Traduzione del testo della canzone Westside Love - Murs

Westside Love (originale)

Real cute, spending loot, Fairfax
5'2, baby blue Air Max
Hair pulled back, nails did up
I said, «Call me anytime you wanna get.
huh»
Up north got a chick from Humbolt
White girl, dreadlocks with the good smoke
Got caught, went to jail trying to sell dope
Police asked me if I knew her I said, «Hell no»
Had a lawyer broad, she kept me out of trouble
Cute face, brief case with a nice bubble
Seattle girl, get to snuggle with on rainy days
Had to leave, hadn’t seen the sun in 80 days
So I made my way up to Van City
Sweated at the boarder, but the girls are so damn pretty
Really
There’s beauty everywhere you go
But I found my love in the 5−2-O
And you could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side cuz, uh
You could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side blood
One chick from Oakland, she down for business
The other one from Frisco, they always set tripping
She like the 9er's the other like the Raiders
It’s all about the Dodgers so I told them both «Later»
In the 5-O-3, they always go nuts
I had this crazy broad put voodoo on my donuts
At El Cholo, I met this chicana chick
Short hair, named Bianca she was kinda thick
Couldn’t deal with the brown and black politicking
She cut me off before her homeboys started tripping
I got a gangster chick, she’s from the projects
Always wear a bandanna anytime we have sex
Punched my ex in the face and through up a gang sign
Some of y’all think I’m playing but I ain’t lying
We broke up, she got back with her baby dad
But I still got love for her crazy ass
And you could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side cuz, uh
You could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side blood
East coast, west side Manhattan
Upscale, her fingernails platinum
Sex In The City, drinking cosmos and everything
Smoking cigarettes going hard for her wedding ring
Any size and shape around the world
Bonita Applebums or Around The Way girls
I love you all
You’re so damn attractive
And if you need them I got crazy prophylactics
Ha ha.
I want to show love to-to-to really all the ladies (all of y’all) around
the world, know what I’m saying (I love you)?
Especially all up and down the
west coast (west side).
Out to 8−0-8 to far west coast all the Hawaiian,
beautiful women (what up?).
You know, fuck it.
All the-all the beautiful girls
everywhere (all of y’all. Every single one of y’all).
If you’re not from the
west side (don't worry about it), don’t worry, you know what I’m saying?
Let one of the west coast niggas swag you the fuck out.
We’ll converse you
baby.
To all the esse homies, all the Blood homies, all the Crip homies.
And once again, for all of y’all not from the west side, don’t trip.
Esse, esse, means 'friend' (It just means 'friend'. That’s all).
Ski Beatz (yeah).
Old Weird Harold on the keys.
And fuck D-Rich (ha ha).
I’m out
You could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side cuz, uh
You could be my west side love
Together we gone show them how the west side does
Back when we was popping that’s the best I was
Come on and let’s show them about the west side blood

(traduzione)

Davvero carino, bottino da spendere, Fairfax
5'2, Air Max azzurra
I capelli tirati indietro, le unghie dritte
Dissi: «Chiamami ogni volta che vuoi.
eh»
Su nord ho una pulcino di Humbolt
Ragazza bianca, dreadlocks con il buon fumo
Sono stato catturato, è andato in prigione cercando di vendere droga
La polizia mi ha chiesto se la conoscevo ho detto: «Diavolo no»
Avendo un avvocato ampio, mi ha tenuto fuori dai problemi
Viso carino, valigetta con una bella bolla
Ragazza di Seattle, fatti coccolare nei giorni di pioggia
Dovevo andare via, non vedevo il sole da 80 giorni
Quindi sono salito a Van City
Sudato al confine, ma le ragazze sono così dannatamente belle
Veramente
C'è bellezza ovunque tu vada
Ma ho trovato il mio amore nel 5-2-O
E potresti essere il mio amore del lato ovest
Insieme siamo andati a mostrare loro come si comporta il lato ovest
Ai tempi in cui stavamo scoppiando, era il migliore che ero
Andiamo e mostriamo loro del lato ovest perché, uh
Potresti essere il mio amore del lato ovest
Insieme siamo andati a mostrare loro come si comporta il lato ovest
Ai tempi in cui stavamo scoppiando, era il migliore che ero
Andiamo e mostriamo loro del sangue del lato ovest
Una ragazza di Oakland, è in cerca di affari
L'altro di Frisco, si mettevano sempre a inciampare
Le piacciono le 9er, l'altra come i Raiders
Riguarda i Dodgers, quindi ho detto a entrambi "Più tardi"
Nel 5-O-3, impazziscono sempre
Ho fatto in modo che questa pazza ragazza abbia messo il voodoo sulle mie ciambelle
A El Cholo, ho incontrato questa ragazza chicana
Capelli corti, di nome Bianca, era piuttosto folta
Non potevo affrontare la politica marrone e nera
Mi ha interrotto prima che i suoi compagni di casa iniziassero a inciampare
Ho una ragazza gangster, è dei progetti
Indossa sempre una bandana ogni volta che facciamo sesso
Ho preso a pugni il mio ex in faccia e attraverso un segno di banda
Alcuni di voi pensano che stia giocando ma non sto mentendo
Ci siamo lasciati, è tornata con il suo papà
Ma ho ancora amore per il suo culo pazzo
E potresti essere il mio amore del lato ovest
Insieme siamo andati a mostrare loro come si comporta il lato ovest
Ai tempi in cui stavamo scoppiando, era il migliore che ero
Andiamo e mostriamo loro del lato ovest perché, uh
Potresti essere il mio amore del lato ovest
Insieme siamo andati a mostrare loro come si comporta il lato ovest
Ai tempi in cui stavamo scoppiando, era il migliore che ero
Andiamo e mostriamo loro del sangue del lato ovest
Costa orientale, lato ovest di Manhattan
Elegante, le sue unghie platino
Sex In The City, bere cosmo e tutto il resto
Fumare sigarette è difficile per la sua fede nuziale
Qualsiasi dimensione e forma in tutto il mondo
Bonita Applebums o Ragazze Around The Way
Vi amo tutti
Sei così dannatamente attraente
E se ne hai bisogno, ho profilattiche pazze
Ah ah.
Voglio mostrare amore a tutte le donne (tutte voi) intorno
il mondo, sai cosa sto dicendo (ti amo)?
Soprattutto su e giù per il
costa occidentale (lato ovest).
Dall'8-0-8 all'estremo ovest della costa, tutte le Hawaii,
belle donne (che succede?).
Sai, fanculo.
Tutte le-tutte le belle ragazze
ovunque (tutti voi. Ognuno di voi tutti).
Se non sei del
lato ovest (non ti preoccupare), non ti preoccupare, sai cosa sto dicendo?
Lascia che uno dei negri della costa occidentale ti porti fuori di testa.
Ti converseremo
bambino.
A tutti gli esse homies, tutti i Blood homies, tutti i Crip homies.
E ancora una volta, per tutti voi che non siete del West Side, non inciampate.
Esse, esse, significa "amico" (significa solo "amico". Questo è tutto).
Ski Beatz (sì).
Il vecchio strano Harold sui tasti.
E fanculo D-Rich (ah ah).
Sono fuori
Potresti essere il mio amore del lato ovest
Insieme siamo andati a mostrare loro come si comporta il lato ovest
Ai tempi in cui stavamo scoppiando, era il migliore che ero
Andiamo e mostriamo loro del lato ovest perché, uh
Potresti essere il mio amore del lato ovest
Insieme siamo andati a mostrare loro come si comporta il lato ovest
Ai tempi in cui stavamo scoppiando, era il migliore che ero
Andiamo e mostriamo loro del sangue del lato ovest