Traduzione del testo della canzone seasonal depression - mxmtoon

seasonal depression (originale)

I just don’t see a whole lot of sun
And lately, I just can’t seem to have any fun
I look outside my window
It’s so dark, I feel my eyes begin to close
Seasonal depression’s got me sleeping off the days
And I’ve wasted all my time feeling grey
When the sun peeks out, I sit outside
To bask in my tiny bit of a light
To warm the cold that I feel inside
Been locked up in here with the rain coming down
I tried to fool myself to lift up my frown
But a cup of tea and a nap don’t solve my problems
I don’t like LA 'cept for tacos and Venice
But God, I would move, get some rays and play tennis
And tell my Lyft driver to turn up the volume
Seasonal depression’s got me sleeping off the days
And I’ve wasted all my time feeling grey
When the sun peeks out, I sit outside
To bask in my tiny bit of a light
To warm the cold that I feel inside
We’re all just trying to get by
Searching desperately for bits of blue in the sky
Sometimes, it’s hard to wake on up
It takes more than loads of coffee in your cup
'Cause seasonal depression’s got us sleeping off the days
And we’ve wasted all our time feeling grey
When the sun peeks out, we sit outside
To bask in our tiny bit of a light
To warm the cold that we feel inside

seasonal depression (traduzione)

Semplicemente non vedo molto sole
E ultimamente, non riesco proprio a divertirmi
Guardo fuori dalla mia finestra
È così buio che sento che i miei occhi iniziano a chiudersi
La depressione stagionale mi fa dormire ogni giorno
E ho perso tutto il mio tempo a sentirmi grigio
Quando il sole fa capolino, mi siedo fuori
Per crogiolarsi nella mia piccola luce
Per scaldare il freddo che sento dentro
Sono stato rinchiuso qui dentro con la pioggia che cadeva
Ho cercato di imbrogliare me stesso per alzare il mio cipiglio
Ma una tazza di tè e un pisolino non risolvono i miei problemi
Non mi piace Los Angeles, tranne i tacos e Venezia
Ma Dio, mi muoverei, prenderei dei raggi e giocherei a tennis
E dì al mio autista Lyft di alzare il volume
La depressione stagionale mi fa dormire ogni giorno
E ho perso tutto il mio tempo a sentirmi grigio
Quando il sole fa capolino, mi siedo fuori
Per crogiolarsi nella mia piccola luce
Per scaldare il freddo che sento dentro
Stiamo solo cercando di farcela
Alla ricerca disperata di pezzetti di blu nel cielo
A volte, è difficile svegliarsi
Ci vuole più di un sacco di caffè nella tua tazza
Perché la depressione stagionale ci fa dormire fuori le giornate
E abbiamo perso tutto il nostro tempo a sentirci grigi
Quando il sole fa capolino, ci sediamo fuori
Per crogiolarsi nella nostra minuscola luce
Per scaldare il freddo che sentiamo dentro