Traduzione del testo della canzone The Worst - Murs

The Worst (originale)

Have you ever met a girl that you tried to date
On the side, but your main chick tried to hate?
Let me tell you a story about my situation
I got caught up with this chick from a radio station
The thirteenth caller won a ticket to my show
At night is where I saw her there in the front row
She had big D cups and a very small waist
I looked into her eyes and wondered how did she taste
She came backstage to take a flick for the 'Gram
She whispered in my ear and put my dick in her hand
She said, «Do you have plans for later on tonight?»
I said, «Yes ma’am, but I sort of have a wife»
She looked and said, «I know»
I said, «But what does that mean?»
She said, «I know means I know how not to be seen»
My mind said no, but my body said yep
So I probably put my number in her phone before she left
You, you, you bring the worst out of me, me, me
Baby why can’t you see, see, see
What the fuck is going on with us
I wish I was stronger but
You, you, you bring the worst out of me, me, me
Baby why can’t you see, see, see
What the fuck is going on with us
I wish I was stronger
Now she sliding in my DMs
AM and the PM
Delete, delete, delete
Because my girl don’t need to see them
And every time I see her
It makes me want to leave her
Caught between these two chicks
I don’t know which I prefer
I told her, «You don’t know how powerful you is
With just one text you destroy all of this
My kids, my wife, my life, my home
All of this is gone with just a message from your phone
I said, «Think we should cut this off before it all goes sour
Because no side chick should have all this power»
I rolled out of my bed and hopped into the shower
And I was at her house in less than an hour
I was such a coward, I was so confused
I let it all continue because I didn’t want to choose
And that’s how you lose everything you ever dreamed of
Dudes out there takes this message here from me cause
You, you, you bring the worst out of me, me, me
Baby why can’t you see, see, see
What the fuck is going on with us
I wish I was stronger but
You, you, you bring the worst out of me, me, me
Baby why can’t you see, see, see
What the fuck is going on with us
I wish I was stronger
Do you know how I feel about you?
(No)
No?
(No)
I love you, but I also love my wife
Can, can, can you not text me in front of my wife?
(Yes)
Do you text me in front of my wife on purpose?
(No)
No?
(No, I really don’t)
Are you sure?
(No, I’m positive)
So you want me to get a divorce?
(No, no)
No?
(Absolutely not)
No?
(No)
Do you want to be with me?
(Hmm, no)
You, you, you bring the worst out of me, me, me
Baby why can’t you see, see, see
What the fuck is going on with us
I wish I was stronger but
You, you, you bring the worst out of me, me, me
Baby why can’t you see, see, see
What the fuck is going on with us
I wish I was stronger

(traduzione)

Hai mai incontrato una ragazza con cui hai provato a uscire con qualcuno
Sul lato, ma il tuo pulcino principale ha cercato di odiare?
Lascia che ti racconti una storia sulla mia situazione
Sono stato catturato da questa ragazza da una stazione radio
Il tredicesimo chiamante ha vinto un biglietto per il mio spettacolo
Di notte è dove l'ho vista lì in prima fila
Aveva grandi coppe a D e una vita molto piccola
L'ho guardata negli occhi e mi sono chiesto che sapore avesse
È tornata nel backstage per fare un filmato per il "Gram
Mi ha sussurrato all'orecchio e mi ha messo il cazzo in mano
Ha detto: "Hai piani per dopo stasera?"
Dissi: «Sì signora, ma ho una specie di moglie»
Lei guardò e disse: «Lo so»
Dissi: «Ma cosa significa?»
Ha detto: «Lo so significa che so come non essere vista'
La mia mente ha detto di no, ma il mio corpo ha detto di sì
Quindi probabilmente ho inserito il mio numero nel telefono prima che se ne andasse
Tu, tu, tu porti il ​​peggio di me, me, me
Tesoro perché non riesci a vedere, vedere, vedere
Che cazzo sta succedendo con noi
Vorrei essere più forte ma
Tu, tu, tu porti il ​​peggio di me, me, me
Tesoro perché non riesci a vedere, vedere, vedere
Che cazzo sta succedendo con noi
Vorrei essere più forte
Ora sta entrando nei miei DM
AM e PM
Elimina, elimina, elimina
Perché la mia ragazza non ha bisogno di vederli
E ogni volta che la vedo
Mi fa venire voglia di lasciarla
Preso tra questi due pulcini
Non so quale preferisco
Le dissi: «Non sai quanto sei potente
Con un solo testo distruggi tutto questo
I miei figli, mia moglie, la mia vita, la mia casa
Tutto questo è sparito con un solo messaggio dal tuo telefono
Dissi: «Pensa che dovremmo interromperlo prima che tutto vada male
Perché nessun pulcino dovrebbe avere tutto questo potere»
Sono rotolato fuori dal letto e sono saltato sotto la doccia
Ed ero a casa sua in meno di un'ora
Ero un tale codardo, ero così confuso
Ho lasciato che tutto continuasse perché non volevo scegliere
Ed è così che perdi tutto ciò che hai sempre sognato
I ragazzi là fuori prendono questo messaggio qui da me perché
Tu, tu, tu porti il ​​peggio di me, me, me
Tesoro perché non riesci a vedere, vedere, vedere
Che cazzo sta succedendo con noi
Vorrei essere più forte ma
Tu, tu, tu porti il ​​peggio di me, me, me
Tesoro perché non riesci a vedere, vedere, vedere
Che cazzo sta succedendo con noi
Vorrei essere più forte
Sai cosa provo per te?
(No)
No?
(No)
Ti amo, ma amo anche mia moglie
Puoi, puoi, non puoi scrivermi di fronte a mia moglie?
(Sì)
Mi scrivi di proposito davanti a mia moglie di proposito?
(No)
No?
(No, davvero non lo so)
Sei sicuro?
(No, sono positivo)
Quindi vuoi che divorzi?
(No, no)
No?
(Assolutamente no)
No?
(No)
Vuoi stare con me?
(Hmm, no)
Tu, tu, tu porti il ​​peggio di me, me, me
Tesoro perché non riesci a vedere, vedere, vedere
Che cazzo sta succedendo con noi
Vorrei essere più forte ma
Tu, tu, tu porti il ​​peggio di me, me, me
Tesoro perché non riesci a vedere, vedere, vedere
Che cazzo sta succedendo con noi
Vorrei essere più forte