
Only got 3 problems, beadies alcohol and mic grabbin
So if I smile in your face
Know that if I wanted it I would take yo' place
Once again the G the way the only way I know how
Only got one question after I rock your set
Who the fuck wanna flow now?!
No matter how you try you ain’t fuckin with me
By just breathin air I diss sucker MC’s
And no matter how you try you ain’t fuckin with us
Cause if you about fresh shit, then you stuck with us
No matter how you try you ain’t fuckin with me
By just breathin air I diss sucker MC’s
And no matter what you make, you ain’t fuckin with us
Cause when you eliminate the fake, then you stuck with us
Oh you heard you could rap, but from what I hear
You would get served and slapped by any one of my crew members
Do you remember who wrote the book, on this underground way of livin?
We do more than you do with a whole day after midnight
Deliver dope shit for the love like midwifes
Doin what the fuck I want now to avoid that crisis at mid-life
Mid-City life creates a doper MC;
when yo' record’s in the crate
Next to my shit, you still ain’t comin close to me
Better than you’ll ever hope to be, shoppin yo' demo at 33
Instead of bein the man you supposed to be
Musta lost yo' mind tryin to find that easy money
And the college MC’s?
Oh these niggas funny!
When you was studyin for yo' SAT, I was out bein a fresh MC
So why you tryin to run up on me?
Don’t you know my crew smack toys
What the fuck it look like, me a hip-hop scholar
Up against a frat boy?
Bein the creator of a style all mine, I stall online rappers out
It’s not they fault, they don’t know what the culture’s all about
This don’t go out to everybody in the chatroom
Just those who assume that hip-hop, is an indoor sport
Got them new chains but scared to walk on the court (bitch)
While you were goin over hip-hop's new, line of clothes
I was combinin flows to clothesline hoes from across the ring
Like Dr. Death Steve Williams I’m tellin you, I kill 'em
And if my style is too raw to be felt
Then fuck it that’s just the hand that I’m dealt
And I’mma deal with it, I said throw down with me boy
And on my tombstone engrave a microphone cause that’s what I live by
Give my a hundred and ten percent, fuck a lockerroom speech
More than half the time, I’m already been amped
Ready to go out and face the temp, stare him right in his eyes
As he prepares to get murderlyzed
When I take the title don’t look surprised
That nigga Murs on wax, immortalized
BITCH, you ain’t FUCKIN with me~!

(traduzione)

Va bene, visto che hai pagato il pasto, ti inserirò la mia mancia
Ma normalmente, non lo farei
Non importa cosa fai normalmente, qualcuno avrebbe dovuto avvertirti
Ma poi di nuovo, il mio stile — troppo malato per prevedere
Un po' come quella merda di «Emergency Broadcast», prima del terremoto
Ma questo è un test per vedere per quanto tempo starai zitto e ascolterai
Alla dichiarazione della mia missione (stai seduto in silenzio)
Ora che ho ottenuto la tua attenzione
Non c'è niente che penso non direi mai
Da una delle squadre più stravaganti della Baia
Allora, cos'è quello che ti ho sentito dire?
Sciocco quando chiamo il tuo nome lo saprai
Sempre stato un uomo prima di un poeta
Quindi non ho mai avuto l'abitudine di pugnalare alle spalle
Ho solo 3 problemi, beadies alcol e presa del microfono
Quindi, se ti sorrido in faccia
Sappi che se lo volessi, prenderei il tuo posto
Ancora una volta la G l'unico modo in cui so come
Ho ricevuto solo una domanda dopo che ho rockato il tuo set
Chi cazzo vuole fluire adesso?!
Non importa come ci provi, non mi stai prendendo per il culo
Solo respirando aria diss ventosa MC
E non importa come ci provi, non ci stai prendendo per il culo
Perché se sei per merda fresca, allora sei rimasto con noi
Non importa come ci provi, non mi stai prendendo per il culo
Solo respirando aria diss ventosa MC
E non importa quello che fai, non stai fottendo con noi
Perché quando elimini il falso, sei rimasto con noi
Oh, hai sentito che sapevi rappare, ma da quello che ho sentito
Saresti servito e schiaffeggiato da uno qualsiasi dei membri del mio equipaggio
Ti ricordi chi ha scritto il libro, su questo modo di vivere sotterraneo?
Facciamo più di te con un giorno intero dopo mezzanotte
Fornire merda per l'amore come le ostetriche
Fare quello che cazzo voglio ora per evitare quella crisi a metà della vita
La vita di Mid-City crea un MC drogato;
quando il tuo disco è nella cassa
Accanto alla mia merda, non ti avvicini ancora a me
Meglio di quanto speri di essere, acquista la tua demo a 33
Invece di essere l'uomo che dovresti essere
Musta ha perso la testa cercando di trovare quei soldi facili
E gli MC del college?
Oh questi negri sono divertenti!
Quando stavi studiando per il tuo SAT, io uscivo in un MC fresco
Allora perché stai cercando di correre su di me?
Non conosci i miei smack toys
Che cazzo sembra, io studioso di hip-hop
Contro un ragazzo della confraternita?
Essendo il creatore di uno stile tutto mio, mi fermo ai rapper online
Non è colpa loro, non sanno di cosa si tratta la cultura
Questo non va a tutti nella chat
Solo quelli che danno per scontato che l'hip-hop sia uno sport al chiuso
Ho preso loro nuove catene ma ho paura di camminare in campo (cagna)
Mentre esaminavi la nuova linea di vestiti hip-hop
Stavo combinando i flussi con le zappe stendibiancheria dall'altra parte del ring
Come il dottor Death Steve Williams, ti sto dicendo che li uccido
E se il mio stile è troppo crudo per essere sentito
Allora fanculo, è solo la mano che mi viene data
E me ne occuperò, ho detto, butta giù con me ragazzo
E sulla mia lapide incidi un microfono, perché è quello con cui vivo
Dammi il cento e dieci percento, fanculo un discorso negli spogliatoi
Più della metà delle volte, sono già stato amplificato
Pronto per uscire e affrontare la temperatura, fissalo dritto negli occhi
Mentre si prepara a essere assassinato
Quando prendo il titolo non sembri sorpreso
Quel negro Murs su cera, immortalato
CAGNA, non sei FUCKIN con me~!