Traduzione del testo della canzone prom dress - mxmtoon

prom dress (originale)

I’m nearing the end of my fourth year
I feel like I’ve been lacking, crying too many tears
Everyone seemed to say it was so great
But did I miss out?
Was it a huge mistake?
I can’t help the fact I like to be alone
It might sound kinda sad, but that’s just what I seem to know
I tend to handle things usually by myself
And I can’t ever seem to try and ask for help
I’m sitting here, crying in my prom dress
I’d be the prom queen if crying was a contest
Make-up is running down, feelings are all around
How did I get here?
I need to know
I guess I maybe had a couple expectations
Thought I’d get to them, but no, I didn’t
I guess I thought that prom was gonna be fun
But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run
I keep collections of masks upon my wall
To try and stop myself from revealing it all
Affecting others is the last thing I would do
I keep to myself though I want to break through
I hold so many small regrets
And what-ifs down inside my head
Some confidence, it couldn’t hurt me
My demeanor is often misread
I’m sitting here, crying in my prom dress
I’d be the prom queen if crying was a contest
Make-up is running down, feelings are all around
How did I get here?
I need to know
I guess I maybe had a couple expectations
Thought I’d get to them, but no, I didn’t
I guess I thought that prom was gonna be fun
But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run
All I wanna do is run
All I wanna do is run
All I wanna do is run
I’m sitting here, crying in my prom dress
I’d be the prom queen if crying was a contest
Make-up is running down, feelings are all around
How did I get here?
I need to know
I guess I maybe had a couple expectations
Thought I’d get to them, but no, I didn’t
I guess I thought that prom was gonna be fun
But now I’m sitting on the floor and all I wanna do is run
All I wanna do is run

(traduzione)

Mi sto avvicinando alla fine del mio quarto anno
Mi sento come se fossi stato carente, piangendo troppe lacrime
Tutti sembravano dire che era così fantastico
Ma mi sono perso?
È stato un errore enorme?
Non posso fare a meno del fatto che mi piace stare da solo
Potrebbe sembrare un po' triste, ma è proprio quello che mi sembra di sapere
Di solito tendo a gestire le cose da solo
E non riesco mai a cercare di chiedere aiuto
Sono seduto qui, a piangere nel mio vestito da ballo
Sarei la reginetta del ballo se piangere fosse un concorso
Il trucco si sta esaurendo, i sentimenti sono ovunque
Come sono arrivato qui?
Ho bisogno di sapere
Immagino che forse avevo un paio di aspettative
Pensavo di raggiungerli, ma no, non l'ho fatto
Immagino di aver pensato che il ballo di fine anno sarebbe stato divertente
Ma ora sono seduto sul pavimento e tutto ciò che voglio fare è correre
Tengo raccolte di maschere sulla mia parete
Per cercare di impedirmi di rivelare tutto
Influire sugli altri è l'ultima cosa che farei
Mi tengo per me anche se voglio sfondare
Ho tanti piccoli rimpianti
E cosa succede se dentro la mia testa
Un po' di fiducia, non potrebbe farmi del male
Il mio comportamento è spesso frainteso
Sono seduto qui, a piangere nel mio vestito da ballo
Sarei la reginetta del ballo se piangere fosse un concorso
Il trucco si sta esaurendo, i sentimenti sono ovunque
Come sono arrivato qui?
Ho bisogno di sapere
Immagino che forse avevo un paio di aspettative
Pensavo di raggiungerli, ma no, non l'ho fatto
Immagino di aver pensato che il ballo di fine anno sarebbe stato divertente
Ma ora sono seduto sul pavimento e tutto ciò che voglio fare è correre
Tutto quello che voglio fare è correre
Tutto quello che voglio fare è correre
Tutto quello che voglio fare è correre
Sono seduto qui, a piangere nel mio vestito da ballo
Sarei la reginetta del ballo se piangere fosse un concorso
Il trucco si sta esaurendo, i sentimenti sono ovunque
Come sono arrivato qui?
Ho bisogno di sapere
Immagino che forse avevo un paio di aspettative
Pensavo di raggiungerli, ma no, non l'ho fatto
Immagino di aver pensato che il ballo di fine anno sarebbe stato divertente
Ma ora sono seduto sul pavimento e tutto ciò che voglio fare è correre
Tutto quello che voglio fare è correre