Traduzione del testo della canzone Survivor - Murs

Survivor (originale)

Close the door and give us a moment
I’d like to scrub the floor with all of my opponents
Tell it how it is take it how you want it
Sound a little different in that radio rap don’t it?
'Cause this is what it sound like
When real motherfuckers get around mics
21 Savage with the rhyme
You started out on YouTube, dabbin' for the vine
Slow-mo dancin' on that pop shit
Like Coco better beware of that drop kick
That Vocal will make the air wave toxic
Spittin' so local man these suckers can’t stop it
Since before local, then I hop in the cock pit
In Kamizaze, that’s how you suppose to hit the block bitch
Modern day, ghetto profit
How could I not be?
I was raised on that Pac shit
Like a Go-pro, yeah homie watch this
Used to be local now I’m dancin' on top bitch
20 years deep, hoe grab your galoshes
Since Project Blowed I’ve been so obnoxious
We were screamin' on them whack niggas
Can’t you see I’m excresing demons, get back nigga
I ain’t been right in a long time
Shout out to Mitchy Slick and the Wrongkind
From Dago to the Bay niggas know me
Used to be Greyhound bound now I’m OG
One call will get a rap nigga lit up
Call to golden state y’all need to fuck with us
Killas, hustlers, pimps, weirdos
Call 'em criminals but those is my heroes
When Eazy-E signed Will.i.Am
You want a picture of that moment?
Nigga, here I am
When Cypress Hill made Killa Man
I had just started writin' in, I was still a fan
Made my first my song at Mike Caren house
Back when my mama used to worry 'bout my whereabouts
Catch a grown nigga in a cypher I would air 'em out
Curfews and college what I did not care about
I was off on my own
Captain of my own ship tryin' be grown
For a Captain to save a hoe and it was on
Before he had the formula I started making songs
Going on 2 minutes and I’m still flowing
This nigga, oh gosh, got the horns blowing
And it sounds so triumpant
I came up in the 90's I ain’t never for that punk shit
Four 15's in the trunk shit
Get the function jumpin', bumpin' enough for the funk bitch
Or should I say «bitch»?
'Cause Todd Shaw taught us all how to get rich
And Snoop Dogg is a real Crip
The truest Piru I met was my nigga Quick
Who me?
I’m only Nick
But I’m 'bout to rap my ass off on this shit
I’m from West L. A, Mid City y’all
But the culture came from New York City, dawg
Made me a superhero in so many ways
Now I’m flying all around the world and I’m gettin' paid
And any day know this shit could end
All you got is your faith, and your family, and your friends
Let us begin
Peace

Survivor (traduzione)

Chiudi la porta e regalaci un momento
Vorrei pulire il pavimento con tutti i miei avversari
Digli com'è prendilo come vuoi
Suona un po' diverso in quel rap radiofonico, vero?
Perché questo è come suona
Quando i veri figli di puttana vanno in giro con i microfoni
21 Savage con la rima
Hai iniziato su YouTube, dilettandoti per la vite
Ballando al rallentatore su quella merda pop
Come Coco, faresti meglio a stare attento a quel drop kick
Quella voce renderà tossica l'onda d'aria
Sputa così un uomo del posto che questi idioti non possono fermarlo
Da prima del locale, poi salgo nel pozzetto
In Kamizaze, è così che supponi di colpire la cagna del blocco
Oggigiorno, profitto del ghetto
Come potrei non esserlo?
Sono stato cresciuto con quella merda di Pac
Come un Go-pro, sì amico guarda questo
Ero locale ora sto ballando sulla puttana
A 20 anni di profondità, prendi le tue galosce
Da quando Project Blowed è stato così odioso
Stavamo urlando su quei negri che picchiavano
Non vedi che sto escrescendo demoni, torna negro
Non ho avuto ragione da molto tempo
Grida a Mitchy Slick e il tipo sbagliato
Da Dago ai negri della Baia mi conoscono
Un tempo ero legato al levriero, ora sono OG
Una chiamata accenderà un negro rap
Chiamate allo stato d'oro, avete tutti bisogno di scopare con noi
Killa, imbroglioni, magnaccia, strambi
Chiamali criminali, ma quelli sono i miei eroi
Quando Eazy-E ha firmato Will.i.Am
Vuoi una foto di quel momento?
Negro, eccomi qui
Quando Cypress Hill ha realizzato Killa Man
Avevo appena iniziato a scrivere, ero ancora un fan
Ho fatto la mia prima canzone a casa di Mike Caren
Ai tempi in cui mia mamma si preoccupava di dove mi trovassi
Cattura un negro cresciuto in una cifra che gli vorrei mandare in onda
Coprifuoco e college che non mi interessavano
Sono uscito da solo
Capitano della mia stessa nave che cerca di essere cresciuto
Per un Capitano per salvare una zappa ed era acceso
Prima che avesse la formula, ho iniziato a comporre canzoni
Sto andando avanti 2 minuti e continuo a scorrere
Questo negro, oh Dio, ha fatto suonare le corna
E suona così trionfante
Sono nato negli anni '90, non sono mai stato per quella merda punk
Quattro 15 nella merda del bagagliaio
Ottieni la funzione jumpin', bumpin' abbastanza per la cagna funk
O dovrei dire «cagna»?
Perché Todd Shaw ha insegnato a tutti noi come diventare ricchi
E Snoop Dogg è un vero Crip
Il più vero Piru che ho incontrato è stato il mio negro Quick
Chi io?
Sono solo Nick
Ma sto per rapparmi il culo per questa merda
Vengo da West LA, Mid City, tutti voi
Ma la cultura veniva da New York City, amico
Mi ha reso un supereroe in tanti modi
Ora sto volando in tutto il mondo e vengo pagato
E da un giorno all'altro sappi che questa merda potrebbe finire
Tutto ciò che hai è la tua fede, la tua famiglia e i tuoi amici
Cominciamo
La pace