Traduzione del testo della canzone Okey Dog - Murs

Okey Dog (originale)

Once upon a time there was a one man gang
Who never ran from anyone or sold cocaine
OGs in the city all knew his name
So here’s a little story about the gang that he claimed
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
When he get up out the pen better hope he don’t trip
Teriyaki or pastrami, he was always in some beef
A legend to this day, they talk about him in the streets
It’s not a real hood, it’s something that he made up
To piss gang-bangers off cause he never gave a fuck
He wore white Pro Wings, with pink and green strings
And dare anybody on the shore to say a thing
Seen him knock a lot of dudes out with one swing
By his side he always kept the baddest bitch you ever seen
Made his first million by the age of seventeen
Running credit card scams, never touched a triple beam
He was the king, everybody tried to trip on him
They would get confused when he Okey Dog Crip on 'em
Most of the time they would just start laughing
But they all got knocked out quick just for asking…
«Where you from, homie?
Where you, where you from?"(whaaat?)
«Okey Dog Crip, and y’all don’t want none»
«Where you from, homie?
Where you, where you from?"(whoop)
«Okey Dog Crip, and y’all don’t want none»
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
Once knocked a nigga out, and he broke his own fist like this
In L. A you get hit up every day
The homie had to come up with something different to say
He like «no matter what I say they gon' always want to fight
I’d rather get in to it over something that I like
And the one thing I love in this world above all
Is the Teriyaki burger that they make at Okey Dog»
All he needed was a cause that he could get behind
He was always down to squad cause he won every time
Ever since we was little he could fight very well
Seen him whoop a grown man and we was only 12
Kept to himself unless they bothered him first
But like I was saying at the top of this verse
He busted up his hand on a bitch nigga’s head
All because he walked up to my homeboy and said…
The hardest nigga I know, he from Okey Dog Crip
He pulled out a chopper, told me «focus in on this
This can make a man brave, this could make a man a slave
And once you pull it out ain’t too many standing in your way
Trigger in your hand, you gotta understand
A lot of men use arms cause they ain’t got hands
The shooter is respected much less than the gladiator
If you kill a nigga then his homies gon' get at you later
You square up, win some, lose some
I need to save the day like John Witherspoon, son»
Homie’s almost out after 8 to 10 years
But I’m a say something that he might hate to hear
Look, now that I’m a grown man
30 something years and I’m out here tryna throw hands
It’s green light for me to blast a motherfucker
So you better think twice before you ask a motherfucker…

(traduzione)

C'era una volta una banda di un solo uomo
Che non è mai scappato da nessuno o ha venduto cocaina
Gli OG della città conoscevano tutti il ​​suo nome
Quindi ecco una piccola storia sulla banda che ha affermato
Il negro più difficile che conosca, lui di Okey Dog Crip
Quando si alza dalla penna, è meglio che non inciampi
Teriyaki o pastrami, era sempre in qualche manzo
Una leggenda fino ad oggi, parlano di lui per le strade
Non è un vero cappuccio, è qualcosa che si è inventato
Per far incazzare i gangster perché non se ne è mai fregato
Indossava Pro Wings bianche, con stringhe rosa e verdi
E sfida chiunque sulla riva a dire una cosa
L'ho visto buttare fuori un sacco di tizi con un colpo
Al suo fianco ha sempre tenuto la cagna più cattiva che tu abbia mai visto
Ha guadagnato il suo primo milione all'età di diciassette anni
Esecuzione di truffe con carte di credito, non ha mai toccato un raggio triplo
Era il re, tutti cercavano di inciampare su di lui
Si confondevano quando lui Okey Dog Crip su di loro
La maggior parte delle volte iniziavano a ridere
Ma sono stati tutti eliminati rapidamente solo per aver chiesto...
«Da dove vieni, amico?
Da dove vieni, da dove vieni?" (Whaaat?)
«Okey Dog Crip, e voi non ne volete nessuno»
«Da dove vieni, amico?
Da dove vieni, da dove vieni?" (Woop)
«Okey Dog Crip, e voi non ne volete nessuno»
Il negro più difficile che conosca, lui di Okey Dog Crip
Una volta ha messo fuori combattimento un negro e si è rotto il pugno in questo modo
In L.A vieni colpito ogni giorno
L'amico doveva inventare qualcosa di diverso da dire
Gli piace "non importa quello che dico, vorranno sempre combattere
Preferirei occuparmi di qualcosa che mi ​​piace
E l'unica cosa che amo in questo mondo soprattutto
È l'hamburger di Teriyaki che fanno da Okey Dog?
Tutto ciò di cui aveva bisogno era una causa che avrebbe potuto sostenere
Era sempre impegnato in squadra perché vinceva ogni volta
Fin da quando eravamo piccoli sapeva combattere molto bene
L'ho visto urlare un uomo adulto e noi avevamo solo 12 anni
Tenuto per se stesso a meno che non lo infastidissero prima
Ma come stavo dicendo all'inizio di questo versetto
Ha rotto la mano sulla testa di un negro cagna
Tutto perché si è avvicinato al mio amico e ha detto...
Il negro più difficile che conosca, lui di Okey Dog Crip
Ha estratto un elicottero, mi ha detto «concentrati su questo
Questo può rendere un uomo coraggioso, questo potrebbe rendere un uomo uno schiavo
E una volta tirato fuori non ci sono troppi ostacoli sulla tua strada
Grilletto in mano, devi capire
Molti uomini usano le armi perché non hanno le mani
Il tiratore è rispettato molto meno del gladiatore
Se uccidi un negro, i suoi amici ti prenderanno più tardi
Ti alzi, ne vinci un po', ne perdi un po'
Ho bisogno di salvare la giornata come John Witherspoon, figliolo»
Homie è quasi fuori dopo 8-10 anni
Ma sono un qualcosa che potrebbe odiare sentire
Guarda, ora che sono un uomo adulto
30 anni e io sono qui fuori a provare a lanciare le mani
È il via libera per me di far esplodere un figlio di puttana
Quindi farai meglio a pensarci due volte prima di chiedere a un figlio di puttana...