Traduzione del testo della canzone Remember 2 Forget - Murs

Remember 2 Forget (originale)

So, I don’t know
Its like, you ever wish you had any amnesia, amnesia?
You know like you could forget whoever it was that ruined it for everyone else?
That one person, if you could just forget them, like you would have a happier
life?
Huh, Remember
I keep forgetting to remember to forget
All the lies, and all the bullshit
All the reasons that we had to call it quits
Pieces to our puzzle that never seem to fit
Started out fast and ended so quick
For weeks on end I was so sick
So the next time I start to reminisce
Remind me to remember to forget
Last night I sat down to cry, over you
Then I stopped and asked myself «Why?
Over you?»
Then snapped out of it and got on with my day cause
My life been a lot better since the break up
You was only bringing me down
It was nothing but drama when I bring you around
All that attitude, so disrespectful
When I was with you my life was so stressful
Every little thing turned into an argument
We yelling till we don’t even remember what started it
I wanted no part of it, I had to move on
Packed my bags headed straight to Tucson
And with you gone, now there’s room for
Laughin', smilin' things I need to do more
Lets think about what we could’ve been
After all you put me through, I’ll never be with you again
I quit you, you can’t quit me
I was the one that set you free
Oh I see, you got somebody new
Do they know that you can never be true?
That they would never get to know the real you?
'Bout all the scandalous things you like to do?
Do they know you still call me and text me
Run back to me whenever things get messy?
I suggest we continue on our separate path
And quit telling me I’m the best you ever had
I knew that then, I know that now
But once you upgrade you can’t go back down
Remind me, remind me, remind me
Someone remind me
Remind me, remind me, remind me
Somebody remind me

(traduzione)

Quindi, non lo so
È come se avresti mai desiderato avere un'amnesia, amnesia?
Sai come se potessi dimenticare chiunque sia stato a rovinarlo per tutti gli altri?
Quella persona, se solo potessi dimenticarla, come se saresti più felice
vita?
Eh, ricorda
Continuo a dimenticare di ricordarmi di dimenticare
Tutte le bugie e tutte le cazzate
Tutti i motivi per cui abbiamo dovuto chiamarlo svaniscono
Pezzi del nostro puzzle che sembrano non adattarsi mai
È iniziato velocemente e si è concluso così rapidamente
Per settimane e settimane sono stato così male
Quindi la prossima volta che comincio a ricordare
Ricordami di ricordarsi di dimenticare
Ieri sera mi sono seduto a piangere, per te
Poi mi sono fermato e mi sono chiesto: "Perché?
Su di te?"
Poi ne sono uscito di scatto e sono andato avanti con la mia causa quotidiana
La mia vita è stata molto migliore dalla rottura
Mi stavi solo buttando giù
Non è stato altro che un dramma quando ti ho portato in giro
Tutto quell'atteggiamento, così irrispettoso
Quando ero con te la mia vita era così stressante
Ogni piccola cosa si è trasformata in un argomento
Urliamo finché non ci ricordiamo nemmeno da cosa è iniziato
Non volevo farne parte, dovevo andare avanti
Ho fatto le valigie diretto a Tucson
E con te andato, ora c'è spazio per
Ridere, sorridere, cose che devo fare di più
Pensiamo a cosa avremmo potuto essere
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare, non sarò mai più con te
Ti ho lasciato, non puoi lasciare me
Sono stato io a renderti libero
Oh, capisco, hai qualcuno di nuovo
Sanno che non puoi mai essere vero?
Che non avrebbero mai conosciuto il vero te?
"Riguardo a tutte le cose scandalose che ti piace fare?
Sanno che mi chiami ancora e mi mandi messaggi
Tornare da me ogni volta che le cose si complicano?
Suggerisco di continuare per il nostro percorso separato
E smettila di dirmi che sono il migliore che tu abbia mai avuto
Lo sapevo allora, lo so ora
Ma una volta eseguito l'upgrade, non puoi tornare indietro
Ricordami, ricordami, ricordami
Qualcuno me lo ricorda
Ricordami, ricordami, ricordami
Qualcuno me lo ricordi