Traduzione del testo della canzone The Saint - Murs

The Saint (originale)

«Ready to BREAK, THE, ICE
Feels like time is standing still…»
Now this fool been on my ass for the past couple years
Jumped on the scene from nowhere, takin out all my peers
And of my whole squad I’m the last one left
Cause for some strange reason I always stay one step ahead
Of this Agent named Red
But for the life of me, I can’t figure out why my ass ain’t dead
And now I clear my head, as we arrive on the site
Makin sure, all routes for escape are sealed off airtight
Thinkin to myself, tonight’s the night
Cause I know exactly where he’s going
Fuck the double-oh-seven, I’m the Living Legend
With the +Goldeneye+ holding my rifle for assault
Aimed directly at the vault
But what happened next, wasn’t even my fault
You see from the rear, a strange mist appeared
Strapped on the infrared gear too late
Because soon as it came, it disappeared
And when the smoke cleared, the package was gone
My squad searched savage 'til dawn;
then had to e-mail HQ
That the knight had just captured the pawn
We swept the crime scene but it was clean, no clues left behind
So I shot back to the hotel
Had a couple drinks, now I’m back online
Not knowin that’s where I’d find the next clue
It said Agent Blue, I’ll meet you next
Where the stars are at they best and the sun rest too
So I headed due West
To the town where every night creates a new murder story
But stars at they best didn’t mean Hollywood, but the observatory
So I cased the joint
Faced the point that I might not know if I was it
Came across the schedule of events
Next on the list to speak was the scientist
Set to unravel, new theories on time travel
Theories that my agency, already knew to be proven
I guess Red’s clients was gonna try to stop us on the move-in
Now I know exactly what he’s doin
So the next day at the lecture
I came disgused as the staff director
Even ushered Agent Red himself down the aisle
And just had to smile cause he didn’t even know it was me
Then I shot to the balcony where I was supposed to be
Got to the top, my heart damn near stopped
This boy left the spot
Before I could ask where did he go
I turned around lookin down the barrel of his fo'-fo'
He was like aiyyo, just follow me down the hall
And we won’t have no problems at all
So I did that, slid the gat into position
Just in case he tried to make this my last mission
Walked all the way down the hallway into an empty room
Where I assumed I’d be dead
Waited a couple of seconds, turned my head
Fool puttin down his weapons, so I did the same
Slipped my coat off, and jumped into a stance
To let this fool know he was about to get broke off
He spoke soft, said it was to death
I closed my eyes, took a deep breath, but when I opened my eyes
This fool’s about to catch me by surprise
With the first series of blows
I’m up to par, I stayed on my toes
But connected with the next swing
Cut me hella deep with his ring
I looked down at his hand, damn
That’s the same ones the man from the agency
Said I had around my neck when they found me
I thought he was the only one in existance
But this nigga ground me, so I held up my hand
So he could see what I saw, he stood there in awe
Dropped his guard, I took one to the jaw
But he didn’t trip cause it only made us even
We stood there for a second not believin the shit
We sat down, talked for a grip, I came up on hella dirt
Found out we was brother seperated at birth
By the agency especially trained to maintain
The illusion of international espionage
By holdin up this mirage
Everybody in the Department of National Defense got rich
Now ain’t that a bitch?
They say we ain’t got enough ends
In the budget, for public housing education and health care
So right then and there
Me and my brother about to plan to get over on the man
Went back to the agencies and played the role
But on the under strived towards one common goal
See we both contraband in foreign lands, it’ll be enough
We give a fuck, we move the shit by the truck
And the scheme worked like a beauty
So after a couple years we injured ourselves in the line of duty
And of course the agencies showed us no love
But now this is the story I tell my children
On the shores of the islands we bought
From the money we came up off of… bitch~!

The Saint (traduzione)

«Pronto a rompere, IL, GHIACCIO
Sembra che il tempo si sia fermato...»
Ora questo sciocco mi è stato addosso negli ultimi due anni
Saltato sulla scena dal nulla, eliminando tutti i miei coetanei
E di tutta la mia squadra sono l'ultimo rimasto
Perché per qualche strano motivo rimango sempre un passo avanti
Di questo agente di nome Red
Ma per quanto riguarda la mia vita, non riesco a capire perché il mio culo non è morto
E ora mi schiarisco le idee, mentre arriviamo sul sito
Certo, tutte le vie di fuga sono sigillate ermeticamente
Pensando a me stesso, stasera è la notte
Perché so esattamente dove sta andando
Fanculo il doppio-oh-sette, io sono la leggenda vivente
Con il +Goldeneye+ che impugna il mio fucile per l'assalto
Mirato direttamente al caveau
Ma quello che è successo dopo non è stata nemmeno colpa mia
Vedete da dietro, è apparsa una strana foschia
Legato all'ingranaggio a infrarossi troppo tardi
Perché non appena è arrivato, è scomparso
E quando il fumo si è diradato, il pacco era sparito
La mia squadra ha cercato selvaggiamente fino all'alba;
poi ha dovuto e-mail HQ
Che il cavaliere aveva appena catturato il pedone
Abbiamo spazzato la scena del crimine ma era pulita, nessun indizio lasciato indietro
Quindi sono tornato in hotel
Ho bevuto un paio di drink, ora sono di nuovo online
Non sapendo che è lì che avrei trovato il prossimo indizio
Diceva Agente Blue, ci vediamo dopo
Dove le stelle sono al meglio e anche il sole riposa
Quindi mi sono diretto a ovest
Nella città dove ogni notte crea una nuova storia di omicidio
Ma le stelle al meglio non significavano Hollywood, ma l'osservatorio
Quindi ho rivestito il giunto
Ho affrontato il punto in cui potrei non sapere se lo fossi
Mi sono imbattuto nel programma degli eventi
Il prossimo della lista a parlare era lo scienziato
Set per svelare nuove teorie sui viaggi nel tempo
Teorie che la mia agenzia sapeva già essere provate
Immagino che i clienti di Red avrebbero cercato di fermarci durante il trasloco
Ora so esattamente cosa sta facendo
Quindi il giorno dopo alla conferenza
Sono venuto travestito da direttore del personale
Ha persino introdotto l'agente Red in persona lungo il corridoio
E doveva solo sorridere perché non sapeva nemmeno che fossi io
Poi ho sparato al balcone dove avrei dovuto essere
Arrivato in cima, il mio cuore si è quasi fermato
Questo ragazzo ha lasciato il posto
Prima che potessi chiedere dove è andato
Mi sono girato guardando la canna del suo fo'-fo'
Era come aiyyo, seguimi in fondo al corridoio
E non avremo alcun problema
Quindi l'ho fatto, ho fatto scivolare il gat in posizione
Nel caso in cui cercasse di fare di questa la mia ultima missione
Percorse tutto il corridoio fino a una stanza vuota
Dove supponevo che sarei morto
Ho aspettato un paio di secondi, ho girato la testa
Stupido ha messo giù le armi, quindi ho fatto lo stesso
Mi sono sfilato il cappotto e sono saltato in posizione
Per far sapere a questo sciocco che stava per interrompersi
Ha parlato piano, ha detto che era fino alla morte
Ho chiuso gli occhi, preso un respiro profondo, ma quando ho aperto gli occhi
Questo sciocco sta per prendermi di sorpresa
Con la prima serie di colpi
Sono all'altezza, sono rimasto all'erta
Ma connesso con il prossimo swing
Tagliami in profondità con il suo anello
Ho guardato la sua mano, accidenti
Sono gli stessi dell'uomo dell'agenzia
Ho detto che avevo al collo quando mi hanno trovato
Pensavo fosse l'unico esistente
Ma questo negro mi ha messo a terra, quindi ho alzato la mano
Quindi ha potuto vedere quello che ho visto io, è rimasto lì in soggezione
Abbassata la guardia, ne presi uno alla mascella
Ma non ha inciampato perché ci ha solo reso pari
Siamo stati lì per un secondo senza credere alla merda
Ci siamo seduti, abbiamo parlato per una presa, io sono venuta su hella sporcizia
Abbiamo scoperto che eravamo un fratello separato alla nascita
Dall'agenzia appositamente addestrata per la manutenzione
L'illusione dello spionaggio internazionale
Sostenendo questo miraggio
Tutti nel Dipartimento della Difesa Nazionale si sono arricchiti
Ora non è una cagna?
Dicono che non abbiamo abbastanza fini
In bilancio, per l'edilizia popolare, l'istruzione e l'assistenza sanitaria
Quindi in quel momento e lì
Io e mio fratello stiamo per pianificare di farla finita con quell'uomo
Sono tornato alle agenzie e ha interpretato il ruolo
Ma sul sotto si è sforzato di raggiungere un obiettivo comune
Vedi, siamo entrambi di contrabbando in terre straniere, sarà abbastanza
Ce ne frega un cazzo, spostiamo la merda con il camion
E lo schema ha funzionato come una bellezza
Quindi, dopo un paio d'anni, ci siamo feriti nell'esercizio del dovere
E ovviamente le agenzie non ci hanno mostrato amore
Ma ora questa è la storia che racconto ai miei figli
Sulle rive delle isole che abbiamo comprato
Dai soldi che siamo usciti da... puttana~!