Traduzione del testo della canzone porcelain - mxmtoon

porcelain (originale)

My skin is a story
With marks and lines, it makes me feel weary
My face is like a galaxy
With spotty freckle stars and no sense of gravity
But even with the good
The bad feels so much stronger
My inner demons, they always win
And in my mind they saunter
So many things that I’ve come to hate
They line my body and caress my face
I feel so frail and empty too
Like a china tea cup with dried out glue
I am made of porcelain
I’m cracking now and then, it wears me down
And I am made of porcelain
I look okay but I am breaking down
Over and over again
Oh, over and over again
Stretches and patches corrupt my flesh
Slowly eating away any confidence that’s left
And I really wish I wouldn’t let
My appearance dictate how much I fret
Because they say what’s inside is what really matters
But I really can’t seem to ignore
The parts of me that I abhor
It makes me feel like I am weak and battered
I am made of porcelain
Cracking now and then, it wears me down
And I am made of porcelain
I look okay but I am breaking down
Over and over again
Oh, over and over again
Oooooo, oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oooooo, oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo-oooo

porcelain (traduzione)

La mia pelle è una storia
Con segni e linee, mi fa sentire stanco
La mia faccia è come una galassia
Con stelle lentigginose maculate e nessun senso di gravità
Ma anche con il bene
Il male si sente così molto più forte
I miei demoni interiori vincono sempre
E nella mia mente vagano
Tante cose che sono arrivato a odiare
Allineano il mio corpo e mi accarezzano il viso
Mi sento così fragile e anche vuoto
Come una tazza da tè in porcellana con colla secca
Sono fatto di porcellana
Di tanto in tanto mi sgretola, mi logora
E io sono fatto di porcellana
Sembro a posto, ma sto andando a pezzi
Ancora e ancora
Oh, ancora e ancora
Stretching e patch corrompono la mia carne
Lentamente mangiando via ogni fiducia che è rimasta
E vorrei davvero non farlo
Il mio aspetto determina quanto mi preoccupo
Perché dicono che quello che c'è dentro è ciò che conta davvero
Ma non riesco davvero a ignorare
Le parti di me che detesto
Mi fa sentire come se fossi debole e malconcio
Sono fatto di porcellana
Cracking di tanto in tanto, mi logora
E io sono fatto di porcellana
Sembro a posto, ma sto andando a pezzi
Ancora e ancora
Oh, ancora e ancora
Oooooo, oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oooooo, oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oooo-oo-oo, oo-oo, oo-oo
Oo-oo-ooo