Traduzione del testo della canzone Me and This Jawn - Murs

Me and This Jawn (originale)

Me and this Jawn gotta thing goin' on
So many years it’s been goin' so strong
Never did I think that we would make it this long
But it feels so right that it can’t be wrong
Now we all grown, made a house to a home
Still get that feelin' when I call you on the phone
All we been through, I can’t leave you alone
Said, it feels so right that it can’t be wrong
I met you on valentine’s through a pal of mine
I knew he liked you but he was outta line
I was nerdy actin', yeah, I was dirty mackin'
Said my piece then waited on your reaction
You said yes, I guess out of pity
Had me hella happy, I was skip around my city
She really likes me, I call right away
You waited 50 hours, I counted night and day
Once we talked I knew you were different
I had my work cut out for me from the beginning
I played Luther, all types of lullabies
I wrote you crazy poetry, competing with them other guys
I made you mix tapes, I wanted the exclusive
Playin' hard to get, so elusive
It wasn’t love at first sight but I made you love me
Know you couldn’t be happier that you gave it to me
Me and this Jawn gotta thing goin' on
So many years it’s been goin' so strong
Never did I think that we would make it this long
But it feels so right that it can’t be wrong
Now we all grown, made a house to a home
Still get that feelin' when I call you on the phone
All we been through, I can’t leave you alone
Said, it feels so right that it can’t be wrong
I must have my females crossed
Cause if you ain’t the one then, baby, I’m lost
Picked you up and cut the other girls off
Now it’s me and you against the world at any cost
I said I must have my females crossed
Cause if you ain’t the one then, baby, I’m lost
Picked you up and cut the other girls off
Now it’s me and you against the world at any cost
I walked on the wild side for ya
The boys on the block used to chase you round the corna
Claimin' some gang, I didn’t care which
They was just mad, you wasn’t they chick
We had a lotta, we had a few fights
But it was all done at the end of every night
We hit the boardwalk under the pier
Underneath full moons I would whisper in your ear
You’re my sweetheart, girl, you’re my everything
Worked two jobs just to get you this wedding ring
I haven’t gave it to ya, I’m tryin' to save till ya
Least expect it and make it something major for ya
You’re the best thing to happen in my life
Now it’s time for you to get it crackin' as my wife
Beauty and brains, the package so right
Plus it don’t hurt, you give me action every night
Me and this Jawn gotta thing goin' on
So many years it’s been goin' so strong
Never did I think that we would make it this long
But it feels so right that it can’t be wrong
Now we all grown, made a house to a home
Still get that feelin' when I call you on the phone
All we been through, I can’t leave you alone
Said, it feels so right that it can’t be wrong (x2)

(traduzione)

Io e questo Jawn dobbiamo andare avanti
Da così tanti anni è andata così forte
Non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta così a lungo
Ma sembra così giusto che non può essere sbagliato
Ora siamo cresciuti tutti, abbiamo trasformato una casa in una casa
Ho ancora quella sensazione quando ti chiamo al telefono
Tutto quello che abbiamo passato, non posso lasciarti in pace
Detto, sembra così giusto che non può essere sbagliato
Ti ho incontrato a San Valentino tramite un mio amico
Sapevo che gli piacevi ma era fuori linea
Stavo recitando da nerd, sì, stavo facendo una cazzata
Ho detto il mio pezzo e poi ho aspettato la tua reazione
Hai detto di sì, immagino per pietà
Mi ha fatto felice, stavo saltando per la mia città
Le piaccio davvero, chiamo subito
Hai aspettato 50 ore, ho contato notte e giorno
Dopo aver parlato, sapevo che eri diverso
Ho avuto il mio lavoro ritagliato per me fin dall'inizio
Ho interpretato Lutero, tutti i tipi di ninne nanne
Ti ho scritto poesie pazze, gareggiando con loro altri ragazzi
Ti ho fatto mixare i nastri, volevo l'esclusiva
È difficile da ottenere, così sfuggente
Non è stato amore a prima vista, ma ti ho fatto amare me
Sappi che non potresti essere più felice di averlo dato a me
Io e questo Jawn dobbiamo andare avanti
Da così tanti anni è andata così forte
Non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta così a lungo
Ma sembra così giusto che non può essere sbagliato
Ora siamo cresciuti tutti, abbiamo trasformato una casa in una casa
Ho ancora quella sensazione quando ti chiamo al telefono
Tutto quello che abbiamo passato, non posso lasciarti in pace
Detto, sembra così giusto che non può essere sbagliato
Devo avere le mie femmine incrociate
Perché se non sei tu allora, piccola, sono perso
Ti ho preso in braccio e hai interrotto le altre ragazze
Ora siamo io e te contro il mondo ad ogni costo
Ho detto che dovevo far incrociare le mie femmine
Perché se non sei tu allora, piccola, sono perso
Ti ho preso in braccio e hai interrotto le altre ragazze
Ora siamo io e te contro il mondo ad ogni costo
Ho camminato sul lato selvaggio per te
I ragazzi dell'isolato ti inseguivano per la corna
Affermando una banda, non mi importava quale
Erano solo pazzi, tu non eri loro pulcino
Abbiamo avuto molto, abbiamo avuto qualche litigio
Ma era tutto fatto alla fine di ogni notte
Abbiamo colpito la passerella sotto il molo
Sotto le lune piene ti sussurrerei all'orecchio
Sei il mio tesoro, ragazza, sei il mio tutto
Ha svolto due lavori solo per darti questa fede nuziale
Non te l'ho dato, sto cercando di risparmiare fino a te
Almeno aspettalo e rendilo qualcosa di importante per te
Sei la cosa migliore che accada nella mia vita
Ora è il momento per te di farcela nei panni di mia moglie
Bellezza e cervello, il pacchetto così giusto
Inoltre non fa male, mi dai azione ogni notte
Io e questo Jawn dobbiamo andare avanti
Da così tanti anni è andata così forte
Non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta così a lungo
Ma sembra così giusto che non può essere sbagliato
Ora siamo cresciuti tutti, abbiamo trasformato una casa in una casa
Ho ancora quella sensazione quando ti chiamo al telefono
Tutto quello che abbiamo passato, non posso lasciarti in pace
Detto, sembra così giusto che non può essere sbagliato (x2)