Traduzione del testo della canzone Damn I Need a Dirt Road - Muscadine Bloodline, Jon Langston

Damn I Need a Dirt Road (originale)

You don’t sleep if the city don’t sleep
Yeah, ain’t that the truth
When it rains, yeah you don’t hear a thing
On a concrete roof
These downtown lights
Don’t light the night
Like them high beams do
Them busy streets won’t do
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With the spare change rattling sound
Damn, I need a good song, watching the sunset
Taking me out where nobody knows
Damn I need a dirt road
Wish there was one round here
That I knew like the back of my hand
The boulevard won’t take me
As far as a county ride can
These people think I’m crazy
But they just don’t understand
Being a down home man
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With the spare change rattling sound
Damn, I need a good song, watching the sunset
Taking me out where nobody knows
Damn I need a dirt road
I grab the case and get away
I’m flying down the interstate
I’m heading towards my sacred place
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With every single window down
Damn, I need a dirt road
Somewhere way outta town
Get some red clay slinging around
Damn, I need a one lane track
With the windshield cracked
With the spare change rattling sound
Damn, I need a good song, watching the sunset
Taking me out where nobody knows
Damn I need a dirt road
Damn I need a dirt road
Damn I need a dirt road
Oh, oh
You don’t sleep if the city don’t sleep
Yeah, ain’t that the truth

(traduzione)

Non dormi se la città non dorme
Sì, non è la verità
Quando piove, sì, non senti niente
Su un tetto di cemento
Queste luci del centro
Non illuminare la notte
Come fanno gli abbaglianti
Quelle strade trafficate non andranno bene
Accidenti, ho bisogno di una strada sterrata
Da qualche parte fuori città
Prendi dell'argilla rossa in giro
Accidenti, ho bisogno di una pista a una corsia
Con il parabrezza rotto
Con il suono sferragliante del cambio di riserva
Accidenti, ho bisogno di una bella canzone, guardando il tramonto
Portarmi fuori dove nessuno lo sa
Dannazione, ho bisogno di una strada sterrata
Vorrei che ce ne fosse uno qui intorno
Che sapevo come il palmo della mia mano
Il viale non mi porterà
Per quanto riguarda una corsa in campagna
Queste persone pensano che io sia pazzo
Ma semplicemente non capiscono
Essere un uomo di casa
Accidenti, ho bisogno di una strada sterrata
Da qualche parte fuori città
Prendi dell'argilla rossa in giro
Accidenti, ho bisogno di una pista a una corsia
Con il parabrezza rotto
Con il suono sferragliante del cambio di riserva
Accidenti, ho bisogno di una bella canzone, guardando il tramonto
Portarmi fuori dove nessuno lo sa
Dannazione, ho bisogno di una strada sterrata
Prendo il caso e me ne vado
Sto volando lungo l'interstatale
Mi sto dirigendo verso il mio luogo sacro
Accidenti, ho bisogno di una strada sterrata
Da qualche parte fuori città
Prendi dell'argilla rossa in giro
Accidenti, ho bisogno di una pista a una corsia
Con il parabrezza rotto
Con ogni singola finestra abbassata
Accidenti, ho bisogno di una strada sterrata
Da qualche parte fuori città
Prendi dell'argilla rossa in giro
Accidenti, ho bisogno di una pista a una corsia
Con il parabrezza rotto
Con il suono sferragliante del cambio di riserva
Accidenti, ho bisogno di una bella canzone, guardando il tramonto
Portarmi fuori dove nessuno lo sa
Dannazione, ho bisogno di una strada sterrata
Dannazione, ho bisogno di una strada sterrata
Dannazione, ho bisogno di una strada sterrata
Oh, oh
Non dormi se la città non dorme
Sì, non è la verità