Traduzione del testo della canzone Vows - Murs

Vows (originale)

So you told me that you didn’t want a card, or you didn’t want a generic ass
card so
I had to write somethin' in a card
But, instead of writin' something in a card I wrote this
I met you on the road at a show in a small town
Who’da thought we’d be at where we are now
Never thought I’d be the type to find romance
Back in the day I was the dude who had no chance
Girls in school used to say no to slow dance
Dream was to find a girl like you so we could hold hands
And now we standin' at the alter
Quite a rocky road just to get to this part, huh?
I’m a Pisces, I went back and forth
You a Sagittarius, connected at the source
I was married and divorced and you stayed away of course
Now it’s ten years later and we’re one with the force
Time got lost and we fell off track
You’d try some of this and I’d try some of that
But when love is the law, then the law is attract
Picked up the pieces now we back, back, back
On the scene, crispy and clean
Got a text from my ex, but she can’t intervene
She seen the pictures of you on my socials
Then she went through the roof and went postal
But we finally made peace now I’m hopeful
'Cause I ain’t got time for the loco
I take that back, 'cause I’m crazy 'bout you
That’s why we exchangin' vows and I’m saying «I do»
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
And if I say it’s more than physical
Lie like I don’t love it when I’m stickin' my dick in you
Just the tip, just the tip
You might make an honest man out a crip
And this is it, this is it
It’s about to be the very last time I commit
I’m goin' down with the ship
So if you ever try to leave me you’ll be one dead bitch
J-K, J-K, L-O-L
'Cause next time I see your pops, he’ll probly tell me «Go to hell»
Oh well, if I should go prematurely
It’s just like all them other nights you had me comin' early
See, you laugh at all my jokes and shit
The type of stuff that other folks might deem inappropriate
So we eloped and got hitched
The ceremony was dope, it went like this
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
You put the seed in the hole, and the hole in the ground
The green grass grows and the belly gets round
And I found that the apple’s not far from the tree
If we have another son, I hope he looks like me
Hope he has your heart, your style and your smile
And yeah it hit us hard when we lost our first child
Devastating, but it only brought us closer
We stuck together like a team is supposed to
I know them vultures they was talkin' shit, they was hatin'
For us to lie down and quit, yeah they was waitin'
We kept pushin', we expectin' again
And we ain’t got time for them so called friends
Us against whomever, up against whatever
Just need that Rev Run, 'cause we tougher than some leather
Fake leather, 'cause you know with both Vegan
But if you ever said these vows, then you understand the meaning
Do you take…
To be your lawfully wedded…
To have and to hold…
For better or for worse…
From this day forward…
For richer or for poorer…
'Til death do you part
I do
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Hopin' we can see it through
I wrote this one for me and you
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Said I’m hopin' we can see it through
I wrote this one for me and you
A little piece of me
A little piece of you
Hopin' we can see it through
Said I’m hopin' we can see it through
'Cause I wrote this one for me and you

(traduzione)

Quindi mi hai detto che non volevi una scheda o non volevi un culo generico
carta così
Ho dovuto scrivere qualcosa in una scheda
Ma, invece di scrivere qualcosa in un biglietto, ho scritto questo
Ti ho incontrato per strada a uno spettacolo in una piccola città
Chi avrebbe mai pensato che saremmo stati a dove siamo ora
Non avrei mai pensato di essere il tipo da trovare il romanticismo
All'epoca ero il tizio che non aveva alcuna possibilità
Le ragazze a scuola dicevano di no al ballo lento
Il sogno era trovare una ragazza come te così potessimo tenerci per mano
E ora siamo all'altare
Una strada piuttosto rocciosa solo per arrivare a questa parte, eh?
Sono un Pesci, sono andato avanti e indietro
Sei un Sagittario, connesso alla fonte
Ero sposato e divorziato e tu sei rimasta alla larga, ovviamente
Ora sono passati dieci anni e siamo tutt'uno con la forza
Il tempo è andato perso e siamo caduti fuori strada
Tu proveresti un po' di questo e io proverei un po' di quello
Ma quando l'amore è la legge, allora la legge è attrarre
Raccolti i pezzi ora torniamo indietro, indietro, indietro
Sulla scena, croccante e pulito
Ho ricevuto un messaggio dalla mia ex, ma non può intervenire
Ha visto le tue foto sui miei social
Poi è passata attraverso il tetto ed è andata alla posta
Ma finalmente abbiamo fatto pace ora sono fiducioso
Perché non ho tempo per la loco
Lo riprendo, perché sono pazzo di te
Ecco perché ci scambiamo i voti e io dico «lo scelgo»
Prendi…
Per essere tuo legalmente sposato...
Da avere e da mantenere…
Nel bene e nel male…
Da oggi in poi...
Per i più ricchi o per i più poveri...
Finché morte non ti separi
Io faccio
E se lo dico è più che fisico
Menti come se non mi piacesse quando ti ficco il cazzo dentro
Solo la mancia, solo la mancia
Potresti trasformare un uomo onesto in uno schifo
E questo è tutto, questo è tutto
Sta per essere l'ultima volta che mi impegno
Sto scendendo con la nave
Quindi, se mai proverai a lasciarmi, sarai una puttana morta
JK, JK, LOL
Perché la prossima volta che vedrò i tuoi papà, probabilmente mi dirà «Vai all'inferno»
Oh beh, se dovessi andare prematuramente
È proprio come tutte le altre sere in cui mi hai fatto arrivare presto
Vedi, ridi di tutte le mie battute e cazzate
Il tipo di cose che altre persone potrebbero ritenere inadeguate
Quindi siamo fuggiti e ci siamo sposati
La cerimonia è stata fantastica, è andata così
Prendi…
Per essere tuo legalmente sposato...
Da avere e da mantenere…
Nel bene e nel male…
Da oggi in poi...
Per i più ricchi o per i più poveri...
Finché morte non ti separi
Io faccio
Metti il ​​seme nella buca e la buca nel terreno
L'erba verde cresce e il ventre si arrotonda
E ho scoperto che la mela non è lontana dall'albero
Se abbiamo un altro figlio, spero che mi ​​assomigli
Spero che abbia il tuo cuore, il tuo stile e il tuo sorriso
E sì, ci ha colpito duramente quando abbiamo perso il nostro primo figlio
Devastante, ma ci ha solo avvicinato
Siamo stati uniti come dovrebbe fare una squadra
So che quegli avvoltoi stavano parlando di merda, stavano odiando
Per noi sdraiarci e smettere, sì, stavano aspettando
Abbiamo continuato a spingere, ci aspettavamo di nuovo
E non abbiamo tempo per quei cosiddetti amici
Noi contro chiunque, in alto contro qualsiasi cosa
Ho solo bisogno di quel Rev Run, perché siamo più resistenti di un po' di pelle
Finta pelle, perché sai con entrambi Vegan
Ma se hai mai pronunciato questi voti, allora ne capisci il significato
Prendi…
Per essere tuo legalmente sposato...
Da avere e da mantenere…
Nel bene e nel male…
Da oggi in poi...
Per i più ricchi o per i più poveri...
Finché morte non ti separi
Io faccio
Un piccolo pezzo di me
Un piccolo pezzo di te
Sperando di poterlo vedere fino in fondo
Sperando di poterlo vedere fino in fondo
Ho scritto questo per me e per te
Un piccolo pezzo di me
Un piccolo pezzo di te
Sperando di poterlo vedere fino in fondo
Ho detto che spero che possiamo vederlo fino in fondo
Ho scritto questo per me e per te
Un piccolo pezzo di me
Un piccolo pezzo di te
Sperando di poterlo vedere fino in fondo
Ho detto che spero che possiamo vederlo fino in fondo
Perché ho scritto questo per me e per te