Traduzione del testo della canzone cliché - mxmtoon

cliché (originale)

Mmmh, woah
Mmmh
I walked into the room and then I saw your face
You looked me in the eye
And then I wanted to erase myself
Erase myself
I didn’t wanna fall but then I stepped right in
I looked down at the ground
And then I felt it right within
It was too late for me (Too late for her)
You took a step forward and tilted your head
With a curious glance, you stared
And I felt dead
Oh my god, I think I’m dying!
You said «Hey»
And I said «Hello
«What's your name?
I’d really like to know about you»
Too bad I stopped at «Hello»
I just stared
And you grinned
And looked right back
It felt like just one big whirlwind
One big emotional whirlwind
Over the next few days, we got to talking
With every single word I started falling farther
Farther and farther for you
You were so witty and so charming
Swept me off my feet
You made me laugh, you made me blush
No one could compete (No one could compete)
It seemed too good to be true (It was too good to be true)
I wanted to be with you (And only with you)
We clicked like Legos
Or the clacking of tap shoes
You said «Hey»
I said, «Hello
«How was your day?»
You said «Better now», with a smile
Oh what a cliché, but it, to be honest, it made my day
I didn’t wanna fall, but then I stepped right in
I looked up at your face
And those eyes, they drew me in
It was too late for me
And that’s what we were
A simple cliché
It wasn’t made to work
But I wouldn’t have it any other way (Any other way)
You were so witty and so charming
You swept me off my feet
You made me laugh, you made me blush
Oh no one could compete (No one could compete)
It seemed too good to be true (It was too good to be true)
I wanted to be with you (And only with you)
We clicked like Legos
Or the clacking of tap shoes
You said «Hey»
I said, «Hello, I gotta know, do you feel this way?»
You said «Yeah I do
But I was scared of what you might say»
And that’s all we were
A silly cliché
I still think you’re cute
But maybe it’s better this way
Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Bah duh duh duh duh dum
That’s okay
We’re just a little cliché
A little cliché
But that’s okay!

(traduzione)

Mmmh, woah
Mmmh
Sono entrato nella stanza e poi ho visto la tua faccia
Mi hai guardato negli occhi
E poi volevo cancellarmi
Cancella me stesso
Non volevo cadere, ma poi sono intervenuto subito
Ho guardato a terra
E poi l'ho sentito dentro di me
Era troppo tardi per me (troppo tardi per lei)
Hai fatto un passo avanti e hai inclinato la testa
Con uno sguardo curioso, fissavi
E mi sono sentito morto
Oh mio Dio, penso che sto morendo!
Hai detto "Ehi"
E io ho detto «Ciao
"Come ti chiami?
Mi piacerebbe davvero sapere di te»
Peccato che mi sono fermato a «Ciao»
Ho solo fissato
E hai sorriso
E guardò indietro
Sembrava solo un grande turbine
Un grande vortice emotivo
Nei prossimi giorni abbiamo avuto modo di parlare
Con ogni singola parola ho iniziato a cadere più lontano
Sempre più lontano per te
Eri così arguto e così affascinante
Mi ha travolto
Mi hai fatto ridere, mi hai fatto arrossire
Nessuno può competere (nessuno può competere)
Sembrava troppo bello per essere vero (era troppo bello per essere vero)
Volevo essere con te (e solo con te)
Abbiamo cliccato come i Lego
O il ticchettio delle scarpe da tip-tap
Hai detto "Ehi"
Ho detto ciao
"Com'è stata la tua giornata?"
Hai detto «Meglio adesso», con un sorriso
Oh che cliché, ma, a essere onesti, ha reso la mia giornata
Non volevo cadere, ma poi sono intervenuto subito
Ho alzato lo sguardo al tuo viso
E quegli occhi, mi hanno attirato
Era troppo tardi per me
Ed è quello che eravamo
Un semplice cliché
Non è stato fatto per funzionare
Ma non lo farei in nessun altro modo (In qualsiasi altro modo)
Eri così arguto e così affascinante
Mi hai travolto
Mi hai fatto ridere, mi hai fatto arrossire
Oh nessuno potrebbe competere (nessuno potrebbe competere)
Sembrava troppo bello per essere vero (era troppo bello per essere vero)
Volevo essere con te (e solo con te)
Abbiamo cliccato come i Lego
O il ticchettio delle scarpe da tip-tap
Hai detto "Ehi"
Dissi: «Ciao, devo sapere, ti senti così?»
Hai detto: "Sì, lo faccio
Ma avevo paura di ciò che potresti dire»
E questo è tutto ciò che eravamo
Uno stupido cliché
Penso ancora che tu sia carino
Ma forse è meglio così
Bah duh duh dum
Bah duh duh dum
Bah duh duh duh duh dum
Va bene
Siamo solo un piccolo cliché
Un piccolo cliché
Ma va bene!