Traduzione del testo della canzone The Unimaginable - Murs, Murs feat. Robots & Balloons

The Unimaginable (originale)

What if I could ice down all of my tears
Would my face be covered in diamonds from ear to ear?
Would real niggas respect me then?
Will some of these white girls wanna be more than my friend?
If I could take all of my tears and cry them into a chain
I wonder how many million more followers I’d gain
I bet my socials would be super lit
It wouldn’t even matter what type of vocals that I have to spit
I could turn all this salty water that fell from my eyes into some diamond
karats
Then when I cry in public I could finally do so without having someone tell me
I should feel embarrassed
'Cause I’m not and I cried a whole lot
When I filed a divorce and when the homie got shot
And not one time did I laugh at Tyrese’s tears
'Cause when I was separated from my son I cried every day for almost a year
And at near the end of that year span I was filled with joy
'Cause my new fiance and I were expecting a baby boy
But after 40 weeks he was born without a heartbeat
Still we chose to march forward instead of retreat
I put one foot in front of the next
Even when it seemed impossible to take the next step
I put one foot in front of the next
Even when it felt like God had his foot on my chest
I put one foot in front of the next
Even when it felt like I couldn’t take another breath
I put one foot in front of the next
'Cause life is just a battle in the shadow of death
We bury Pooh, and the very same day
They called us said they wanna take my baby away
I beat the case but I didn’t beat the odds
I got so many questions when I finally meet God
«Like why you make it so hard?
Why you even let me try?
Why my marriage couldn’t work?
Why you let my baby die?»
I apologize or not, you about to hear a lot
This is not really music, it’s me dealing with my thoughts
It was breathe trauma (huh), breathe trauma (huh), breathe trauma (huh), breathe
It’s hard to kill the drama when the trauma won’t leave
So if karma does exist I find it hard to believe
'Cause if you reap what you sow, I didn’t sow these seeds
I need a Grammy for the damage, platinum plaque as a bandage
A couple healthy kids before I start to understand it
But because the fans demand it and the label said I should
I put it all into these songs and the hopes its understood
I put one foot in front of the next
Even when it seemed impossible to take the next step
I put one foot in front of the next
Even when it felt like God had his foot on my chest
I put one foot in front of the next
Even when it felt like I couldn’t take another breath
I put one foot in front of the next
'Cause life is just a battle in the shadow of death
I’ve been crawling up the side of a mountain
Problems, they got me falling back down
Know this, all the flames I’ll put em down
And know I’ma climb out
I’ve been crawling up the side of a mountain
Problems, they got me falling back down
Know this, all the flames ill put em down
And know I’ma climb out

The Unimaginable (traduzione)

E se potessi ghiacciare tutte le mie lacrime
Il mio viso sarebbe coperto di diamanti da un orecchio all'altro?
I veri negri mi rispetterebbero allora?
Alcune di queste ragazze bianche vorranno essere più che mie amiche?
Se potessi prendere tutte le mie lacrime e metterle in una catena
Mi chiedo quanti milioni di follower in più guadagnerei
Scommetto che i miei social sarebbero super illuminati
Non importa nemmeno che tipo di voce devo sputare
Potrei trasformare tutta quest'acqua salata che è caduta dai miei occhi in un diamante
carati
Poi, quando piango in pubblico, finalmente potrei farlo senza che qualcuno me lo dica
Dovrei sentirmi in imbarazzo
Perché non lo sono e ho pianto molto
Quando ho chiesto il divorzio e quando l'amico è stato colpito
E non una volta ho riso delle lacrime di Tyrese
Perché quando sono stato separato da mio figlio ho pianto ogni giorno per quasi un anno
E verso la fine di quell'anno ero pieno di gioia
Perché io e il mio nuovo fidanzato aspettavamo un maschietto
Ma dopo 40 settimane è nato senza un battito cardiaco
Tuttavia, abbiamo scelto di marciare in avanti invece di ritirarci
Metto un piede davanti al successivo
Anche quando sembrava impossibile fare il passo successivo
Metto un piede davanti al successivo
Anche quando sembrava che Dio avesse il suo piede sul mio petto
Metto un piede davanti al successivo
Anche quando sembrava che non riuscissi a riprendere fiato
Metto un piede davanti al successivo
Perché la vita è solo una battaglia all'ombra della morte
Seppelliamo Pooh e lo stesso giorno
Ci hanno chiamato dicendo che volevano portare via il mio bambino
Ho battuto la causa ma non ho battuto le probabilità
Ho avuto così tante domande quando finalmente ho incontrato Dio
«Tipo perché lo rendi così difficile?
Perché mi hai lasciato provare?
Perché il mio matrimonio non ha potuto funzionare?
Perché hai lasciato morire il mio bambino?»
Mi scuso o no, stai per sentire molto
Questa non è davvero musica, sono io che mi occupo dei miei pensieri
È stato respirare un trauma (eh), respirare un trauma (eh), respirare un trauma (eh), respirare
È difficile uccidere il dramma quando il trauma non se ne va
Quindi se il karma esiste, trovo difficile da credere
Perché se raccogli ciò che semini, non ho seminato questi semi
Ho bisogno di un Grammy per il danno, placca di platino come benda
Un paio di bambini sani prima che inizi a capirlo
Ma perché i fan lo richiedono e l'etichetta ha detto che dovrei
Ho messo tutto in queste canzoni e le speranze sono state comprese
Metto un piede davanti al successivo
Anche quando sembrava impossibile fare il passo successivo
Metto un piede davanti al successivo
Anche quando sembrava che Dio avesse il suo piede sul mio petto
Metto un piede davanti al successivo
Anche quando sembrava che non riuscissi a riprendere fiato
Metto un piede davanti al successivo
Perché la vita è solo una battaglia all'ombra della morte
Mi sono arrampicato sul fianco di una montagna
Problemi, mi hanno fatto cadere di nuovo
Sappilo, tutte le fiamme le spegnerò
E so che uscirò
Mi sono arrampicato sul fianco di una montagna
Problemi, mi hanno fatto cadere di nuovo
Sappi questo, tutte le fiamme li spegneranno
E so che uscirò