Traduzione del testo della canzone She's So Lost (Yumi's Blues) - Murs

She's So Lost (Yumi's Blues) (originale)

Her name is Yumi
The one they call «Groupie»
Since she’s at every single show they’re assuming
She gotta be screwing, somebody in the band
But she’s into the music, she ain’t tripping off a man
The scene was itty bitty, and in this little city
You can’t sing along to songs and be pretty
They threw on they skirts, she threw on some pants
They put on they heels, she slipped on some Vans
Her tone was tan, a beautiful blend
Latin/Asian/American with beautiful skin
Honestly she was born to date a lead singer
Never once worried about the trouble he would bring her
She was in love, he was in lust
But we know a starving artist is so hard to trust
He stole her heart, then took it for a spin
Now it seems the world is revolving around him
And she’s so lost
Forgot which way is up
Down so long it seems like she’s stuck
Down for anything that’ll change her luck
Once you hit rock bottom man, enough is enough
And she’s so lost
And all she ever needed
Was someone to be believe in
Search so long for something to give it meaning
Only 19 and, for love she was fiending
Gave it all to him
For no good reason
And he was seasoned, so took advantage
Scumbag, womanizer, fronting like he’s manish
A little boy trying to figure it out
Overconfident, a complex littered with doubt
He was someone she never thought of living without
Until she found him with that bitch and his dick in her mouth
Now she wants to castrate him, throw his dick in his mouth
So she threw a few blows, started bitching him out
But he don’t understand what she tripping about
Says that he only cheats because she’s always flipping out
The road to womanhood, yet this is the route
But for now, a little girl trying to figure it out
And she’s so lost
Forgot which way is up
Down so long it seems like she’s stuck
Down for anything that’ll change her luck
Once you hit rock bottom man, enough is enough
And she’s so lost

(traduzione)

Il suo nome è Yumi
Quello che chiamano «Groupie»
Dal momento che è a ogni singolo spettacolo che presumono
Deve essere fottuta, qualcuno nella band
Ma le piace la musica, non sta facendo inciampare un uomo
La scena era piccola, e in questa piccola città
Non puoi cantare insieme a canzoni ed essere carino
Si sono indossati le gonne, lei ha indossato dei pantaloni
Si sono messi i tacchi, lei si è infilata delle Van
Il suo tono era abbronzato, una bella miscela
Latino/asiatico/americano con una bella pelle
Onestamente è nata per uscire con un cantante
Mai una volta preoccupato per i guai che le avrebbe portato
Lei era innamorata, lui era nella lussuria
Ma sappiamo che è così difficile fidarsi di un artista affamato
Le ha rubato il cuore, poi l'ha preso per un giro
Ora sembra che il mondo giri intorno a lui
Ed è così persa
Ho dimenticato da che parte è su
Giù così a lungo che sembra che sia bloccata
Giù per tutto ciò che cambierà la sua fortuna
Una volta che hai toccato il fondo, basta
Ed è così persa
E tutto ciò di cui aveva bisogno
C'era qualcuno in cui credere
Cerca così a lungo qualcosa che gli dia un significato
A soli 19 anni e, per amore, stava divagando
Gli hai dato tutto
Senza buona ragione
Ed era stagionato, quindi ne ha approfittato
Stronzo, donnaiolo, con la faccia da mascolino
Un ragazzino che cerca di capirlo
Troppo sicuro di sé, un complesso disseminato di dubbi
Era qualcuno senza la quale non avrebbe mai pensato di vivere
Fino a quando non lo ha trovato con quella cagna e il suo cazzo in bocca
Ora vuole castrarlo, gettargli il cazzo in bocca
Quindi ha tirato alcuni colpi, ha iniziato a prenderlo in giro
Ma lui non capisce per cosa stia inciampando
Dice che tradisce solo perché lei è sempre fuori di testa
La strada verso la femminilità, eppure questa è la strada
Ma per ora, una bambina cerca di capirlo
Ed è così persa
Ho dimenticato da che parte è su
Giù così a lungo che sembra che sia bloccata
Giù per tutto ciò che cambierà la sua fortuna
Una volta che hai toccato il fondo, basta
Ed è così persa