Traduzione del testo della canzone Transitionz Az a Ridah - Murs

Transitionz Az a Ridah (originale)

I won’t deny ya, I’m a straight ridah
You don’t wanna fuck wit me!
Me, personally, I shop illegally
All you ladies out there c’mon, cuz whatever, don’t front!
Y’know you them like them ridahz!
(SHOW YO LOVE!!)
(Give it up) Now I heard that heaven is a halfpipe
Well, that’s only half-right
You don’t have to skate vert to find your heaven on this earth
You could skate a parking lot and see it all for what it’s worth
Heelflip — 12 stairs, and still recieve your share
Hardware to the wood, no risers at all
On the low life skating before the blegals got involved
Now they got platinum chains to match they rangs
Understand I’m not hatin, I’m just sayin' that is strange —
That Hosoi’s locked up, Tony Hawk’s got a game
Although, everything’s changed, I still love it the same
Sixteen years later, still doin my thang
This go out to all my ridahz who, don’t gangbang
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin' magic, wreakin' havoc in yo' local parking lots
Now let’s ride, for them 15-stair noseslides
Let’s ride, for the homeys pullin' airs backside
Let’s ride, ol' school, Dogtown, Bert Slide
Let’s ride, for every time you bailed but got back up and tried
Now I first startin skatin back in 1986 (WHOO!)
And I still can’t land a motherfuckin kickflip (I know that)
I just like to ride, kickturn, carve the bowl
And my most impressive flatland trick?
Ollie the road
Though I’m not outta control, it’s good for my soul
To go out and test my limits — no coach, no scrimmage
One of the few sports in life that promotes independence
So this is my ode, to everyone who roll
Two trucks and four wheels, those who ride everyday
To develop more skills, and there sure ain’t thang in pain
Seven plaza woodgrain, do the same trick for weeks
'til it drives you insane (AHHH-RGH!)
But when you land that trick, it’s spiritual bliss (Hummmmmm…)
When the vinyl meets the asphalt
Attempted it for weeks, you’ve been workin yo' ASS OFF!
And it’s not about a girl, or some props for your boys
You do it fo' yourself and that sense of inner joy
Now you could ride for fun, flow, am, or pro (shit, I’m a pro)
It’s like underground rap — it’s not about dat dough!
Although it is nice to make loot at what you love
Said by me and James Craig (Whaddup?) talkin' life over grub
Or me and G-Mo's hosted outside the club
And if they don’t let you wear yo' skate shoes, then FUCK them scrubs!
Look, I don’t play ball or organized sports
Catch me at the skate park, in some boarder-type shorts
It’s a quarterpipe sport, skate is sorta like H.O.R.S.E
And we don’t fear pain, it’s a door to life source
And we could make our own fun, we don’t, gotta find a court
It’s as plain as this, we could skate a drainage ditch!
Ride with the homeys, pull the insane and shit
That’ll never get filled, but still it makes you feel
Like a hundred thousand dollas when you hear yo' boys holla (WHOOO!!!)
And this is dedicated to my skateboard scholars
It used to be so fun, we rode from cops at the spots
Makin' magic, wreakin' havoc in yo local parking lots
Now let’s RIDE!
Now on the real though, we’ll take a moment
To say, «Rest In Peace» to all ya favorite skate spots…
Like E.M.B…Lovepark…
Moment of silence…
Rest in peace, Keenan Milton…
Keep ridin…

Transitionz Az a Ridah (traduzione)

Non ti nego, sono una ridah etero
Non vuoi scopare con me!
Io, personalmente, faccio acquisti illegalmente
Tutte voi ragazze là fuori, andiamo, perché qualunque cosa, non affrontare!
Sai che a loro piacciono ridahz!
(MOSTRA TI AMI!!)
(Lascia perdere) Ora ho sentito che il paradiso è una mezza pipa
Bene, questo è solo a metà
Non devi skatare in verticale per trovare il tuo paradiso su questa terra
Potresti pattinare in un parcheggio e vedere tutto per quello che vale
Heelflip - 12 gradini e ricevi comunque la tua parte
Hardware per il legno, niente montanti
Sul pattinaggio a vita bassa prima che i blegal venissero coinvolti
Ora hanno catene di platino da abbinare ai loro squilli
Capisci che non sto odiando, sto solo dicendo che è strano —
Che Hosoi sia rinchiuso, Tony Hawk ha un gioco
Anche se tutto è cambiato, lo amo ancora lo stesso
Sedici anni dopo, sto ancora facendo il mio grazie
Questo va a tutti i miei ridahz che non fanno gangbang
Era così divertente, cavalcavamo dai poliziotti nei punti
Fare magie, devastare i tuoi parcheggi locali
Ora cavalchiamo, per loro 15 scalini di scivolamento
Cavalchiamo, per i casalinghi che tirano in onda il retro
Andiamo a cavallo, vecchia scuola, Dogtown, Bert Slide
Cavalchiamo, per ogni volta che hai salvato ma ti sei rialzato e hai provato
Ora ho iniziato per la prima volta a skatin nel 1986 (WOO!)
E non riesco ancora a far atterrare un kickflip fottuto (lo so)
Mi piace solo cavalcare, girare a vuoto, intagliare la ciotola
E il mio trucco in pianura più impressionante?
Ollie la strada
Anche se non sono fuori controllo, fa bene alla mia anima
Per uscire e testare i miei limiti: niente coach, niente scrimmage
Uno dei pochi sport nella vita che promuove l'indipendenza
Quindi questo è il mio ode, a tutti coloro che rotolano
Due camion e quattro ruote, quelli che guidano tutti i giorni
Per sviluppare più abilità e sicuramente non c'è dolore
Venature del legno di Seven Plaza, fai lo stesso trucco per settimane
finché non ti fa impazzire (AHHH-RGH!)
Ma quando ottieni quel trucco, è felicità spirituale (Hummmmmm...)
Quando il vinile incontra l'asfalto
Ci ho provato per settimane, hai lavorato nel culo!
E non si tratta di una ragazza o di alcuni oggetti di scena per i tuoi ragazzi
Lo fai per te stesso e quel senso di gioia interiore
Ora puoi guidare per divertimento, flow, am o pro (merda, sono un professionista)
È come il rap underground - non si tratta di dat impasto!
Anche se è bello fare bottino su ciò che ami
Detto da me e James Craig (Whaddup?) che parlano della vita per il cibo
O io e G-Mo siamo ospitati fuori dal club
E se non ti permettono di indossare le tue scarpe da skate, allora SCOPA gli scrub!
Ascolta, non gioco a palla o non organizzo sport
Prendimi allo skate park, con indosso dei pantaloncini tipo boarder
È uno sport da quarterpipe, lo skate è un po' come l'H.O.R.S.E
E non temiamo il dolore, è una porta verso la fonte della vita
E potremmo divertirci da soli, non dobbiamo trovare un campo
È semplice come questo, potremmo pattinare un fossato di drenaggio!
Cavalca con i casalinghi, tira fuori i pazzi e merda
Non si riempirà mai, ma ti fa comunque sentire
Come centomila bambole quando senti i tuoi ragazzi gridare (WHOOO!!!)
E questo è dedicato ai miei studiosi di skateboard
Era così divertente, cavalcavamo dai poliziotti nei punti
Fare magie, scatenare il caos nei parcheggi locali
Ora cavalchiamo!
Ora sul reale però, ci prendiamo un momento
Per dire "Riposa in pace" a tutti i tuoi posti preferiti per lo skate...
Come E.M.B... Lovepark...
Momento di silenzio...
Riposa in pace, Keenan Milton...
Continua a cavalcare...