Traduzione del testo della canzone Nites Like This - Murs

Nites Like This (originale)

How do you say shut-up in japanesse
(Arata)
Navade
(Murs)
Navade, navade motherfuckers
Tracks like this
I wish that I could do it all over
But then again
You always make the better call
When you Sober Hung-over
Thinking what the fuck was gong on
The show went on late
And of course the sound
Didn’t sound shit
Like when we checked it at eight
But it was all great
Even though most rap crews
Would have beat the sound
Then ask later
We the types that would kick the monoters
Off stage Just cause fools be on faders
You know the type of night
When dont a damn thing go right
And every broad your talking to
Wanna be at the club on the same night
Man life be fuckin with a nigga
I sware
But askin why me
Would only draw my ass crazy
So I try not to go there
Fuck it just charge it to the game
Sick of niggas not trying to buy a tape
Sware they’re larger than the game
But nigga you ain’t no better
Wearin that tommy hill
Like it’s your Muthafuckin varsity letter
You ain’t earned it
Your momma bought it
Now you trying to floss it
But that can cost you your life
Oh thats right
You from the suburbs
Only in the hood for the night
What about them nights
You was on your way to the spot
Got lost
Put up in the lot
Found out the club was over (DAMN)
And to top it all off
Everybody in the car was still sober
Man that shit be addin up
Have you in the car ride home
Quiet
Mad as fuck
Oh what about them times
You took a bus to the spot
Got stuck looked up
And none of the homies
Was inside (DAMN)
So you shit out of luck
All them times
You were in the middle of the floor dancing
Then had to duck
Because some stupid muthafuckers
Decided it was time
To shoot the party up
Man ya’ll know whussup
With all them wack nights you’ve had
But remember it can always worse
When you think it’s all bad
Nights like this
Got me tryin to put my piss through brick walls
Wish I was that bitch
From out of this world
Put my fingers together
To make this shit pause
And freak things to go my way
For once
Were movin all individuals
Who front like them gold caps

(traduzione)

Come si dice stai zitto in giapponese
(Arata)
Navata
(Mor)
Navade, figli di puttana Navade
Brani come questo
Vorrei poter rifare tutto
Ma poi di nuovo
Fai sempre la chiamata migliore
Quando sei sobrio con i postumi di una sbornia
Pensando a cosa cazzo stava succedendo
Lo spettacolo è andato in ritardo
E ovviamente il suono
Non suonava un cazzo
Come quando l'abbiamo controllato alle otto
Ma è stato tutto fantastico
Anche se la maggior parte delle troupe rap
Avrebbe battuto il suono
Poi chiedi più tardi
Noi il tipo che prenderebbe a calci i monoteri
Fuori dal palco Solo perché gli sciocchi siano sui fader
Conosci il tipo di notte
Quando una dannata cosa non va bene
E ogni banda con cui parli
Voglio essere al club la stessa sera
La vita dell'uomo è fottuta con un negro
Lo giuro
Ma chiedi perché me
Mi farebbe solo impazzire
Quindi cerco di non andarci
Fanculo basta caricarlo sul gioco
Stufo di negri che non cercano di comprare un nastro
Sappi che sono più grandi del gioco
Ma negro non sei migliore
Indossando quel Tommy Hill
Come se fosse la tua lettera dell'università di Muthafuckin
Non te lo sei guadagnato
Tua mamma l'ha comprato
Ora stai provando a usare il filo interdentale
Ma questo può costarti la vita
Oh questo è vero
Tu di periferia
Solo nella cappa per la notte
Che dire di quelle notti
Stavi andando sul posto
É andato perduto
Metti nel lotto
Ho scoperto che il club era finito (DAMN)
E per completare il tutto
Tutti in macchina erano ancora sobri
Amico, quella merda si aggiunge
Sei in macchina per tornare a casa
Silenzioso
Pazzo come un cazzo
Oh che dire di quelle volte
Hai preso un autobus sul posto
Mi sono bloccato guardando in alto
E nessuno degli amici
Era dentro (DAMN)
Quindi sei stato sfortunato
Tutte quelle volte
Eri nel mezzo della pista da ballo
Poi ha dovuto chinarsi
Perché degli stupidi bastardi
Ho deciso che era ora
Per dare fuoco alla festa
Amico, saprai che schifo
Con tutte quelle notti stravaganti che hai passato
Ma ricorda che può sempre peggio
Quando pensi che sia tutto brutto
Notti così
Mi ha fatto provare a infilare la mia pipì attraverso i muri di mattoni
Vorrei essere quella stronza
Da fuori questo mondo
Unisci le dita
Per mettere in pausa questa merda
E le cose bizzarre devono andare a modo mio
Per una volta
Stavano muovendo tutti gli individui
A chi piacciono i cappelli d'oro