Traduzione del testo della canzone You & I - Murs

You & I (originale)

Whuddup’tho
Check it out, it’s the end of the beginning
The end being of like10 years ago when I first started rapping
All I wanted to do was make shit
Get it to people;
see what they thought
And see how they felt about it, get my props or whatever
Now it’s the end of that
Cause now I gotta do in-stores, photo shoots, interviews
(You guys come over here!)
Check the head with the fucking reps, man
And now it’s like, it’s not about you and me anymore
My job is to get it to the people, not the people who diss me
But the people who are feeling me, give you the
Soundtrack for your life (For you)
Now when I came to the game I was wet behind the ears
All I had was some raps that I wanted y’all to hear
Straight low budget I was underground thuggin' it
You think I gave a fuck about a publicist?
(NO!)
You think I gave a fuck if you dubbed this shit?
(NO!)
Now the industry is runnin' this underground shit (What?)
The industry is runnin' this underground shit (Oh!)
Now what that means is my crew wants a street team
My crew wants a video so they can be seen
And that was my dream since I was pre-teen
But as I got older and the world got colder
Reality swooped and put the dreams over
Now I’m content with the mastery of words
Realize the importance is just being heard
By fans who love you and you love them
And honestly it’s love that moves this pen
It’s about me!
It’s about you!
Now what I’m trying to say is fuck a middle man
I just wanna make music and get it in your hands
All the bullshit in between is senseless
Just to get to you I gotta hop a few fences
Interviews, record pools, managers, checker fools
Lawyers, logos, contracts, promos, photos
Conference, contracts, constant combat
The psycho’s cycle burnin' me out
I just wanna rock the mic and turn the party out
Earn a little clout with the butter in my mouth
But all the politics and bullshit make me wanna shout
(MOTHERFUCKER! *growling under his voice*)
So an unintelligible rebel with a flow
So if y’all wanna step to my level then fa’sho
Let’s go, strap bombs, lap on, kick com
Do what you wanna do 'cause it’s all about you
Look, I don’t do it for my wealth I do it for myself
And the moment you pick this up up off the shelf
See, you chose me and that means a lot
Work hard for your money and this is what you bought
Divine expert so far my best work
Is yet to be seen, but I’m steppin' to the green
With a putter in my hand spreadin' butter over bland
Was just another fan, now I’m addin' to the plot
Not thinking I’m the man 'cause I have what I got
Knowing you can lose it all in just one shot
But like I said I’m on the green staying down to earth
L.A. is the set, MidTown’s the turf
But I’m speaking to the world when I pound this verse
Right through this mic into your ears
Took less than a second for me to get here
So forget your fears, and peep this here
By the way, Chris Kinney get thicka for a nigga, c’mon

You & I (traduzione)

Whuddup'tho
Dai un'occhiata, è la fine dell'inizio
La fine è stata come 10 anni fa, quando ho iniziato a rappare
Tutto quello che volevo fare era fare merda
Fallo alle persone;
guarda cosa hanno pensato
E guarda come si sono sentiti al riguardo, prendi i miei oggetti di scena o qualsiasi altra cosa
Ora è la fine
Perché ora devo fare nei negozi, servizi fotografici, interviste
(Ragazzi, venite qui!)
Controlla la testa con le fottute ripetizioni, amico
E ora è come se non si trattasse più di te e me
Il mio lavoro è quello di portarlo alle persone, non alle persone che mi insultano
Ma le persone che mi sentono, ti danno il
Colonna sonora per la tua vita (per te)
Ora, quando sono arrivato al gioco, ero bagnato dietro le orecchie
Tutto quello che avevo erano dei rap che volevo che tutti voi ascoltaste
Budget basso, ero clandestino
Pensi che mi sia fottuto un cazzo di un pubblicitario?
(NO!)
Pensi che mi sia fottuto se hai soprannominato questa merda?
(NO!)
Ora l'industria sta gestendo questa merda clandestina (cosa?)
L'industria sta gestendo questa merda clandestina (Oh!)
Ciò significa che la mia squadra vuole una squadra di strada
La mia squadra vuole un video in modo che possano essere visti
E quello era il mio sogno da quando ero preadolescente
Ma quando sono invecchiato e il mondo è diventato più freddo
La realtà è scesa in picchiata e ha messo fine ai sogni
Ora mi accontento della padronanza delle parole
Renditi conto che l'importanza è solo essere ascoltato
Dai fan che ti amano e tu ami loro
E onestamente è l'amore che muove questa penna
Riguarda me!
Ti riguarda!
Ora quello che sto cercando di dire è fanculo un intermediario
Voglio solo fare musica e averla nelle tue mani
Tutte le cazzate in mezzo sono prive di senso
Solo per raggiungerti devo saltare qualche recinzione
Interviste, pool di record, manager, dama pazzi
Avvocati, loghi, contratti, promo, foto
Conferenza, contratti, combattimento costante
Il ciclo dello psicopatico mi sta bruciando
Voglio solo scuotere il microfono e dare sfogo alla festa
Guadagna un po' di peso con il burro nella mia bocca
Ma tutta la politica e le cazzate mi fanno venire voglia di gridare
(MAD DI CAZZO! *ringhiando sotto la sua voce*)
Quindi un ribelle incomprensibile con un flusso
Quindi, se volete salire al mio livello, allora fa'sho
Andiamo, allaccia le bombe, fai un giro, calcia com
Fai quello che vuoi fare perché è tutto su di te
Guarda, non lo faccio per la mia ricchezza, lo faccio per me stesso
E nel momento in cui lo raccogli dallo scaffale
Vedi, hai scelto me e questo significa molto
Lavora sodo per i tuoi soldi e questo è ciò che hai comprato
Esperto divino finora il mio miglior lavoro
Deve ancora essere visto, ma sto salendo verso il green
Con un putter in mano spalma il burro su quello insipido
Ero solo un altro fan, ora mi sto aggiungendo alla trama
Non pensare di essere l'uomo perché ho quello che ho
Sapendo che puoi perdere tutto in un solo colpo
Ma come ho detto, sono sul verde, con i piedi per terra
L.A. è il set, MidTown è il tappeto erboso
Ma sto parlando al mondo quando martellavo questo versetto
Proprio attraverso questo microfono nelle tue orecchie
Mi ci è voluto meno di un secondo per arrivare qui
Quindi dimentica le tue paure e dai un'occhiata qui
A proposito, Chris Kinney diventa grosso per un negro, dai