Traduzione del testo della canzone Skatin Through the City - Murs

Skatin Through the City (originale)

Way before Lupe, before O. F
I’ve been tryna ollie off the front porch steps
Crept through Lynwood, my city was not calm
Headed to South Gate, tryna see Mark Gon-zalez
I’m a novice tryna ollie the curb
If you’re looking for some rocks then you can probably get served
Not by me, the homies up at the park
I thought I was Eazy-E, I swore I was Tony Hawk
Mark’s getting jumped over colors, some real shit
Anyone fuck with us, we fuck him up real quick
Move to Covina in the SGV
That’s where I’m at, my homie Tempie and my man Jeff D
Me, my little brother in rhyme, we used to steal shit
Claiming E-dub, so far from the realness
Back in Midtown I’m surrounded by real Crips
All I wanna do is smoke and skate on some chill shit
So much to deal with, riding that blue bus
I stay doing my thang, not giving two fucks
Had a couple tussles, got respect from my peers
Now they all leave me alone saying ''Cuz just weird''
Skatin' through the city like I own this bitch
In and out of traffic like I won’t get hit
Stay the fuck out my lane when I’m on that shit
Skatin' through the city like I own this bitch
Still pushin' mongo nigga, I don’t give a fuck
Me and the homies in the back of a pick-up truck
We skate pitches on fake bitches
Hoping that one day we blow up and make riches
Bending corners on my independence
Longboard or penny board, I handle business
I ain’t trickin', I ain’t tryna go pro
Really it’s the quickest way to get to the sto', oh
You hear Wrek in the background
It ain’t weird to ride a skateboard if you black now
Cubans in Miami and Chicanos in Watts
Meet up at the McDonalds then head out to the spot
Hella skate parks, no more runnin' from cops
You don’t stop cause you’re old, you get old cause you stop
Rest in peace Jay Adams and shout-out the homie block
Used to never go to Venice 'cuz I thought I’d get shot
Y’all know what it is

(traduzione)

Molto prima di Lupe, prima di O.F
Ho provato a sgattaiolare giù dai gradini della veranda
Strisciata attraverso Lynwood, la mia città non era tranquilla
Diretto a South Gate, cercando di vedere Mark Gon-zalez
Sono un novizio che cerca di aggirare il marciapiede
Se stai cercando delle rocce, probabilmente puoi essere servito
Non da me, gli amici al parco
Pensavo di essere Eazy-E, ho giurato di essere Tony Hawk
Mark sta saltando sui colori, una vera merda
Chiunque fotti con noi, noi lo fottiamo molto velocemente
Spostati a Covina in SGV
Ecco dove sono io, il mio amico Tempie e il mio uomo Jeff D
Io, il mio fratellino in rima, rubavamo merda
Rivendicare l'e-dub, così lontano dalla realtà
Di ritorno a Midtown, sono circondato da veri Crips
Tutto quello che voglio fare è fumare e pattinare su qualche merda fredda
Tanto da affrontare, su quell'autobus blu
Rimango a fare il mio grazie, non me ne frega due
Ho avuto un paio di risse, ho avuto il rispetto dei miei coetanei
Ora mi lasciano solo solo dicendo "Perché è semplicemente strano"
Pattinando per la città come se possedessi questa cagna
Dentro e fuori dal traffico come se non fossi colpito
Stai fuori dalla mia corsia quando sono su quella merda
Pattinando per la città come se possedessi questa cagna
Sto ancora spingendo mongo nigga, non me ne frega un cazzo
Io e i miei amici nel retro di un furgone
Pattiniamo campi su puttane finte
Sperando che un giorno esplodiamo e guadagniamo
Angoli piegati sulla mia indipendenza
Longboard o penny board, mi occupo di affari
Non sto ingannando, non sto provando a diventare un professionista
È davvero il modo più veloce per arrivare alla sto', oh
Si sente Wrek in background
Non è strano cavalcare uno skateboard se sei nero adesso
Cubani a Miami e Chicanos a Watt
Incontra al McDonalds, quindi vai sul posto
Skatepark Hella, non più correre dai poliziotti
Non ti fermi perché sei vecchio, invecchi perché ti fermi
Riposa in pace Jay Adams e grida all'homie block
Non andavo mai a Venezia perché pensavo che mi avrebbero sparato
Sapete tutti di cosa si tratta