Traduzione del testo della canzone The Maguire Song - Murs

The Maguire Song (originale)

Ah nothing man you know just doing a little underground shit
whatever you know selling these tapes broke ass fuck
Yeah I see you know what i’m sayin I aint tryin to go out like that
nigga I’m trying to get signed
have a video and shit you know what I’m sayin
so I can get some respect and some ends in this motherfucker
Oh F’real well you got a little skill you can do that
but um listen to this story check this out
Now heres this story about this fool
I knew from back in the day
His name was Mike, he used to kick raps around the way
I used to see this nigga everyday up at the school
I mean dude was cool type of fool
who always said what he meant
You could peep him at lunch
Freestylin by the bench
Now he lived in the hood some called the Danger Zone
so he was no stranger to own ways of gettin a legal scratch
But for some Strage reason he wasn’t living like that
We used to kick back smoke a sack
Every now and then but usually
he was in the house with his pen
Writing raps that all the homies said was fat
To match that he got he gots his beats
From this nigga named Toan
One day Mike said to Toan
Lets hook up a demo man
That shit could be on Or thats what they thought shit didn’t pop
Right away they got caught slippin
And Mike really started trippin
After a couple months he droped out of school
Now we all day kickin it getting high
Smokin blunts even quit his part time J.O.B
Tooked the money that he saved
Put that shit up on the P And now he’s flippin zits
Man you know the whole skit
On how his ass gon quit
After he’s stacked enough chips
But out the blue he got this call
>From this A&R talking bout it’s time to sign
The first thing that runned threw Mikes mind
Is that I wont have to grind
So when he got the contract
He didnt give it back ignored the print
That was fine Flashed 50g's in his face
And said All you have to do Is sign on the line to get it But Toan wasnt with it Thats when the group split
But Mike didn’t trip he knew he could get beats
From the kids he was on the label with
So he took the money did some normal rapper’s shit
bought his ass a new ride
Tried to buy his moms a home
But when she said I aint gonna move up out the hood
He paid off all her loans and hit the studio
Every single day of the week
And made the beat hella tight songs
And after a couple a months
The album was finished so he gave the masterd
To the label so they could handle the bissness
aww fool I know who you talking about that was that nigga that nigga
mike yeah that fools shit was tight fool he was blowin up fool what
happend that nigga got dropped or what I dont know I aint never seen
that nigga in the hood no more
(murs chuckles)
This why you aint seen that motherfucker in the hood fool
Now when the single dropped
It really start to pop
His shit hit the charts at the top
You could see his video all day on The Box
And when he hit the spot
All the bitches would jock
Same ones back in high school that didnt wanna speak
Now they step into Mike tellin him he’s a freak
But he didnt get the big head
And start to tweak he stayed down to earth
And kicked it with his homies
Every single day on the Turf
So when the album released
He thought his check might increase
But he didn’t see the loot
Every time he called the label
They gave him the same song and dance
About his advance having to be recouped
And on the day of his second video shoot
They told he had been let go It seemed the president thought
Rap artist wernt bringing in enough dough
You know not enough capital
So they dropped the whole
Department of Black Music
Now most of them artist didn’t go on to do shit
When back to 9 to 5's punchin clocks
Acceptin weekly checks
But Mike had a plan after a while
He knew he was getting fuck
By these record Exec’s
Now it was time to put the plan in effect
Next day at the building he goes in Disguised as the dude from Fed X Takes the elevator all the way
To the top floor no sooner then he steps
Out the door the secutary askin Who the package is for
He said Im here to see uh Mr. Goldstien
She said Right now he cant be seen
So he tryed t walk past her and ignore it Then she grabed his shirt like
Nah I could sign for it So he gave her the clip board
Then acted like he was pullin a pen
Out of his uniform But a rag full of chloriform
Then placed over her face
The bitch was knocked out slid her fat ass
Under the desk just incase no time to waste
He went into the Big Man’s office
As soon as Goldstien seen Mike face
He knew something was going on So he reached for the phone
Just as Mike expected
So he healed up the end of the cord
To show him that that shit was dissconected
He connected with a knife to his wind pipe
Now he couldn’t scream for his life
He said none of this had to happend
If you would’ve treated your artists right
Trying to pimp my peoples art
Never giving us a equal part
But I was peepin your plan from the start
It was never to see us be young black and rich
Yal wanted to be the only muthafucker’s
Stacking chips that fool looked like he was
honna have himself a heart attack and shit
But Mike stepped back and stabbed him in the heart
with the pen he signed his contract with, aint that a bitch
I heard that fool moved to Moraco or some shit

The Maguire Song (traduzione)

Ah niente uomo che conosci solo facendo una piccola merda clandestina
qualunque cosa tu sappia vendere questi nastri ha rotto il culo
Sì, vedo che sai cosa sto dicendo che non sto cercando di uscire in quel modo
negro, sto cercando di farmi firmare
fai un video e merda sai cosa sto dicendo
così posso ottenere un po' di rispetto e qualche fine in questo figlio di puttana
Oh, davvero bene, hai un po 'di abilità puoi farlo
ma um ascolta questa storia dai un'occhiata
Ora ecco questa storia su questo sciocco
Lo sapevo da tempo
Si chiamava Mike, era solito fare rap in giro
Vedo questo negro tutti i giorni a scuola
Voglio dire, il tipo era un tipo fantastico di sciocco
che ha sempre detto cosa voleva dire
Potresti sbirciare a pranzo
Freestyle in panchina
Ora viveva in un quartiere chiamato Zona di pericolo
quindi non era estraneo a possedere modi per ottenere un graffio legale
Ma per qualche strana ragione non stava vivendo così
Eravamo abituati a respingere il fumo di un sacco
Ogni tanto, ma di solito
era in casa con la penna
Scrivere rap che tutti gli amici dicevano fosse grasso
Per corrispondere a ciò che ha ottenuto, ha i suoi battiti
Da questo negro di nome Toan
Un giorno Mike disse a Toan
Colleghiamo un uomo demo
Quella merda potrebbe essere su O è quello che pensavano che la merda non fosse scoppiata
Immediatamente sono stati sorpresi a scivolare
E Mike ha davvero iniziato a inciampare
Dopo un paio di mesi ha abbandonato la scuola
Ora tutto il giorno lo sballiamo sballandoci
Smokin blunts ha anche lasciato il suo lavoro part-time J.O.B
Ha preso i soldi che ha risparmiato
Metti quella merda sulla P E ora sta capovolgendo i brufoli
Amico, conosci l'intera scenetta
Su come se ne andrà il culo
Dopo aver accumulato abbastanza chips
Ma di punto in bianco ha ricevuto questa chiamata
>Da questo incontro di A&R è ora di firmare
La prima cosa che è scattata ha fatto impazzire Mike
È che non dovrò macinare
Quindi, quando ha ottenuto il contratto
Non lo ha restituito, ha ignorato la stampa
Andava bene, gli hanno mostrato 50 g in faccia
E ha detto che tutto quello che devi fare è firmare sulla linea per ottenerlo, ma Toan non c'era, ecco quando il gruppo si è diviso
Ma Mike non inciampò, sapeva di poter essere battuto
Dai ragazzi con cui era sull'etichetta
Quindi ha preso i soldi ha fatto una normale merda da rapper
ha comprato il suo culo un nuovo giro
Ha cercato di comprare una casa a sua madre
Ma quando ha detto che non mi sposterò fuori dal cofano
Ha pagato tutti i suoi prestiti e ha colpito lo studio
Ogni singolo giorno della settimana
E ha reso il ritmo delle canzoni davvero serrate
E dopo un paio di mesi
L'album era finito, quindi ha dato il master
All'etichetta in modo che potessero gestire la bissness
aww sciocco, so di chi stai parlando che era quel negro quel negro
Mike sì, quella merda da stupidi era stupida, stupida, stava facendo esplodere, stupida cosa
è successo che il negro sia stato lasciato cadere o quello che non so di non aver mai visto
quel negro nel cofano non più
(mormora ridacchia)
Ecco perché non hai visto quel figlio di puttana nel cappuccio sciocco
Ora quando il singolo è caduto
Inizia davvero a scoppiare
La sua merda ha raggiunto le classifiche in cima
Puoi vedere il suo video tutto il giorno su The Box
E quando ha colpito il punto
Tutte le femmine giocherebbero
Gli stessi al liceo che non volevano parlare
Ora entrano in Mike dicendogli che è un mostro
Ma non ha avuto la testa grossa
E ha iniziato a modificare, è rimasto con i piedi per terra
E l'ha preso a calci con i suoi amici
Ogni singolo giorno sul Turf
Quindi quando l'album è uscito
Pensava che il suo assegno potesse aumentare
Ma non ha visto il bottino
Ogni volta che chiamava l'etichetta
Gli hanno dato la stessa canzone e la stessa danza
A proposito del suo anticipo che doveva essere recuperato
E il giorno delle sue seconde riprese video
Dissero che era stato lasciato andare Sembrava che il presidente pensasse
L'artista rap non ha portato abbastanza pasta
Non conosci abbastanza capitale
Quindi hanno abbandonato il tutto
Dipartimento di musica nera
Ora la maggior parte di loro artisti non ha continuato a fare merda
Quando torniamo alle ore 9 alle 5
Accettazione di controlli settimanali
Ma dopo un po' Mike aveva un piano
Sapeva che si stava facendo scopare
Da questi record Exec's
Ora era il momento di mettere in atto il piano
Il giorno dopo, nell'edificio, entra travestito da tizio della Fed X.Prende l'ascensore fino in fondo
All'ultimo piano non prima, sale
Fuori dalla porta il procuratore chiede a chi è rivolto il pacco
Ha detto che sono qui per vedere il signor Goldstien
Ha detto che in questo momento non può essere visto
Quindi cercò di superarla e ignorarlo Poi lei gli afferrò la maglietta come
No, potrei firmarlo, quindi le diede gli appunti
Poi si è comportato come se stesse tirando una penna
Fuori dalla sua uniforme Ma uno straccio pieno di cloriformio
Quindi posizionata sul suo viso
La cagna è stata messa fuori combattimento ha fatto scivolare il culo grasso
Sotto la scrivania non c'è tempo da perdere
Andò nell'ufficio di Big Man
Non appena Goldstien ha visto la faccia di Mike
Sapeva che stava succedendo qualcosa, quindi prese il telefono
Proprio come si aspettava Mike
Così guarì l'estremità del cordone
Per mostrargli che quella merda è stata disconnessa
Si è collegato con un coltello alla sua trachea
Ora non poteva urlare per salvarsi la vita
Ha detto che nulla di tutto ciò doveva accadere
Se avresti trattato bene i tuoi artisti
Sto cercando di sfruttare l'arte del mio popolo
Mai darci una parte uguale
Ma stavo sbirciando il tuo piano fin dall'inizio
Non è mai stato di vederci essere giovani neri e ricchi
Yal voleva essere l'unico muthafucker
Accatastare patatine che sembrava stupido
Honna ha un attacco di cuore e merda
Ma Mike fece un passo indietro e lo pugnalò al cuore
con la penna con cui ha firmato il contratto, non è una puttana
Ho sentito che quello sciocco si è trasferito a Moraco o qualche merda