Traduzione del testo della canzone Summer - Murs

Summer (originale)

Six niggas in a G ride
Squadded up, headed to the East side
They try to clown 'cause we from West L. A
Them niggas think we boujie and we just for play
Got a AK
And a .38
Lower-Middle class niggas movin' up the murder rate
The other day they was talkin' real big
Caught me slippin' up the West field with my kid
At the bus stop, with my baby’s mom
Tried to keep it cool
Said I didn’t want no problems
They took off on me anyway
All I had was my hands and some pepper spray
My lady and my son had to run away
They should’ve killed me but I lived to fight another day
I know where they stay
I know where they be
Your best friend is your enemy’s enemy
We pulled up
Got the drop on 'em
Them bitch niggas went and called the cops on us
We got pulled over 'bout a block away
They snatched the big homie, and took his AK
I can’t wait 'till the Summer come
The big homie get another gun
Motherfuckers thought that they wanted some
Now we the niggas that they runnin' from
I can’t wait 'till the summer come
The big homie get another gun
Motherfuckers thought that they wanted some
Now we the niggas that they runnin' from
Deuce-deuce in the chrome 4−5
These niggas talkin' peace but the beef won’t die
You can find me in that chair, put the needle to my arm
'Fore I ever let another man do me harm
'Cause I remember
When they said that they was comin' for us
We kicked back and waited all summer for it
Them niggas had they chance
And now the big homie home, and yep
We got plans
And I ain’t talkin' 'bout no Summer vacation
I’m talkin' bout fuckin' off my probation
I ain’t talkin' 'bout Disney Land
I’m talkin' eight of us, deep in a mini-van
No volleyball, sun tans or surfboards
Just a bunch of niggas dead from a turf war
That’s how my best friend missed his first tour
'Cause we act like our lives ain’t worth more
I can’t wait 'till the Summer come
The big homie get another gun
Motherfuckers thought that they wanted some
Now we the niggas that they runnin' from
I can’t wait 'till the summer come
The big homie get another gun
Motherfuckers thought that they wanted some
Now we the niggas that they runnin' from

(traduzione)

Sei negri in una corsa G
Raggruppato, si diresse verso il lato est
Cercano di fare il pagliaccio perché noi di West L.A
Quei negri pensano che noi boujie e noi solo per gioco
Ho un AK
E un .38
I negri della classe medio-bassa stanno aumentando il tasso di omicidi
L'altro giorno stavano parlando in grande
Mi ha beccato a scivolare sul campo dell'Ovest con mio figlio
Alla fermata dell'autobus, con la mamma del mio bambino
Ho cercato di mantenerlo fresco
Ho detto che non volevo problemi
Sono decollati su di me comunque
Tutto quello che avevo erano le mie mani e uno spray al peperoncino
Mia signora e mio figlio sono dovuti scappare
Avrebbero dovuto uccidermi, ma sono sopravvissuto per combattere un altro giorno
So dove stanno
So dove sono
Il tuo migliore amico è il nemico del tuo nemico
Ci siamo fermati
Li ho presi in giro
Quei negri puttana sono andati a chiamarci la polizia
Siamo stati fermati a circa un isolato di distanza
Hanno rapito il grande amico e hanno preso il suo AK
Non vedo l'ora che arrivi l'estate
Il grande amico prende un'altra pistola
I figli di puttana pensavano di volerne un po'
Ora noi i negri da cui scappano
Non vedo l'ora che arrivi l'estate
Il grande amico prende un'altra pistola
I figli di puttana pensavano di volerne un po'
Ora noi i negri da cui scappano
Deuce-deuce in cromo 4-5
Questi negri parlano di pace ma il manzo non morirà
Puoi trovarmi su quella sedia, mettere l'ago sul mio braccio
"Prima di lasciare che un altro uomo mi faccia del male
Perché ricordo
Quando hanno detto che sarebbero venuti per noi
Ci siamo rilassati e l'abbiamo aspettato per tutta l'estate
Quei negri hanno avuto la possibilità
E ora il grande amico a casa, e sì
Abbiamo dei piani
E non sto parlando di nessuna vacanza estiva
Sto parlando di fottermi la mia libertà vigilata
Non sto parlando di Disney Land
Sto parlando di otto di noi, nel profondo di un minivan
Niente pallavolo, abbronzatura o tavole da surf
Solo un gruppo di negri morti per una guerra di territorio
È così che il mio migliore amico ha perso il suo primo tour
Perché ci comportiamo come se le nostre vite non valessero di più
Non vedo l'ora che arrivi l'estate
Il grande amico prende un'altra pistola
I figli di puttana pensavano di volerne un po'
Ora noi i negri da cui scappano
Non vedo l'ora che arrivi l'estate
Il grande amico prende un'altra pistola
I figli di puttana pensavano di volerne un po'
Ora noi i negri da cui scappano