Traduzione del testo della canzone On Your Own - Murs

On Your Own (originale)

Now who the gods wish to kill, they first make crazy
That’s why it always seen like they fuckin' with you baby
No delusions, ignore the illusions
Lead with your heart and avoid the confusion
Them obstacles just don’t exist
When you’re livin' with a love that’s as pure as this
It all changed when she hit the sticks
Sorta like when all the demons escaped from the pit
It gets deep
The torment creeps
She’s torn between the worlds of the awake and asleep
But peep game there’s no one to blame
We’re all just pawns, a face with no name
I admit, it’s a shame how it went down
So strange, the path she was sent down
But have faith it’ll all work out
Even though you’re not traveling the perfect route
And you wonder what they want from you
Why won’t they leave you alone?
Beware cause the path is shown
Make one wrong move and you’re on your own
And home girl they just tryin' to tell you
About all the bullshit that life can sell you
You trusted in a man and of course it fell through
Now you one step from a cell in Belleview
Cause they can’t see what you see
And your friends ain’t always who you want them to be
Listen close and make wise choices
Sometimes angels disguise they voices
And the demons gone ??
Frames and facades that’ll leave you enraptured
They tryin' to capture your soul
Well hold on, don’t lose control
The goal never greater than the sum of your journey
Be easy, enjoy what you’re learnin'
Embrace this brand new world
And who knows, we might just save you girl
And when your friends true colors do start to shine through
Don’t let their faults define you
Trust you and no one else
You can only trust others to be themselves
All power ain’t good and all magic ain’t bad
Now you trapped in the illest dream you ever had
Half of what you see and none of what you hear
Open up your heart now the truth is clear

(traduzione)

Ora chi gli dei desiderano uccidere, prima impazziscono
Ecco perché visto sempre come se fottessero con te piccola
Nessuna illusione, ignora le illusioni
Guida con il tuo cuore ed evita la confusione
Quegli ostacoli semplicemente non esistono
Quando vivi con un amore puro come questo
Tutto è cambiato quando ha colpito i bastoncini
Sorta come quando tutti i demoni scappavano dalla fossa
Diventa profondo
Il tormento si insinua
È divisa tra il mondo della veglia e quello del sonno
Ma peep game non c'è nessuno da incolpare
Siamo tutti solo pedine, una faccia senza nome
Lo ammetto, è un peccato come è andata giù
Così strano, il percorso in cui è stata mandata
Ma abbi fede che tutto si risolverà
Anche se non stai percorrendo la strada perfetta
E ti chiedi cosa vogliono da te
Perché non ti lasciano in pace?
Fai attenzione perché il percorso è mostrato
Fai una mossa sbagliata e sei da solo
E ragazza di casa, stanno solo cercando di dirtelo
Di tutte le stronzate che la vita può venderti
Ti sei fidato di un uomo e ovviamente è fallito
Ora sei a un passo da una cella in Belleview
Perché non possono vedere quello che vedi tu
E i tuoi amici non sono sempre chi vuoi che siano
Ascolta attentamente e fai scelte sagge
A volte gli angeli mascherano le loro voci
E i demoni se ne sono andati??
Cornici e facciate che ti lasceranno estasiato
Stanno cercando di catturare la tua anima
Tieni duro, non perdere il controllo
L'obiettivo mai più grande della somma del tuo viaggio
Sii facile, goditi ciò che stai imparando
Abbraccia questo mondo nuovo di zecca
E chissà, potremmo semplicemente salvarti ragazza
E quando i tuoi amici, i veri colori iniziano a brillare
Non lasciare che i loro difetti ti definiscano
Fidati di te e di nessun altro
Puoi solo fidarti degli altri per essere se stessi
Tutto il potere non è buono e tutta la magia non è male
Ora sei intrappolato nel sogno più brutto che tu abbia mai fatto
Metà di ciò che vedi e niente di ciò che senti
Apri il tuo cuore ora la verità è chiara