Traduzione del testo della canzone Road Is My Religion - Murs

Road Is My Religion (originale)

Intro:
Yeah, and this one right here is dedicated to all the road warriors.
To everybody who got to go out on the road every year to make they money,
the spring and the fall.
The 45 city tours.
We in Idaho one night and Portland,
Oregon the next day.
Up in Anchorage Alaska and then Australia for three weeks.
It’s like this…
Verse One:
I got my bags packed
Backpack sittin' by the front door
Ipod, lab top, socks and drawers
The stuff that you need when you’re out on tour
Home for one month then gone for two more
I’m a rolling stone that’s gathering green
Cause my poems is known for packin' in teens
And from
Show to show I’m glad to be seen
But my home is home I’ll lackin' that steam
But on the real
I got some bills to pay
My cable just got shut off the other day
Voicemail, got a million messages to play
Homies and the haters got a whole lot to say
And oh, I just love it because my life’s so public
My business is in the streets and they think nothing of it And no I’m not complainin'
I’m a keep campaignin'
Till I reach my goal or I go insane
Chorus:
The road is my religion
I’ma keep on sinnin'
Hope to God I’m forgiven for the way that I’m livin'
The woes and the women and the wheels keep spinnin'
Still I won’t be forgiven for the way that I’m livin'
Verse Two:
I’m on a Delta Continental American flight
And I won’t be long so you know I pack light
But still I might miss and the way that I kiss you
Gotta know that I love you cause I left my heart with you
The night before I leave for a couple of weeks
Hear you cryin' in your sleep
Taste the tears on your cheek
It’s sweet but it’s bitter
The emotion that it triggers
Makes me miss my woman and her home cooked dinner
I wish I never had to leave
Perform for these crowds with my heart on my sleeve
But you still believe
And they say you naive
So I gotta keep the faith with every breath that I breathe
It needs to be said that it’s just not easy
Every night different city, different women want to please me I keep it true and I walk on through
Say my prayers and go to sleep after talkin' to you
Chorus
Verse Three:
Standin' at the truck stop watchin' this
Redneck truck drivers look at me and spit
I’m like
This is it?
This is the life that I chose?
A hundred days at home
Two hundred days on the road
But I guess I’m addicted
Because I really start to miss it Don’t know what I’m chasin' but I know I gotta get it It ain’t about fame or a couple of dames
Or a million different faces with a thousand different names
It ain’t about praise or the hands being raised
To me it just a job and I’m glad that it pays
And when the road starts to call in the spring and the fall
If I don’t holla back then my skin starts to crawl
And when I get that itch I gotta pack my bags
Dress up or go home
Hotels and jet lag
Can’t lose my religion cause it’s all that I have
I keep runnin' worldwide till I run out of gas
Chorus
Outro:
I’m so so sorry.
To each and every girl I didn’t call back, after we spent the
night together.
But you’re beautiful, I love you.
Man, you don’t know about me.
Mr. Dibbs!

(traduzione)

Introduzione:
Sì, e questo qui è dedicato a tutti i guerrieri della strada.
A tutti coloro che devono uscire in viaggio ogni anno per fare soldi,
la primavera e l'autunno.
I 45 tour della città.
Noi in Idaho una notte e Portland,
Oregon il giorno successivo.
Fino ad Anchorage in Alaska e poi in Australia per tre settimane.
È così…
Versetto uno:
Ho fatto le valigie
Zaino seduto vicino alla porta d'ingresso
Ipod, piano da laboratorio, calze e cassetti
Le cose di cui hai bisogno quando sei in tournée
A casa per un mese, poi via per altri due
Sono una pietra rotolante che sta diventando verde
Perché le mie poesie sono famose per essere state imballate negli adolescenza
E da
Mostra per mostrare che sono felice di essere visto
Ma la mia casa è casa mi mancherà quel vapore
Ma sul reale
Ho alcune bollette da pagare
Il mio cavo si è appena spento l'altro giorno
Segreteria telefonica, hai un milione di messaggi da riprodurre
Homies e gli hater hanno molto da dire
E oh, lo adoro semplicemente perché la mia vita è così pubblica
La mia attività è per le strade e loro non ci pensano e no, non mi lamento
Sono un continua a fare campagna
Finché non raggiungo il mio obiettivo o impazzisco
Coro:
La strada è la mia religione
Continuerò a peccare
Spero in Dio di essere perdonato per il modo in cui sto vivendo
I guai e le donne e le ruote continuano a girare
Eppure non sarò perdonato per il modo in cui sto vivendo
Verso due:
Sono su un volo Delta Continental American
E non ci vorrà molto, quindi sai che faccio le valigie
Ma potrei mancare ancora e il modo in cui ti bacio
Devo sapere che ti amo perché ho lasciato il mio cuore con te
La sera prima di partire per un paio di settimane
Ti sento piangere nel sonno
Assapora le lacrime sulla tua guancia
È dolce ma è amaro
L'emozione che scatena
Mi fa mancare la mia donna e la sua cena preparata in casa
Vorrei non dover mai andar via
Esibirsi per queste folle con il cuore in braccio
Ma ci credi ancora
E dicono che sei ingenuo
Quindi devo mantenere la fede con ogni respiro che respiro
Va detto che non è facile
Ogni notte città diverse, donne diverse vogliono farmi piacere, lo tengo vero e vado avanti
Dì le mie preghiere e vai a dormire dopo aver parlato con te
Coro
Versetto tre:
In piedi alla fermata del camion a guardare questo
Autisti di camion redneck mi guardano e sputano
Sono come
Questo è?
Questa è la vita che ho scelto?
Cento giorni a casa
Duecento giorni sulla strada
Ma credo di essere dipendente
Perché comincio davvero a mancarmi Non so cosa sto inseguendo, ma so che devo capirlo Non si tratta di fama o un paio di dame
O un milione di volti diversi con mille nomi diversi
Non si tratta di lodi o di alzare le mani
Per me è solo un lavoro e sono felice che paghi
E quando la strada inizia a chiamare in primavera e in autunno
Se non grido indietro, la mia pelle inizia a strisciare
E quando ho quel prurito devo fare le valigie
Vestiti o vai a casa
Hotel e jet lag
Non posso perdere la mia religione perché è tutto ciò che ho
Continuo a correre in tutto il mondo finché non finisco la benzina
Coro
Outro:
Sono veramente dispiaciuto.
A ogni ragazza che non ho richiamato, dopo che abbiamo trascorso il
notte insieme.
Ma sei bellissima, ti amo.
Amico, non sai di me.
Signor Dibbs!