Traduzione del testo della canzone Murray's Revenge - Murs

Murray's Revenge (originale)

I’m a, hood legend, you should feel threatened
Front I’mma show you what’s good in a second
The best in the business, I mean what is it?
The dopest MC to walk talk it and live it
A wide bright screen with a blockbuster signature
Every new line I speak should be in cinemas
Champion sound, I win with words
Like you finally talked your girl into sleepin with a friend of hers
Oh yeah, I’m off on a good one
Momma’s so proud of what her boy from the hood done
Got off the meat and I got my mind right, I
Got out these streets I got my grind like I
Got on these beats I gotta come tight it’s
Gotta be me, it’s gotta be 9th
Your boy dropped some stuff and it was probably nice
But they need a little help, and a lot of advice
Quit while you’re ahead, you ain’t seein no bread and
Don’t sleep on us, you can sleep when you’re dead
And grateful, you didn’t live life hateful
Change for the better like the weather in April
Food for the soul, go ahead and grab a plateful
A heart full of hate, is a waste and disgraceful
Uhhhh, don’t it just turn your stomach
When a brother only wanna see another brother plummet?
Come wit’cha best and you can lose like the rest
Straight shots when I shoot how we do on the West
Yeah!
You know who we might be, man myth or MC
But Murs sums it up best now, wouldn’t you agree?
I, stuck to the plate like it’s And1 and straight
Sew the mic around your neck and then bounce it off your face
With grace, the ace in the hole, replacin the old
Cause the new generation got a taste for some soul
Hold on to opinions 'til I tell you to have one
That mic wasn’t hot until the spot 'til I grabbed one
Off the stand now it’s off the hook
And when the beat is this nuts, then I’m off the books
Meaning, off the head, freestylin makin bread
And I shoulda been in a movie but I made my own instead
Still pioneering with this independent hustle
And your mic cord is much too short for you to tussle
For the man that pro like 40-Water, poured in rememberance
Of every hood soldier that died in ghetto tenements
Innocent 'til proven guilty
Should I die don’t look for the dude that killed me
Look for a brighter tomorrow, and in spite of the sorrow
Live every moment to the fullest so your life isn’t hollow
And you can holla out my name from the top of the game
And since you passed homey I promise I’ll do the same
For if a soul is avenged through the deeds of a friend
Then success has always been the best form of revenge
THE END

(traduzione)

Sono una leggenda del cappuccio, dovresti sentirti minacciato
Davanti ti mostrerò cosa è buono in un secondo
Il migliore del settore, intendo dire che cos'è?
L'MC più stupido per camminare, parlarlo e viverlo
Uno schermo ampio e luminoso con una firma di successo
Ogni nuova riga di cui parlo dovrebbe essere nei cinema
Suono da campione, vinco con le parole
Come se avessi finalmente convinto la tua ragazza a dormire con una sua amica
Oh sì, ne vado bene
La mamma è così orgogliosa di ciò che ha fatto il suo ragazzo dal cappuccio
Sono uscito dalla carne e ho avuto la mente giusta, io
Uscito da queste strade, ho la mia routine come me
Ho questi ritmi che devo stringere
Devo essere me, devo essere il nono
Il tuo ragazzo ha lasciato cadere delle cose ed è stato probabilmente carino
Ma hanno bisogno di un po' di aiuto e di molti consigli
Smettila mentre sei in vantaggio, non vedi nessun pane e
Non dormire su di noi, puoi dormire quando sei morto
E grato, non hai vissuto la vita in modo odioso
Cambia in meglio come il tempo ad aprile
Cibo per l'anima, vai avanti e prendi un piatto
Un cuore pieno di odio è uno spreco e una vergogna
Uhhhh, non girare semplicemente lo stomaco
Quando un fratello vuole solo vedere un altro fratello precipitare?
Vieni con il migliore e puoi perdere come il resto
Tiri diretti quando scatto come facciamo in Occidente
Sì!
Sai chi potremmo essere, mito dell'uomo o MC
Ma Murs riassume meglio ora, non sei d'accordo?
Io, attaccato al piatto come se fosse And1 e dritto
Cuci il microfono intorno al collo e poi rimbalzalo sul viso
Con grazia, l'asso nella manica, sostituisce il vecchio
Perché la nuova generazione ha un gusto per l'anima
Tieni le tue opinioni finché non ti dico di averne una
Quel microfono non era caldo fino a quando non ne ho preso uno
Fuori dal supporto ora è fuori dai guai
E quando il ritmo è così pazzo, allora sono fuori dai libri
Significato, fuori di testa, fare il pane a mano libera
E avrei dovuto recitare in un film, ma invece me ne sono fatto uno mio
Ancora pionieristico con questo trambusto indipendente
E il tuo cavo del microfono è troppo corto per poterlo azzuffare
Per l'uomo a cui piace 40-Water, versato in ricordo
Di tutti i soldati incappucciati che sono morti nelle case popolari del ghetto
Innocente fino a prova contraria
Dovrei morire non cercare il tizio che mi ha ucciso
Cerca un domani più luminoso e nonostante il dolore
Vivi ogni momento al massimo in modo che la tua vita non sia vuota
E puoi gridare il mio nome dall'alto del gioco
E dal momento che sei passato a casa, prometto che farò lo stesso
Perché se un'anima viene vendicata attraverso le azioni di un amico
Allora il successo è sempre stata la migliore forma di vendetta
FINE